NOW READING
Tik Tok
ティック・トック
Kesha / ケシャ
目次
曲の背景
「Tik Tok」はケシャのデビューシングルとして2010年1月にリリースされ、全米ビルボードHot 100で9週連続1位という驚異的なチャート成績を記録した。2010年最も売れたシングルとなり、世界各国でもトップ10入りを果たした。プロデューサーのルーク・アーノルドとともに制作されたこの楽曲は、パーティーで朝まで騒ぐ若者のライフスタイルを描いており、ケシャのトレードマークであるワイルドでカジュアルなキャラクターを確立した。歌詞にはP Diddyやミック・ジャガーといった実在の有名人が登場し、当時の若者文化を反映している。曲名「Tik Tok」は時計の音と、時間を気にせず楽しみ続けるという意味が込められており、「パーティーは私が入るまで始まらない」というフレーズが若者の間でヒットした。エレクトロポップとヒップホップを融合させたサウンドは当時のトレンドを牽引し、ケシャを一躍スターダムに押し上げた。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
ウェイク アップ イン ザ モーニン フィーリン ライク ピー ディディ (ヘイ ワッタプ ガール)
朝起きたらP Diddyみたいな気分（ねえ、元気？）
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
グラブ マイ グラシーズ アイム アウト ザ ドア アイム ガナ ヒット ディス シティ (レッツゴー)
メガネをつかんでドアを飛び出し、この街に繰り出す（行くよ）
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
ビフォー アイ リーブ ブラッシュ マイ ティース ウィズ ア ボトル オブ ジャック
出かける前に、ジャックダニエルで歯を磨く
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
コズ ウェン アイ リーブ フォー ザ ナイト アイ エイント カミン バック
夜に出かけたら、もう帰らないから
pre_chorus — サビ
「ティック・トック」最初のプレコーラスは、女友達とのパーティー準備を描いたセクション。ペディキュア・服・電話・CDと具体的なアイテムが並び、夜遊びへの興奮を表現している。「tipsy（ほろ酔い）」という単語が登場し、パーティーの雰囲気を盛り上げる。日常的な口語表現が多く使われており、英会話で頻出する表現を学ぶのに最適。
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
アイム トーキン ペディキュア オン アワ トーズ トーズ
ネイティブ風: アイム トーキン ペディキュア オン アワ トーズ トーズ
足の爪にペディキュアをしてさ
「talkin'」はgを落として「トーキン」。「pedicure」は「ペディキュア」と発音。
Tryin' on all our clothes, clothes
トライン オン オール アワ クローズ クローズ
ネイティブ風: トライン オン オーラワ クローズ クローズ
全部の服を試着して
「Tryin'」はgを落として「トライン」。「all our」は繋げて「オーラワ」と読むとネイティブっぽい。
Boys blowin' up our phones, phones
ボーイズ ブロウイン アップ アワ フォーンズ フォーンズ
ネイティブ風: ボーイズ ブロウイン アップ アワ フォーンズ フォーンズ
男の子たちが電話をかけまくってくる
「blowin' up」は「電話しまくる」という口語表現。「blowin'」はgを落とした形。
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
ドロップ トッピン プレイン アワ フェイバリット シーディーズ
ネイティブ風: ドロップ トッピン プレイン アワ フェイバリッ シーディーズ
幌を開けて、お気に入りのCDをかけながら
「Drop-toppin'」はオープンカーの幌を開けること。「favorite」の「t」はフラップTで「フェイバリッ」となる。
Pullin' up to the parties
プリン アップ トゥー ザ パーリーズ
ネイティブ風: プリン アップ トゥー ザ パーリーズ
パーティーに乗り付けて
「Pullin'」はgを落として「プリン」。「pull up to」で「車で乗り付ける」という意味。
Tryna get a little bit tipsy
トライナ ゲラ リル ビット ティプシー
ネイティブ風: トライナ ゲラ リル ビッ ティプシー
ちょっとほろ酔いになりたくて
「Tryna」はtrying toの短縮形。「tipsy」はほろ酔いの意味で使われる口語表現。
chorus — サビ
「Tik Tok」のサビは「止まるな、盛り上げろ」という夜遊びのエネルギーを凝縮したパート。「Don't stop, make it pop」「blow my speakers up」「fight 'til we see the sunlight」など行動を促す命令文が連続し、朝まで踊り続けるパーティーへの強い意志が表現されている。時計の針は「tick-tock」と時を刻むが、パーティーは「don't stop」と止まらない。この対比が曲全体のテーマを象徴しており、日常英語でも役立つ「make it + 形容詞」や「'til」などの表現が登場する。
Don't stop, make it pop
ドント ストップ メイキット ポップ
ネイティブ風: ドン ストップ メイキッ ポップ
止まらないで、盛り上げよう
「make it pop」は「make it + 形容詞/動詞」の構文。「make it」は繋げて「メイキッ」と発音するとネイティブらしい。
DJ, blow my speakers up
ディージェイ ブロウ マイ スピーカーズ アップ
ネイティブ風: ディージェイ ブロウ マイ スピーカーズ アップ
DJ、スピーカーを最大音量にして
「blow up」は「爆発させる」から転じて「最大にする」という意味。「blow my speakers up」でスピーカーを爆音にすること。
Tonight, I'ma fight
トゥナイト アイマ ファイト
ネイティブ風: トゥナイッ アイマ ファイッ
今夜は全力で頑張る
「I'ma」はI'm going toの短縮形で「アイマ」と発音。「fight」の語末「t」は弱く「ファイッ」と発音する。
'Til we see the sunlight
ティル ウィー スィー ザ サンライト
ネイティブ風: ティル ウィ スィー ザ サンライッ
夜明けが来るまで
「'Til」はuntilの短縮形。「sunlight」の「t」は語末で弱くなり「サンライッ」と聞こえる。
Tick-tock on the clock
ティックトック オン ザ クロック
ネイティブ風: ティックトック オン ザ クロック
時計はチクタクと刻んでいるけど
「tick-tock」は時計の音の擬音語。「clock」の「ck」はしっかり喉を閉じて「クロック」と発音。
But the party don't stop, no
バット ザ パーリー ドント ストップ ノー
ネイティブ風: バッ ザ パーリー ドン ストップ ノー
パーティーは止まらない
「don't」はdoesn'tの代わりに使う口語文法。「party don't stop」と三人称単数でも「don't」を使うのがスラング的表現。
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
ネイティブ風: オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
「whoa」は驚きや感嘆を表す間投詞。メロディーに合わせて伸ばして歌う。
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
ネイティブ風: オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
繰り返しのコーラス部分。感情を込めて声量を上げると歌が映える。
chorus
Don't stop, make it pop
ドント ストップ メイキット ポップ
止まらないで、盛り上げよう
DJ, blow my speakers up
ディージェイ ブロウ マイ スピーカーズ アップ
DJ、スピーカーを最大音量にして
Tonight, I'ma fight
トゥナイト アイマ ファイト
今夜は全力で頑張る
'Til we see the sunlight
ティル ウィー スィー ザ サンライト
夜明けが来るまで
Tick-tock on the clock
ティックトック オン ザ クロック
時計はチクタクと刻んでいるけど
But the party don't stop, no
バット ザ パーリー ドント ストップ ノー
パーティーは止まらない
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
verse_2
Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
エイント ガラ ケア イン ザ ワールド バット ガット プレンティ オブ ビア
何も心配ないし、ビールもたっぷりある
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
エイント ガット ノー マニー イン マイ ポケット バット アイム オールレディ ヒア
財布にお金はないけど、もうここにいる
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
アンド ナウ ザ デューズ アー ライニン アップ コズ ゼイ ヒア ウィー ガット スワッガー
私たちが格好いいって聞きつけて、男たちが列を作ってる
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
バット ウィー キック エム トゥー ザ カーブ アンレス ゼイ ルック ライク ミック ジャガー
でもミック・ジャガーみたいじゃなければ追い返す
pre_chorus
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
アイム トーキン バウト エブリバディ ゲティン クランク クランク
みんなが大盛り上がりしてるってこと
Boys try to touch my junk, junk
ボーイズ トライ トゥー タッチ マイ ジャンク ジャンク
男の子たちが近づいてくる
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
ガナ スマック ヒム イフ ヒー ゲティン トゥー ドランク ドランク
酔っ払いすぎたらひっぱたいてやる
Now, now, we go until they kick us out, out
ナウ ナウ ウィー ゴー アンティル ゼイ キック アス アウト アウト
追い出されるまでずっといる
Or the police shut us down, down
オア ザ ポリース シャット アス ダウン ダウン
警察が止めに来るまで
Police shut us down, down
ポリース シャット アス ダウン ダウン
警察が止めに来るまで
Po-po shut us down
ポーポー シャット アス ダウン
お巡りさんが止めに来るまで
chorus
Don't stop, make it pop
ドント ストップ メイキット ポップ
止まらないで、盛り上げよう
DJ, blow my speakers up
ディージェイ ブロウ マイ スピーカーズ アップ
DJ、スピーカーを最大音量にして
Tonight, I'ma fight
トゥナイト アイマ ファイト
今夜は全力で頑張る
'Til we see the sunlight
ティル ウィー スィー ザ サンライト
夜明けが来るまで
Tick-tock on the clock
ティックトック オン ザ クロック
時計はチクタクと刻んでいるけど
But the party don't stop, no
バット ザ パーリー ドント ストップ ノー
パーティーは止まらない
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
chorus
Don't stop, make it pop
ドント ストップ メイキット ポップ
止まらないで、盛り上げよう
DJ, blow my speakers up
ディージェイ ブロウ マイ スピーカーズ アップ
DJ、スピーカーを最大音量にして
Tonight, I'ma fight
トゥナイト アイマ ファイト
今夜は全力で頑張る
'Til we see the sunlight
ティル ウィー スィー ザ サンライト
夜明けが来るまで
Tick-tock on the clock
ティックトック オン ザ クロック
時計はチクタクと刻んでいるけど
But the party don't stop, no
バット ザ パーリー ドント ストップ ノー
パーティーは止まらない
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
bridge
DJ, you build me up
ディージェイ ユー ビルド ミー アップ
DJ、あなたは私を高めてくれる
You break me down
ユー ブレイク ミー ダウン
そして壊してしまう
My heart, it pounds
マイ ハート イット パウンズ
心臓がドキドキする
Yeah, you got me
イェー ユー ガット ミー
やられた、あなたにはかなわない
With my hands up
ウィズ マイ ハンズ アップ
両手を上げて
You got me now
ユー ガット ミー ナウ
今はあなたのものよ
You got that sound
ユー ガット ザット サウンド
あなたのサウンドはすごい
Yeah, you got me
イェー ユー ガット ミー
やられた、あなたにはかなわない
DJ, you build me up
ディージェイ ユー ビルド ミー アップ
DJ、あなたは私を高めてくれる
You break me down
ユー ブレイク ミー ダウン
そして壊してしまう
My heart, it pounds
マイ ハート イット パウンズ
心臓がドキドキする
Yeah, you got me
イェー ユー ガット ミー
やられた、あなたにはかなわない
With my hands up
ウィズ マイ ハンズ アップ
両手を上げて
Put your hands up
プット ユア ハンズ アップ
手を上げて
Put your hands up
プット ユア ハンズ アップ
手を上げて
Now, the party don't start 'til I walk in
ナウ ザ パーリー ドント スタート ティル アイ ウォーク イン
私が入るまでパーティーは始まらない
outro
Don't stop, make it pop
ドント ストップ メイキット ポップ
止まらないで、盛り上げよう
DJ, blow my speakers up
ディージェイ ブロウ マイ スピーカーズ アップ
DJ、スピーカーを最大音量にして
Tonight, I'ma fight
トゥナイト アイマ ファイト
今夜は全力で頑張る
'Til we see the sunlight
ティル ウィー スィー ザ サンライト
夜明けが来るまで
Tick-tock on the clock
ティックトック オン ザ クロック
時計はチクタクと刻んでいるけど
But the party don't stop, no
バット ザ パーリー ドント ストップ ノー
パーティーは止まらない
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
Don't stop, make it pop
ドント ストップ メイキット ポップ
止まらないで、盛り上げよう
DJ, blow my speakers up
ディージェイ ブロウ マイ スピーカーズ アップ
DJ、スピーカーを最大音量にして
Tonight, I'ma fight
トゥナイト アイマ ファイト
今夜は全力で頑張る
'Til we see the sunlight
ティル ウィー スィー ザ サンライト
夜明けが来るまで
Tick-tock on the clock
ティックトック オン ザ クロック
時計はチクタクと刻んでいるけど
But the party don't stop, no
バット ザ パーリー ドント ストップ ノー
パーティーは止まらない
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
Oh, whoa, whoa-oh
オー ウォウ ウォウオー
（フィラー・コーラス）
KARAOKE TIPS
サビの「Don't stop, make it pop / DJ, blow my speakers up」はテンポが速くリズムに乗ることが重要。「I'ma fight」「'Til we see the sunlight」など短縮形が多いので、繋げて一気に発音する練習をしておくと歌いやすい。「Tick-tock on the clock」は子音をしっかり立てて発音するとカッコよく決まる。サビ前の「Tryna get a little bit tipsy」は崩した発音で軽やかに歌うのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I'm talkin'
構造: I'm talking + 具体的な内容
「〜のことを言ってるんだよ」と具体的な内容を強調する表現
- I'm talkin' real love, not just a fling.
- I'm talkin' the best pizza you've ever had.
- I'm talkin' all night party, no sleep.
blow up (one's phone)
構造: blow up + 所有格 + phone
電話やメッセージを連続して送り続ける口語表現
- He's been blowing up my phone all day.
- Stop blowing up her phone like that.
- My friends are blowing up my phone with memes.
tryna
構造: tryna + 動詞原形
trying toの口語短縮形。「〜しようとしている」
- I'm tryna get some sleep.
- She's tryna make it work.
- We're tryna figure out what to do.
tipsy
構造: get tipsy / be tipsy
ほろ酔いの状態。drunkより軽い酔い方を表す口語
- After two glasses of wine, I was a little tipsy.
- She gets tipsy after just one beer.
- We were tipsy but still having fun.
chorus で覚えるフレーズ
make it pop
構造: make it + 形容詞/動詞
「〜にさせる」という使役表現。popはここで「盛り上がる」の意味
- Let's make it happen tonight.
- She made it work despite all the problems.
- Make it count — this is your last chance.
blow ~ up
構造: blow + 目的語 + up
爆発させる、最大限にする、また電話をかけまくるという口語表現
- The DJ blew the crowd up with that track.
- She blew up the internet with her video.
- Don't blow up my phone while I'm in the meeting.
I'ma
構造: I'ma + 動詞原形
I'm going toの口語短縮形。「〜するつもり」という意思を表す
- I'ma show you how it's done.
- I'ma grab something to eat.
- I'ma be honest with you.
'til
構造: 'til + 時間表現 / 'til + 節
untilの短縮形。「〜まで」という継続を表す前置詞・接続詞
- We danced 'til midnight.
- I'll wait 'til you're ready.
- They played 'til the lights came on.
don't stop
構造: Don't + 動詞原形（否定命令文）
「止まるな」「やめるな」という否定の命令文
- Don't stop believing.
- Don't stop now, we're almost there.
- Don't stop smiling — it looks good on you.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- make it pop盛り上がらせる、爆発させる
- blow ~ up最大にする、爆音にする、電話しまくる
- I'maI'm going toの短縮形。〜するつもり
- 'tiluntilの短縮形。〜まで
- don't stop止まるな（否定命令文）
- trynatrying toの口語短縮形。〜しようとしている
- tipsyほろ酔いの状態
- blow up (one's phone)電話やメッセージを連続して送り続ける
よくある質問
Tik Tok(ティック・トック) はどんな曲ですか？
Kesha(ケシャ) が2010年にリリースした曲です。「Tik Tok」はケシャのデビューシングルとして2010年1月にリリースされ、全米ビルボードHot 100で9週連続1位という驚異的なチャート成績を記録した。2010年最も売れたシングルとなり、世界各国でもトップ10入りを果たした。プロデューサーのルーク・アーノルドとともに制作されたこの楽曲は、パーティーで朝まで騒ぐ若者のライフスタイルを描いており、ケシャのトレードマークであるワイルドでカジュアルなキャラクターを確立した。歌詞にはP Diddyやミック・ジャガーといった実在の有名人が登場し、当時の若者文化を反映している。曲名「Tik Tok」は時計の音と、時間を気にせず楽しみ続けるという意味が込められており、「パーティーは私が入るまで始まらない」というフレーズが若者の間でヒットした。エレクトロポップとヒップホップを融合させたサウンドは当時のトレンドを牽引し、ケシャを一躍スターダムに押し上げた。
Tik Tok の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Tik Tok で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I'm talkin'」(「〜のことを言ってるんだよ」と具体的な内容を強調する表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Tik Tok はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約120でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Tik Tok の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。