Milli Vanilli（ミリ・ヴァニリ） / Blame It on the Rain（ブレイム・イット・オン・ザ・レイン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Milli Vanilli(ミリ・ヴァニリ) が1989年にリリースした曲です。「Blame It on the Rain」は、ドイツ出身のユーロポップデュオ、ミリ・ヴァニリが1989年にリリースした楽曲で、アルバム『All or Nothing』に収録されています。ビルボードHot 100で第1位を獲得し、1989年の大ヒット曲となりました。楽曲は恋愛の失敗や後悔を「雨のせい」にするという人間の心理を描いており、自分の行動を外的要因に転嫁したくなる普遍的な感情を表現しています。ミリ・ヴァニリはグラミー賞「最優秀新人賞」を受賞しましたが、後に実際には歌っていなかったことが発覚し、受賞が剥奪されるというポップミュージック史上最大のスキャンダルの一つとなりました。しかしながら楽曲自体の完成度は高く、軽快なビートと印象的なメロディは今も多くのリスナーに愛されています。「blame it on〜」という表現は日常英会話でも頻繁に使われるフレーズで、英語学習の観点からも非常に学習価値が高い一曲です。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「gotta blame it on something」(何かのせいにしなければならない。責任を外的要因に転嫁したいときに使う表現。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。