Jelly Roll（ジェリー・ロール） / Need a Favor（ニード・ア・フェイバー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Jelly Roll(ジェリー・ロール) が2023年にリリースした曲です。「Need a Favor」は、テネシー州ナッシュビル出身のラッパー兼シンガーソングライター、ジェリー・ロール（本名：ジェイソン・デフォード・ウィリアムズ）が2023年にリリースした楽曲で、アルバム『Whitsitt Chapel』に収録されています。ジェリー・ロールは薬物依存や服役などの苦難を乗り越えた実体験を赤裸々に歌うスタイルで知られており、この曲もその集大成ともいえる作品です。「困ったときだけ神様に祈る」という自己矛盾した信仰心と、それでも救いを求める人間の弱さをテーマにしており、多くのリスナーの共感を呼びました。ビルボードのホット・カントリー・ソング・チャートで上位にランクインし、カントリー・ポップとヒップホップを融合させた独自のサウンドが高く評価されました。「Amazing Grace（アメイジング・グレイス）」の歌詞を引用しながら、自分がその教えを生きていないことを告白するパートは特に印象的で、罪の意識と神への懇願が交錯するドラマティックな表現が世界中で話題となりました。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I only talk to God when I need a favor」(都合のいいときだけ～する、という自己矛盾した行動パターンを表す)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。