NOW READING
Baby Boy
ベイビー・ボーイ
Beyoncé feat. Sean Paul / ビヨンセ feat. ショーン・ポール
目次
曲の背景
「Baby Boy」は2003年にビヨンセのデビューソロアルバム『Dangerously in Love』からリリースされた楽曲で、ジャマイカのレゲエ/ダンスホール界のスーパースター、ショーン・ポールをフィーチャーしています。プロデューサーはリッチ・ハリソンが担当し、独特のカリビアン風リズムとR&Bサウンドを融合させた作品です。この曲はBillboard Hot 100で9週連続1位を獲得し、2003年の年間チャートでも首位に立つ大ヒットとなりました。歌詞は夢の中でも頭から離れないほど好きな男性への深い恋心を描いており、「stay on my mind（頭から離れない）」「fulfill my fantasies（夢を叶えてくれる）」といった表現が印象的です。ショーン・ポールのジャマイカン・パトワ語パートと、ビヨンセの美しいボーカルが絶妙にブレンドされており、2000年代を代表するコラボレーション曲の一つとして語り継がれています。英語学習の観点では、「stay on my mind」や「not a day goes by」などの日常会話で使える表現が豊富に含まれています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Certified quality
サーティファイド クオリティ
保証済みのクオリティ
A dat de gyal dem need and a cry for everyday without apology
ア ダッ デ ギャル デム ニード アン ア クライ フォー エブリデイ ウィザウト アポロジー
それこそが女性たちが必要とし、毎日謝りもせず求めているもの
Buck dem de right way, dat a my policy
バック デム デ ライト ウェイ ダッ ア マイ ポリシー
正しいやり方で向き合う、それが俺の流儀
Sean de Paul 'longside Beyoncé, now hear de man say
ショーン デ ポール ロングサイド ビヨンセ ナウ ヒア デ マン セイ
ショーン・ポールがビヨンセと並んで、男の言葉を聞いてくれ
A dutty ye, dutty yow, dutty ye, dutty yow
ア ダッティ イェ ダッティ ヨウ ダッティ イェ ダッティ ヨウ
ダッティ（ジャマイカ風ビート）、イェー、ヨー
Beyoncé sing it now ya
ビヨンセ シング イット ナウ ヤー
ビヨンセ、さあ歌って
chorus — サビ
好きな人のことが頭から離れず、夢の中でも会いたいという強い恋心を表現しています。「stay on my mind（頭に居座る）」「not a day goes by（一日も欠かさず）」「fulfill my fantasies（夢を叶える）」など、恋愛で使える自然な英語フレーズが凝縮されており、英語学習者にとって表現の宝庫です。甘く切ない感情を英語でどう言葉にするかが学べる、感情豊かなサビです。
Baby boy, you stay on my mind
ベイビー ボーイ ユー ステイ オン マイ マインド
ネイティブ風: ベイビィ ボイ ユー ステイ オン マイ マインド
ねえ、あなたのことが頭から離れない
「stay on my mind」は「頭にずっとある」という慣用句。mindを強めに発音すると感情が伝わる。
Fulfill my fantasies
フルフィル マイ ファンタジーズ
ネイティブ風: フォルフィル マイ ファンタジーズ
私の夢を叶えてくれる
「fulfill」はful-FILLと後ろを強く。「fantasies」はファン-タ-ジーズと3音節で。
I think about you all the time
アイ シンク アバウチュー オール ザ タイム
ネイティブ風: アイ シンカバウチュ オーラ タイム
いつもあなたのことを考えてる
「about you」はつなげて「アバウチュー」と発音。「all the time」は流れるように一息で。
I see you in my dreams
アイ シー ユー イン マイ ドリームズ
ネイティブ風: アイ スィー ユー イン マイ ドリームズ
夢の中であなたに会う
「see you」は「スィーユー」とリンクして発音。「dreams」のzを軽く残すと自然。
Baby boy, not a day goes by
ベイビー ボーイ ノラ デイ ゴウズ バイ
ネイティブ風: ベイビィ ボイ ノラ デイ ゴウズ バイ
ねえ、一日も欠かさず
「not a day」はつなげて「ノラデイ」と発音するのが自然。フラップT（Tをラ行に）が起きる。
Without my fantasies
ウィザウト マイ ファンタジーズ
ネイティブ風: ウィダウト マイ ファンタジーズ
（あなたへの）夢を抱かずにはいられない
「without」はwi-THOUT、th音は舌を上の歯に軽く当てて。語尾のtは軽く止める。
I think about you all the time
アイ シンク アバウチュー オール ザ タイム
ネイティブ風: アイ シンカバウチュ オーラ タイム
いつもあなたのことを考えてる
リフレイン。「all the time」はオーラタイムと滑らかにつなげて歌うと英語らしく聞こえる。
I see you in my dreams
アイ シー ユー イン マイ ドリームズ
ネイティブ風: アイ スィー ユー イン マイ ドリームズ
夢の中であなたに会う
サビの締め。「dreams」を伸ばして余韻を残すとビヨンセ風になる。
verse_2
Ah, oh, my baby's fly, baby, oh
アー オー マイ ベイビーズ フライ ベイビー オー
ああ、あなたはイケてる
Yes, no, hurt me so good, baby, oh
イェス ノー ハート ミー ソー グッド ベイビー オー
ええ、そのときめきが心地いい
I'm so wrapped up in your love, let me go
アイム ソー ラップド アップ イン ユア ラヴ レット ミー ゴー
あなたの愛にどっぷりはまってしまった、離してくれれば
Let me breathe, stay out my fantasies
レット ミー ブリーズ ステイ アウト マイ ファンタジーズ
息をさせて、私の夢から出て行って（でも出て行かないで）
verse_2
Dey ready gimme da ting dey ya ready ta really get it live
デイ レディ ギミー ダ ティング デイ ヤー レディ タ リアリー ゲリット ライヴ
みんな準備OK、盛り上がる準備できてる
Tellin' me all about de tings you a fantasize
テリン ミー オール アバウト デ ティングス ユー ア ファンタサイズ
あなたが夢見ていることを全部教えてくれる
I know yuh dig de way me step da way me mek mi stride
アイ ノー ユー ディグ デ ウェイ ミー ステップ ダ ウェイ ミー メック マイ ストライド
俺の歩き方が気に入ってるの知ってるよ
Follow your feelings, baby girl, because they cannot be denied
フォロー ユア フィーリングズ ベイビー ガール ビコーズ ゼイ キャノット ビ デナイド
気持ちに正直になって、否定できないんだから
Come check me in a night and mek we get it amplified
カム チェック ミー イン ア ナイト アン メック ウィ ゲリット アンプリファイド
夜に会いに来て、二人でもっと盛り上げよう
Me cool to run da ship mi na guh slip mi na guh slide
ミー クール トゥ ラン ダ シップ ミー ナー ガー スリップ ミー ナー ガー スライド
俺はこの場を仕切る、絶対に手を抜かない
In otha words the love I got ta give is certified
イン アザ ワーズ デ ラヴ アイ ガラ ギヴ イズ サーティファイド
つまり、俺の愛は本物だと証明する
Mi give you da toughest longest type a ride, girl
ミー ギヴ ユー ダ タフェスト ロンゲスト タイプ ア ライド ガール
最高の時間を一番長く楽しませてあげるよ、ガール
chorus
Baby boy, you stay on my mind
ベイビー ボーイ ユー ステイ オン マイ マインド
ねえ、あなたのことが頭から離れない
Fulfill my fantasies
フルフィル マイ ファンタジーズ
私の夢を叶えてくれる
I think about you all the time
アイ シンク アバウチュー オール ザ タイム
いつもあなたのことを考えてる
I see you in my dreams
アイ シー ユー イン マイ ドリームズ
夢の中であなたに会う
Baby boy, not a day goes by
ベイビー ボーイ ノラ デイ ゴウズ バイ
ねえ、一日も欠かさず
Without my fantasies
ウィザウト マイ ファンタジーズ
（あなたへの）夢を抱かずにはいられない
I think about you all the time
アイ シンク アバウチュー オール ザ タイム
いつもあなたのことを考えてる
I see you in my dreams
アイ シー ユー イン マイ ドリームズ
夢の中であなたに会う
bridge
Picture us dancin' real close
ピクチャー アス ダンシン リアル クロース
二人でぴったり寄り添って踊る場面を思い描いて
In a dark dark corner of a basement party
イン ア ダーク ダーク コーナー オブ ア ベイスメント パーティ
地下のパーティの薄暗い隅で
Every time I close my eyes
エブリ タイム アイ クロース マイ アイズ
目を閉じるたびに
It's like everyone left but you and me
イッツ ライク エブリワン レフト バッチュー アン ミー
あなたと私以外みんないなくなったみたい
In our own little world
イン アワー オウン リトル ワールド
二人だけの小さな世界の中で
The music is the sun
ザ ミュージック イズ ザ サン
音楽が太陽で
The dance floor becomes the sea
ザ ダンス フロア ビカムズ ザ スィー
ダンスフロアが海になる
Feels like true paradise to me
フィールズ ライク トゥルー パラダイス トゥ ミー
私には本当の楽園のように感じる
chorus
Baby boy, you stay on my mind
ベイビー ボーイ ユー ステイ オン マイ マインド
ねえ、あなたのことが頭から離れない
Fulfill my fantasies
フルフィル マイ ファンタジーズ
私の夢を叶えてくれる
I think about you all the time
アイ シンク アバウチュー オール ザ タイム
いつもあなたのことを考えてる
I see you in my dreams
アイ シー ユー イン マイ ドリームズ
夢の中であなたに会う
Baby boy, not a day goes by
ベイビー ボーイ ノラ デイ ゴウズ バイ
ねえ、一日も欠かさず
Without my fantasies
ウィザウト マイ ファンタジーズ
（あなたへの）夢を抱かずにはいられない
I think about you all the time
アイ シンク アバウチュー オール ザ タイム
いつもあなたのことを考えてる
I see you in my dreams
アイ シー ユー イン マイ ドリームズ
夢の中であなたに会う
outro
Baby boy, you stay on my mind
ベイビー ボーイ ユー ステイ オン マイ マインド
ねえ、あなたのことが頭から離れない
Baby boy, you are so damn fine
ベイビー ボーイ ユー アー ソー ダム ファイン
ねえ、あなたは本当にかっこいい
Baby boy, won't you be mine?
ベイビー ボーイ ウォンチュー ビー マイン
ねえ、私のものになってくれない?
Baby boy, let's conceive an angel
ベイビー ボーイ レッツ コンスィーヴ アン エンジェル
ねえ、一緒に天使みたいな子供を授かりたい
Baby boy, you stay on my mind
ベイビー ボーイ ユー ステイ オン マイ マインド
ねえ、あなたのことが頭から離れない
Baby boy, you are so damn fine
ベイビー ボーイ ユー アー ソー ダム ファイン
ねえ、あなたは本当にかっこいい
Baby boy, won't you be mine?
ベイビー ボーイ ウォンチュー ビー マイン
ねえ、私のものになってくれない?
Baby boy, let's conceive an angel
ベイビー ボーイ レッツ コンスィーヴ アン エンジェル
ねえ、一緒に天使みたいな子供を授かりたい
Top, top, girl
トップ トップ ガール
最高だよ、ガール
Me and you together is a wrap, dat girl
ミー アン ユー トゥゲザー イズ ア ラップ ダッ ガール
俺たち二人は最高の組み合わせだ
Driving around da town in your drop top, girl
ドライヴィング アラウンド ダ タウン イン ユア ドロップ トップ ガール
オープンカーで町を走り回ろう
You nuh stop shop girl
ユー ナー ストップ ショップ ガール
最高の女の子
Give her more da dutty, wan' rock dat world
ギヴ ハー モア ダ ダッティ ワナ ロック ダッ ワールド
もっとダッティなビートを、世界を揺らしたい
Is a top, top, girl
イズ ア トップ トップ ガール
最高の女の子だ
Me and you together is a wrap, dat girl
ミー アン ユー トゥゲザー イズ ア ラップ ダッ ガール
俺たち二人は最高の組み合わせだ
Driving around da town in your drop top, girl
ドライヴィング アラウンド ダ タウン イン ユア ドロップ トップ ガール
オープンカーで町を走り回ろう
You nuh stop shop girl
ユー ナー ストップ ショップ ガール
最高の女の子
Likkle more da dutty, wan' rock dat world
リックル モア ダ ダッティ ワナ ロック ダッ ワールド
もう少しダッティなビートで、世界を揺らそう
Baby boy, you stay on my mind
ベイビー ボーイ ユー ステイ オン マイ マインド
ねえ、あなたのことが頭から離れない
Fulfill my fantasies
フルフィル マイ ファンタジーズ
私の夢を叶えてくれる
I think about you all the time
アイ シンク アバウチュー オール ザ タイム
いつもあなたのことを考えてる
I see you in my dreams
アイ シー ユー イン マイ ドリームズ
夢の中であなたに会う
Baby boy, not a day goes by
ベイビー ボーイ ノラ デイ ゴウズ バイ
ねえ、一日も欠かさず
Without my fantasies
ウィザウト マイ ファンタジーズ
（あなたへの）夢を抱かずにはいられない
I think about you all the time
アイ シンク アバウチュー オール ザ タイム
いつもあなたのことを考えてる
I see you in my dreams
アイ シー ユー イン マイ ドリームズ
夢の中であなたに会う
We stepping in hotter this year
ウィー ステッピング イン ホッター ディス イヤー
今年はもっとアツくいくよ
We stepping in hotter this year
ウィー ステッピング イン ホッター ディス イヤー
今年はもっとアツくいくよ
I know you gon' like it
アイ ノー ユー ガナ ライキット
気に入るはずだよ
I know you gon' like it
アイ ノー ユー ガナ ライキット
気に入るはずだよ
I'm stepping in hotter this year
アイム ステッピング イン ホッター ディス イヤー
今年の私はもっとアツい
I'm stepping in hotter this year
アイム ステッピング イン ホッター ディス イヤー
今年の私はもっとアツい
So don't you fight it
ソー ドーンチュー ファイティット
だから抵抗しないで
So don't you fight it
ソー ドーンチュー ファイティット
だから抵抗しないで
KARAOKE TIPS
サビの「Baby boy, you stay on my mind」は少し低めのトーンからゆっくり入り、「mind」で感情を乗せて伸ばすのがポイント。ショーン・ポールのパトワ語パートは無理に正確に発音しようとせず、リズムに乗ることを優先しよう。ビヨンセパートは「I think about you all the time」を流れるように一息で歌うと英語らしいフレーズ感が出る。BPM88程度のゆったりしたリズムなので、焦らず体でビートを感じながら歌うと自然に仕上がる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
stay on my mind
構造: stay on + 人's mind（〜の頭から離れない）
ずっと頭の中にある、忘れられない
- That song stays on my mind all day. （あの曲が一日中頭から離れない。）
- Her smile stayed on my mind for weeks. （彼女の笑顔が何週間も頭から離れなかった。）
- Work problems keep staying on my mind at night. （夜も仕事の問題が頭を離れない。）
not a day goes by
構造: not a + 名詞 + goes by（〜が過ぎない日はない＝毎日〜する）
一日も欠かさず、毎日必ず
- Not a day goes by that I don't think of you. （あなたを思わない日は一日もない。）
- Not a day goes by without learning something new. （何か新しいことを学ばない日はない。）
- Not a week goes by without rain here. （ここでは雨が降らない週はない。）
fulfill my fantasies
構造: fulfill + 目的語（〜を叶える・満たす）
夢や願望を叶えてくれる
- He fulfilled my dream of traveling abroad. （彼は海外旅行という私の夢を叶えてくれた。）
- This job fulfills my passion for art. （この仕事は芸術への情熱を満たしてくれる。）
- She fulfilled her promise without fail. （彼女は約束を確実に果たした。）
I think about you all the time
構造: think about + 人 + all the time（いつも〜のことを考える）
常に相手のことを考えている
- I think about my family all the time when I'm abroad. （海外にいると常に家族のことを考える。）
- She thinks about her future all the time. （彼女はいつも将来のことを考えている。）
- Do you think about me all the time? （いつも私のこと考えてる？）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- stay on my mind頭から離れない、ずっと考えてしまう
- not a day goes by一日も欠かさず、毎日必ず
- fulfill my fantasies夢や願望を叶えてくれる
- I think about you all the timeいつもあなたのことを考えている
- wrapped up in your loveあなたの愛にどっぷりはまっている
よくある質問
Baby Boy(ベイビー・ボーイ) はどんな曲ですか？
Beyoncé feat. Sean Paul(ビヨンセ feat. ショーン・ポール) が2003年にリリースした曲です。「Baby Boy」は2003年にビヨンセのデビューソロアルバム『Dangerously in Love』からリリースされた楽曲で、ジャマイカのレゲエ/ダンスホール界のスーパースター、ショーン・ポールをフィーチャーしています。プロデューサーはリッチ・ハリソンが担当し、独特のカリビアン風リズムとR&Bサウンドを融合させた作品です。この曲はBillboard Hot 100で9週連続1位を獲得し、2003年の年間チャートでも首位に立つ大ヒットとなりました。歌詞は夢の中でも頭から離れないほど好きな男性への深い恋心を描いており、「stay on my mind（頭から離れない）」「fulfill my fantasies（夢を叶えてくれる）」といった表現が印象的です。ショーン・ポールのジャマイカン・パトワ語パートと、ビヨンセの美しいボーカルが絶妙にブレンドされており、2000年代を代表するコラボレーション曲の一つとして語り継がれています。英語学習の観点では、「stay on my mind」や「not a day goes by」などの日常会話で使える表現が豊富に含まれています。
Baby Boy の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Baby Boy で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「stay on my mind」(ずっと頭の中にある、忘れられない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Baby Boy はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約88でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Baby Boy の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。