NOW READING
SexyBack
セクシーバック
Justin Timberlake feat. Timbaland / ジャスティン・ティンバーレイク feat. ティンバランド
目次
曲の背景
「SexyBack」は2006年にジャスティン・ティンバーレイクが発表した楽曲で、プロデューサーのティンバランドとの初コラボ作品として大きな話題を呼んだ。ティンバランドが手がけたミニマルで硬質なエレクトロ・サウンドは、当時のR&Bやポップの主流とは一線を画し、「セクシーさを取り戻す」という大胆なコンセプトが世界中の注目を集めた。全米ビルボード「Hot 100」で7週連続1位を獲得し、ジャスティンの2枚目のソロアルバム『FutureSex/LoveSounds』のリードシングルとして圧倒的な成功を収めた。歌詞は自信と挑発に満ちたフレーズで構成されており、「セクシーさを自分が取り戻してやる」という宣言が繰り返されるのが特徴。サビで使われる「go 'head, be gone with it」というフレーズは「さあ、やってしまえ」というニュアンスで、口語的かつリズミカルな表現として英語学習のコーパスにもよく登場する。全世界でのセールスが1,000万枚を超え、ジャスティンの代名詞的楽曲となっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I'm bringin' sexy back (yeah)
アイム ブリンギン セクシー バック (イェア)
俺がセクシーさを取り戻してやる（イェア）
Them other boys don't know how to act (yeah)
ゼム アザ ボーイズ ドント ノウ ハウ トゥ アクト (イェア)
あいつらは振る舞い方を知らない（イェア）
I think it's special, what's behind your back (yeah)
アイ スィンク イッツ スペシャル ワッツ ビハインド ユア バック (イェア)
君の隠してるものは特別だと思う（イェア）
So turn around and I'll pick up the slack (yeah)
ソウ ターン アラウンド アンダイル ピック アップ ザ スラック (イェア)
だから振り返ってくれ、俺が引き受ける（イェア）
pre_chorus — サビ
「Dirty babe」から始まるこのセクションは、挑発的な言葉遊びを使いながら相手への強い引力を表現している。「shackles（枷）」「slave（奴隷）」「whip（鞭）」といったメタファーを使い、相手なしでは自分が成り立たないというドラマチックな依存心を歌っている。日常では使わないような強烈なフレーズだが、英語の比喩的表現として理解しておくと語彙の幅が広がる。最後の「no one makes me feel this way」は感情の真髄を伝える普遍的なフレーズ。
Dirty babe
ダーティ ベイブ
ネイティブ風: ダーリ ベイブ
いけない子ね
「Dirty」はDをしっかり発音してから「r」に移る。ベイブは「ベイブ」と伸ばす。
You see these shackles, baby
ユ シー ジーズ シャックルズ ベイビー
ネイティブ風: ユ スィー ジーズ シャクルズ ベイビー
この鎖が見えるだろう、ベイビー
「shackles」はシャックルズ。sh音をしっかり出してから「ackles」とつなげる。
I'm your slave
アイム ユア スレイヴ
ネイティブ風: アイム ユア スレイヴ
俺は君の奴隷だ
「slave」はスレイヴ。語末のVをしっかり唇を合わせて発音する。
I'll let you whip me if I misbehave
アイル レット ユ ウィップ ミー イフ アイ ミスビヘイヴ
ネイティブ風: アイル レッチュ ウィッミー イファイ ミスビヘイヴ
言うことを聞かなければ罰してくれていい
「misbehave」はミスビヘイヴ。mis-be-haveと3音節で切り、ヘイヴにアクセント。
It's just that no one makes me feel this way
イッツ ジャスト ダット ノー ワン メイクス ミー フィール ディス ウェイ
ネイティブ風: イッジャス ダッ ノーワン メイクスミー フィール ディスウェイ
ただ、こんな気持ちにさせてくれる人は君だけなんだ
「no one」はノーワン。2語をつなげてひとかたまりで発音する。feelにアクセント。
chorus — サビ
このサビは「go 'head, be gone with it」という掛け声が繰り返されるパート。「go ahead（さあ、やれ）」を縮めた口語「go 'head」に「be gone with it（やってしまえ）」をつなげた独特のフレーズで、ノリよく前に進む勢いを表す。カラオケで最も盛り上がる部分で、リズムに乗って各行の後に繰り返すコール＆レスポンス形式が楽しい。「VIP」「Drinks on me」などのパーティ表現も覚えておくと実用的。
Come here, girl (go 'head, be gone with it)
カム ヒア ガール (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: カムヒア ガール (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
こっちにおいで（さあ、やってしまえ）
「go 'head」はゴーヘッと素早くつなげる。be gone with itはビゴーンウィジットと一気に。
Come to the back (go 'head, be gone with it)
カム トゥ ザ バック (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: カムトゥザ バック (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
奥に来て（さあ、やってしまえ）
「Come to the back」は流れるようにカムトゥザバックとつなげて発音するとリズムが合う。
VIP (go 'head, be gone with it)
ヴィー アイ ピー (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ヴィーアイピー (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
VIPエリアへ（さあ、やってしまえ）
VIPはVをしっかり発音してヴィーアイピー。英語ではV音を唇に歯を当てて出す。
Drinks on me (go 'head, be gone with it)
ドリンクス オン ミー (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ドリンクス オンミー (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
ドリンクは俺のおごりだ（さあ、やってしまえ）
「Drinks on me」は「おごり」のフレーズ。onとmeをつなげてオンミーと発音。
You see what you're twerking with (go 'head, be gone with it)
ユー シー ワット ユア トゥワーキング ウィズ (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ユスィー ワッチュア トゥワーキンウィズ (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
自分が持ってるものわかってる？（さあ、やってしまえ）
「You see what you're」はユスィーワッチュアと速くつなげる。twerking はトゥワーキングと伸ばす。
Look at those hips (go 'head, be gone with it)
ルック アット ゾーズ ヒップス (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ルッカット ゾーズ ヒップス (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
あの腰つき見てよ（さあ、やってしまえ）
「Look at」はルッカットとつなげてフラップT。「hips」のhをしっかり出す。
You make me smile (go 'head, be gone with it)
ユー メイク ミー スマイル (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ユメイクミー スマイル (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
君を見ると笑顔になる（さあ、やってしまえ）
「You make me smile」はユメイクミースマイルと一息でつなげてリズムを保つ。
Go 'head, child (go 'head, be gone with it)
ゴー ヘッ チャイルド (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ゴーヘッ チャイルド (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
さあ行け（さあ、やってしまえ）
「Go 'head」はgoとheadをつなげてゴーヘッ。childはチャイルドと明確に発音。
And get your sexy on (go 'head, be gone with it)
アンド ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: アン ゲッチュア セクスィー オン (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
さあセクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
「get your」はゲッチュアと連結。「sexy on」はセクスィーオンとつなげてリズムよく。
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ゲッチュア セクスィー オン (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
「Get your」をゲッチュアと滑らかにつなげる。リズム重視で流れるように。
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ゲッチュア セクスィー オン (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
繰り返しでリズム感を身に付ける。be gone with itは全て短くまとめて発音。
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ゲッチュア セクスィー オン (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
コール＆レスポンス形式。かっこを含む部分は掛け声のイメージで勢いよく。
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ゲッチュア セクスィー オン (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
ビートを体で感じながら発音する練習に最適なフレーズ。
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ゲッチュア セクスィー オン (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
英語の口語短縮を体感できる反復フレーズ。
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ネイティブ風: ゲッチュア セクスィー オン (ゴーヘッ ビゴーン ウィジッ)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
get your = ゲッチュアの連結音変化をマスターしよう。
Get your sexy on
ゲット ユア セクシー オン
ネイティブ風: ゲッチュア セクスィー オン
セクシーに振る舞え
サビ締め。最後はonをオンと明確に言い切る。
verse_2
I'm bringin' sexy back (yeah)
アイム ブリンギン セクシー バック (イェア)
俺がセクシーさを取り戻してやる（イェア）
Them other fuckers don't know how to act (yeah)
ゼム アザ ファッカーズ ドント ノウ ハウ トゥ アクト (イェア)
あいつらは振る舞い方をわかってない（イェア）
Girl, let me make up for all the things you lack (yeah)
ガール レット ミー メイク アップ フォー オール ザ スィングス ユー ラック (イェア)
君に足りないものは全部俺が補ってやる（イェア）
Because you're burning up, I got to get it fast (yeah, take it to the bridge)
ビコーズ ユア バーニング アップ アイ ガラ ゲット イット ファスト (イェア テイク イット トゥ ザ ブリッジ)
君が燃え上がってるから俺も急がなくちゃ（イェア、ブリッジへ）
pre_chorus
Dirty babe
ダーティ ベイブ
いけない子ね
You see these shackles, baby
ユ シー ジーズ シャックルズ ベイビー
この鎖が見えるだろう、ベイビー
I'm your slave
アイム ユア スレイヴ
俺は君の奴隷だ
I'll let you whip me if I misbehave
アイル レット ユ ウィップ ミー イフ アイ ミスビヘイヴ
言うことを聞かなければ罰してくれていい
It's just that no one makes me feel this way
イッツ ジャスト ダット ノー ワン メイクス ミー フィール ディス ウェイ
ただ、こんな気持ちにさせてくれる人は君だけなんだ
chorus
Come here, girl (go 'head, be gone with it)
カム ヒア ガール (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
こっちにおいで（さあ、やってしまえ）
Come to the back (go 'head, be gone with it)
カム トゥ ザ バック (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
奥に来て（さあ、やってしまえ）
Vip (go 'head, be gone with it)
ヴィー アイ ピー (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
VIPエリアへ（さあ、やってしまえ）
Drinks on me (go 'head, be gone with it)
ドリンクス オン ミー (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ドリンクは俺のおごりだ（さあ、やってしまえ）
You see what you're twerking with (go 'head, be gone with it)
ユー シー ワット ユア トゥワーキング ウィズ (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
自分が持ってるものわかってる？（さあ、やってしまえ）
Look at those hips (go 'head, be gone with it)
ルック アット ゾーズ ヒップス (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
あの腰つき見てよ（さあ、やってしまえ）
You make me smile (go 'head, be gone with it)
ユー メイク ミー スマイル (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
君を見ると笑顔になる（さあ、やってしまえ）
Go 'head, child (go 'head, be gone with it)
ゴー ヘッ チャイルド (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
さあ行け（さあ、やってしまえ）
And get your sexy on (go 'head, be gone with it)
アンド ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
さあセクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on
ゲット ユア セクシー オン
セクシーに振る舞え
bridge
(You ready, you ready, you ready?)
(ユー レディ ユー レディ ユー レディ)
（準備できてる？準備できてる？準備できてる？）
Uh, yeah, I'm bringin' sexy back (yeah)
アー イェア アイム ブリンギン セクシー バック (イェア)
ああ、俺がセクシーさを取り戻してやる（イェア）
You mother fuckers watch how I attack (yeah)
ユー マザー ファッカーズ ウォッチ ハウ アイ アタック (イェア)
お前ら、俺がどう攻めるか見ておけ（イェア）
If that's your girl, better watch your back (yeah)
イフ ダッツ ユア ガール ベター ウォッチ ユア バック (イェア)
彼女があの子なら、気をつけた方がいいぞ（イェア）
'Cause you're burning up for me, and that's a fact (yeah, take it to the chorus)
コズ ユア バーニング アップ フォー ミー アンド ダッツ ア ファクト (イェア テイク イット トゥ ザ コーラス)
君が俺のために燃え上がってる、これは事実だ（イェア、コーラスへ）
chorus
Come here, girl (go 'head, be gone with it)
カム ヒア ガール (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
こっちにおいで（さあ、やってしまえ）
Come to the back (go 'head, be gone with it)
カム トゥ ザ バック (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
奥に来て（さあ、やってしまえ）
Vip (go 'head, be gone with it)
ヴィー アイ ピー (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
VIPエリアへ（さあ、やってしまえ）
Drinks on me (go 'head, be gone with it)
ドリンクス オン ミー (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
ドリンクは俺のおごりだ（さあ、やってしまえ）
You see what you're twerking with (go 'head, be gone with it)
ユー シー ワット ユア トゥワーキング ウィズ (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
自分が持ってるものわかってる？（さあ、やってしまえ）
Look at those hips (go 'head, be gone with it)
ルック アット ゾーズ ヒップス (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
あの腰つき見てよ（さあ、やってしまえ）
You make me smile (go 'head, be gone with it)
ユー メイク ミー スマイル (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
君を見ると笑顔になる（さあ、やってしまえ）
Go 'head, child (go 'head, be gone with it)
ゴー ヘッ チャイルド (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
さあ行け（さあ、やってしまえ）
And get your sexy on (go 'head, be gone with it)
アンド ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
さあセクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on (go 'head, be gone with it)
ゲット ユア セクシー オン (ゴー ヘッ ビ ゴーン ウィジット)
セクシーに振る舞え（さあ、やってしまえ）
Get your sexy on
ゲット ユア セクシー オン
セクシーに振る舞え
outro
(You ready, you ready)
(ユー レディ ユー レディ)
（準備できてる？準備できてる？）
KARAOKE TIPS
このサビのポイントは「go 'head, be gone with it」の繰り返し。goとheadを素早くつなげてゴーヘッと短く言い切るのがコツ。各行の後にかっこ内のフレーズを勢いよく重ねるコール＆レスポンス形式なので、リズムに乗って勢いを維持しよう。「get your」はゲッチュアとつなげて発音するとネイティブらしく聴こえる。テンポが速いので、まずゆっくり歌詞を確認してから本番テンポで挑戦するのがおすすめ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
no one makes me feel this way
構造: no one + makes + 目的語 + feel + this way
こんな気持ちにさせてくれる人はいない
- No one makes me laugh like you do.
- No one makes me feel so alive.
- No one makes me feel this way when they smile.
I'll let you whip me if I misbehave
構造: let + 目的語 + 動詞原形 + if節
もし〜なら…させてあげる（条件付き許可）
- I'll let you choose if I can't decide.
- I'll let you lead if I misbehave.
- I'll let you know if anything changes.
misbehave
構造: mis- (否定接頭辞) + behave
行儀悪くする、言うことを聞かない
- The kids misbehaved all afternoon.
- He tends to misbehave when he's bored.
- Don't misbehave or you'll regret it.
chorus で覚えるフレーズ
go 'head, be gone with it
構造: go ahead（短縮形）+ be gone with it（命令文）
さあやれ、もうやってしまえ
- Go 'head, be gone with it — you've got this!
- She said go 'head, be gone with it and walked away.
- Just go 'head, be gone with it and don't look back.
get your sexy on
構造: get + 所有格 + 名詞 + on（〜を発揮する）
セクシーさを全開にする、魅力を出す
- Get your game on before the match starts.
- It's time to get your smile on.
- She got her style on at the party.
Drinks on me
構造: 名詞 + on + 代名詞（〜のおごりで）
ドリンクは私がおごる
- Dinner's on me tonight.
- The first round is on me.
- Don't worry, lunch is on me.
You make me smile
構造: make + 目的語 + 動詞原形（〜に…させる）
君は私を笑顔にする
- She makes me laugh every single day.
- Music makes me feel alive.
- That movie made me cry.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- go 'head, be gone with itさあやれ、もうやってしまえ（go aheadの短縮形＋命令表現）
- get your sexy onセクシーさを全開にする・魅力を発揮する
- Drinks on meドリンクは私のおごり（on meでおごりを表す口語表現）
- no one makes me feel this wayこんな気持ちにさせてくれる人は誰もいない（make+O+動詞原形の構文）
- I'm bringin' sexy backセクシーさを取り戻す（bringin'はbringingの短縮・口語形）
よくある質問
SexyBack(セクシーバック) はどんな曲ですか？
Justin Timberlake feat. Timbaland(ジャスティン・ティンバーレイク feat. ティンバランド) が2006年にリリースした曲です。「SexyBack」は2006年にジャスティン・ティンバーレイクが発表した楽曲で、プロデューサーのティンバランドとの初コラボ作品として大きな話題を呼んだ。ティンバランドが手がけたミニマルで硬質なエレクトロ・サウンドは、当時のR&Bやポップの主流とは一線を画し、「セクシーさを取り戻す」という大胆なコンセプトが世界中の注目を集めた。全米ビルボード「Hot 100」で7週連続1位を獲得し、ジャスティンの2枚目のソロアルバム『FutureSex/LoveSounds』のリードシングルとして圧倒的な成功を収めた。歌詞は自信と挑発に満ちたフレーズで構成されており、「セクシーさを自分が取り戻してやる」という宣言が繰り返されるのが特徴。サビで使われる「go 'head, be gone with it」というフレーズは「さあ、やってしまえ」というニュアンスで、口語的かつリズミカルな表現として英語学習のコーパスにもよく登場する。全世界でのセールスが1,000万枚を超え、ジャスティンの代名詞的楽曲となっている。
SexyBack の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
SexyBack で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「no one makes me feel this way」(こんな気持ちにさせてくれる人はいない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
SexyBack はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約132でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
SexyBack の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。