Rihanna（リアーナ） / Disturbia（ディスターービア） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Rihanna(リアーナ) が2008年にリリースした曲です。「Disturbia」は2008年にリリースされたリアーナの楽曲で、アルバム『Good Girl Gone Bad: Reloaded』に収録されています。曲はリアーナ自身とクリス・ブラウン、ロバート・アレン・ブラウン、アンドレ・メリットによって共同制作されました。タイトルの「Disturbia」は「disturb（乱す）」と「suburbia（郊外）」を合わせた造語で、精神的な混乱や不安定な心理状態を表現しています。歌詞は心の闇、精神の崩壊、そして自己制御の喪失をテーマにしており、まるで「心の病」のように忍び込んでくる闇の恐怖を描いています。商業的には大きな成功を収め、米国ビルボードHot 100で1位を獲得し、リアーナにとって6枚目の全米ナンバーワンシングルとなりました。そのダークでエレクトロニックなサウンドと独特の「Bum bum be-dum」というフレーズが印象的で、リアーナの音楽キャリアの転換点となった重要な作品です。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「a thief in the night」(夜の泥棒のように気づかないうちに忍び込んでくるものの比喩)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約130でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。