NOW READING
Let Me Love You
レット・ミー・ラブ・ユー
Mario / マリオ
目次
曲の背景
「Let Me Love You」は、アメリカのR&Bシンガー、マリオが2004年にリリースしたセカンドアルバム『Turning Point』に収録されたリードシングルです。2004年11月にリリースされ、2005年にかけてビルボードHot 100で実に9週間にわたって1位を獲得するという快挙を達成しました。プロデューサーはスコット・ストーチが手がけており、彼の特徴的なピアノリフとスムースなビートが楽曲全体を彩っています。歌詞の内容は、不誠実なパートナーに傷つけられ続ける女性に対して、「本物の愛を受ける価値があるのだから、自分を愛させてほしい」と語りかけるものです。純粋な愛情と誠実さをアピールするこのメッセージは多くのリスナーの共感を呼び、マリオにとって最大のヒット曲となりました。また、アッシャーの「Yeah!」やマライア・キャリーの「We Belong Together」などと並ぶ2000年代前半を代表するR&Bヒットとして音楽史に刻まれています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Mm
ンー
（ハミング）
Mm
ンー
（ハミング）
Yeah
イェー
（フィラー）
Mm
ンー
（ハミング）
Yeah, yeah, yeah
イェー イェー イェー
（フィラー）
Mm
ンー
（ハミング）
Uh
アッ
（フィラー）
Yeah
イェー
（フィラー）
Mm
ンー
（ハミング）
Yeah, yeah
イェー イェー
（フィラー）
Baby I just don't get it
ベイビー アイ ジャス ドン ゲリッ
ねえ、どうしても理解できないんだ
Do you enjoy being hurt?
ドゥ ユー エンジョイ ビーイン ハーッ
傷つくのが好きなの？
I know you smelled the perfume,
アイ ノウ ユー スメルド ザ パーフュウム
香水の匂いに気づいてるのは知ってる
The make-up on his shirt
ザ メイクアップ オン ヒズ シャーッ
彼のシャツについたメイクも
You don't believe his stories
ユー ドン ビリーブ ヒズ ストーリーズ
彼の言い訳なんて信じてないでしょ
You know that they're all lies
ユー ノウ ダレー オール ライズ
全部嘘だってわかってるはずだ
Bad as you are, you stick around
バッ アズ ユー アー ユー スティック アラウン
素晴らしい君なのに、それでも傍を離れない
And I just don't know why
アン アイ ジャス ドン ノウ ワイ
なぜそうするのかわからない
pre_chorus — サビ
「もし自分が彼氏だったら」という仮定を通じて、誠実な愛を誓うフレーズが並ぶ。If節による条件表現と、口語的な短縮形（ya man / doin'）が自然なリズムを生み出している。カラオケ的にはやや早口だが、繰り返されるため覚えやすく、英語の口語表現を実践的に学べる重要パートである。
If I was ya man (baby you'd)
イフ アイ ワズ ヤ マン ベイビー ユード
ネイティブ風: イフ アイ ワズ ヤ マン ベイビ ユード
もし私が君の彼氏だったなら（ベイビー、君は）
「ya」は「your」の口語短縮形。「was ya man」を繋げてワズヤマンと流れるように発音する。
Never worry bout (what I do)
ネヴァー ウォーリー バウッ ワライ ドゥー
ネイティブ風: ネヴァ ウォーリ バウッ ワライ ドゥー
（私が何をするか）心配しないでいい
「bout」は「about」の短縮。「worry bout」を続けてウォーリーバウッと発音。「what I」はワライと繋げる。
I'd be coming home (back to you)
アイド ビー カミン ホーム バック トゥ ユー
ネイティブ風: アイド ビー カミン ホーム バック トゥ ユー
（君のもとに）帰ってくる
「I'd be」はアイドビーと素早く。「coming」は語尾のgを落としてカミンと歌うとR&Bらしくなる。
Every night, doin' you right
エヴリ ナイ ドゥイン ユー ライッ
ネイティブ風: エヴリ ナイ ドゥイン ユー ライッ
毎晩、君を幸せにする
「Every night」のtはほぼ発音しない。「doin'」はdoing の口語形。全体を素早くつなげてリズムに乗る。
You're the type of woman (deserves good things)
ユァー ザ タイプ オブ ウーマン ディザーヴズ グッ シングズ
ネイティブ風: ユァー ザ タイプ オヴ ウーマン ディザーヴズ グッ シングズ
君は良いものを受け取るべき女性だ
「type of」はタイポブと繋がる。「deserves」のdを強調して感情を込める。
Fist full of diamonds (hand full of rings)
フィス フル オブ ダイアモンズ ハン フル オブ リングズ
ネイティブ風: フィス フル オヴ ダイアモンズ ハン フル オヴ リングズ
ダイヤモンドで満たされた拳、指輪で飾られた手
「Fist full」のtはほぼ消え、フィスフルとつながる。「full of」もフルオブと流す。
Baby you're a star (I just want to show you, you are)
ベイビー ユァー ア スター アイ ジャス ワナ ショウ ユー ユー アー
ネイティブ風: ベイビ ユァー ア スター アイ ジャス ワナ ショウ ユー ユー アー
ベイビー、君はスターだ（そのことを分かってほしいんだ）
「want to」はワナと短縮。「show you, you are」を流れるように繋げてリズムを崩さない。
chorus — サビ
「あなたを愛させてほしい」という核心メッセージを繰り返す感情的なサビ。「let me」という許可を求める構文、「make me your selection」という選択を促す表現、「love and protection」という愛と守護の誓いが印象的に組み合わさっている。愛の本質とは何かを問いかけながら、「本物の愛の形を見せたい」という強い意志を表現している。
You should let me love you
ユー シュッ レッ ミー ラブ ユー
ネイティブ風: ユー シュッ レッ ミー ラヴ ユー
私に愛させてほしい
「should let me」はシュッレッミーと繋げてテンポよく。「love」はラヴと濁音気味に発音するとR&Bらしい。
Let me be the one to
レッ ミー ビー ジ ワン トゥ
ネイティブ風: レッ ミー ビー ジ ワン トゥ
その人が私であらせて
「the one」はジ ワンと「the」をジと発音。「to」は文末で軽く添えるだけ。
Give you everything you want and need
ギヴ ユー エヴリシング ユー ウォン アン ニード
ネイティブ風: ギヴ ユー エヴリシング ユー ウォン アン ニード
君が求めるもの、必要なもの全てをあげるから
「everything」はエヴリシングと素早く。「want and need」は対になる表現で両方を均等に強調する。
Baby good love and protection
ベイビー グッ ラブ アン プロテクション
ネイティブ風: ベイビ グッ ラヴ アン プロテクション
ベイビー、本物の愛と守護を
「good love」はグッラヴと繋げる。「protection」は最後の-tionをションとはっきり発音して聴かせる。
Make me your selection
メイク ミー ユア セレクション
ネイティブ風: メイク ミー ユア セレクション
私を選んで
「Make me」はメイクミーとmを鮮明に。「selection」を丁寧に発音してフレーズを締める。
Show you the way love's supposed to be
ショウ ユー ザ ウェイ ラヴズ サポーズド トゥ ビー
ネイティブ風: ショウ ユー ザ ウェイ ラヴズ サポーズドゥ ビー
本当の愛の形を教えてあげる
「love's supposed to be」はラヴズサポーズドゥビーと流れるように。「supposed to」のtは弱く消えがち。
Baby you should let me love you, love you, love you,
ベイビー ユー シュッ レッ ミー ラブ ユー ラブ ユー ラブ ユー
ネイティブ風: ベイビ ユー シュッ レッ ミー ラヴ ユー ラヴ ユー ラヴ ユー
ベイビー、私に愛させて、愛させて、愛させて
「love you」の繰り返しは感情を込めて徐々に強くするとドラマチック。最後は余韻を残して。
Love you yeah
ラブ ユー イェー
ネイティブ風: ラヴ ユー イェー
愛してる、そう
サビの締め。「yeah」を伸ばして余韻を作る。感情を最大限に乗せる。
verse_2
Listen
リッスン
聞いて
Your true beauty's description
ユア トゥルー ビューティズ ディスクリプション
君の真の美しさの表現は
Looks so good that it hurts
ルックス ソウ グッ ダリッ ハーッツ
見惚れるほど美しい
You're a dime plus ninety-nine
ユァー ア ダイム プラス ナインティ ナイン
100点満点以上の魅力の持ち主
And it's a shame don't even know what you're worth
アン イッツ ア シェイム ドン イーヴン ノウ ワッチュ ワース
自分の価値を知らないなんてもったいない
Everywhere you go they stop and stare
エヴリウェア ユー ゴウ ゼイ スタップ アン ステア
君が行くところどこでも人々が足を止めて見惚れる
'Cause you're bad and it shows
コーズ ユァー バッ アン イッ ショウズ
なぜなら君が最高に魅力的だから、誰の目にも明らか
From your head to your toes, out of control, baby you know
フロム ユア ヘッ トゥ ユア トウズ アウト オブ コントロール ベイビー ユー ノウ
頭のてっぺんからつま先まで、抑えきれない魅力、わかるでしょ
pre_chorus
If I was ya man (baby you'd)
イフ アイ ワズ ヤ マン ベイビー ユード
もし私が君の彼氏だったなら（ベイビー、君は）
Never worry bout (what I do)
ネヴァー ウォーリー バウッ ワライ ドゥー
（私が何をするか）心配しないでいい
I'd be coming home (back to you)
アイド ビー カミン ホーム バック トゥ ユー
（君のもとに）帰ってくる
Every night doin' you right
エヴリ ナイ ドゥイン ユー ライッ
毎晩、君を幸せにする
You're the type of woman (deserves good things)
ユァー ザ タイプ オブ ウーマン ディザーヴズ グッ シングズ
君は良いものを受け取るべき女性だ
Fist full of diamonds (a hand full of rings)
フィス フル オブ ダイアモンズ ア ハン フル オブ リングズ
ダイヤモンドで満たされた拳、指輪で飾られた手
Baby you're a star (I just want to show you, you are)
ベイビー ユァー ア スター アイ ジャス ワナ ショウ ユー ユー アー
ベイビー、君はスターだ（そのことを分かってほしいんだ）
chorus
You should let me love you
ユー シュッ レッ ミー ラブ ユー
私に愛させてほしい
Let me be the one to
レッ ミー ビー ジ ワン トゥ
その人が私であらせて
Give you everything you want and need
ギヴ ユー エヴリシング ユー ウォン アン ニード
君が求めるもの、必要なもの全てをあげるから
Ooh baby good love and protection
ウー ベイビー グッ ラブ アン プロテクション
ベイビー、本物の愛と守護を
Make me your selection
メイク ミー ユア セレクション
私を選んで
Show you the way love's supposed to be
ショウ ユー ザ ウェイ ラヴズ サポーズド トゥ ビー
本当の愛の形を教えてあげる
Baby you should let me
ベイビー ユー シュッ レッ ミー
ベイビー、私にさせてほしい
bridge
You deserve better girl (you know you deserve better)
ユー ディザーヴ ベター ガール ユー ノウ ユー ディザーヴ ベター
もっと良い扱いを受けるべきだよ（わかってるでしょ）
We should be together girl (baby)
ウィ シュッ ビー トゥゲザー ガール ベイビー
二人でいるべきだよ（ベイビー）
With me and you it's whatever girl, hey!
ウィズ ミー アン ユー イッツ ワレヴァー ガール ヘイ
私と君なら何でもできる、ね！
So can we make this thing ours?
ソウ キャン ウィ メイク ジス シング アワーズ
だから、これを二人のものにしようよ？
outro
You should let me love you
ユー シュッ レッ ミー ラブ ユー
私に愛させてほしい
Let me be the one to
レッ ミー ビー ジ ワン トゥ
その人が私であらせて
Give you everything you want and need
ギヴ ユー エヴリシング ユー ウォン アン ニード
君が求めるもの、必要なもの全てをあげるから
Good love and protection
グッ ラブ アン プロテクション
本物の愛と守護を
Make me your selection
メイク ミー ユア セレクション
私を選んで
Show you the way love's supposed to be
ショウ ユー ザ ウェイ ラヴズ サポーズド トゥ ビー
本当の愛の形を教えてあげる
You should let me love you
ユー シュッ レッ ミー ラブ ユー
私に愛させてほしい
Let me be the one to
レッ ミー ビー ジ ワン トゥ
その人が私であらせて
Give you everything you want and need
ギヴ ユー エヴリシング ユー ウォン アン ニード
君が求めるもの、必要なもの全てをあげるから
Good love and protection
グッ ラブ アン プロテクション
本物の愛と守護を
Make me your selection
メイク ミー ユア セレクション
私を選んで
Show you the way love's supposed to be
ショウ ユー ザ ウェイ ラヴズ サポーズド トゥ ビー
本当の愛の形を教えてあげる
You should let me love you
ユー シュッ レッ ミー ラブ ユー
私に愛させてほしい
Let me be the one to
レッ ミー ビー ジ ワン トゥ
その人が私であらせて
Give you everything you want and need
ギヴ ユー エヴリシング ユー ウォン アン ニード
君が求めるもの、必要なもの全てをあげるから
Good love and protection
グッ ラブ アン プロテクション
本物の愛と守護を
Make me your selection
メイク ミー ユア セレクション
私を選んで
Show you the way love's supposed to be yeah
ショウ ユー ザ ウェイ ラヴズ サポーズド トゥ ビー イェー
本当の愛の形を教えてあげる、そうさ
Let me love you
レッ ミー ラブ ユー
愛させてほしい
That's all you need baby
ダッツ オール ユー ニード ベイビー
それだけが君に必要なものだよ、ベイビー
KARAOKE TIPS
テンポはゆったりしたR&Bなので、焦らず音符を伸ばす意識を持つ。「you should let me love you」のフレーズはメロディの中心なので、しっかり覚えて感情を込めて歌う。Bメロの括弧内（バックボーカル部分）は歌わずに間として使うか、一人で歌う場合は省略してもOK。最後のアウトロは繰り返しが多いので、徐々に感情を高めて締めくくるとドラマチックに仕上がる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
If I was ya man
構造: If + 主語 + was + 名詞（仮定法過去）
「もし私が君の彼氏だったなら」。現実とは異なる仮定を表す仮定法の表現。
- If I was your teacher, I'd be very proud of you.
- If she was my partner, I'd treat her so well.
- If I was the boss, things would be different.
worry bout
構造: worry about の口語短縮形
「〜について心配する」。「about」が「bout」に省略されるのは会話やR&Bで多用される口語表現。
- Don't worry bout me, I'll be fine.
- She never worries bout money.
- What are you worrying bout?
the type of woman
構造: the type of + 名詞（〜のような種類）
「〜のタイプの女性」。相手の性質や資質を表す定型表現。
- She's the type of person who never gives up.
- He's the type of guy who always helps others.
- You're the type of friend everyone needs.
doin' you right
構造: do + 人 + right（〜を大切にする・正しく扱う）
「君を幸せにする・ちゃんと扱う」の口語表現。rightは「正しく」の意味。
- I promise I'll do you right this time.
- He finally found someone who does him right.
- A good partner always does you right.
chorus で覚えるフレーズ
let me love you
構造: let + 人 + 動詞原形（〜させてほしい）
「私に愛させてほしい」。letは許可を求める使役動詞。
- Let me help you with that.
- Let me show you what I can do.
- Please let me explain.
make me your selection
構造: make + 目的語 + 補語（〜を〜にする）
「私を選択肢として選んでほしい」。selectionは「選ぶ行為・選んだもの」の意。
- Make me your first choice.
- She made him her partner.
- He wants to be your selection.
supposed to be
構造: be supposed to + 動詞原形（〜であるべき）
「〜であるはずの・〜であるべき」。期待や理想の状態を表す表現。
- This is the way things are supposed to be.
- You're supposed to be here by now.
- Love is supposed to feel natural.
you should
構造: you should + 動詞原形（あなたは〜すべき）
「君は〜するべきだ」。強い提案・アドバイスを表すモーダル表現。
- You should take better care of yourself.
- You should try this restaurant.
- You should let people help you sometimes.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- let me love you「私に愛させてほしい」。let + 人 + 動詞原形で許可を求める使役表現。
- make me your selection「私を選んでほしい」。make + 目的語 + 補語で「〜を〜にする」ことを求める表現。
- supposed to be「〜であるべき・〜のはず」。期待や理想の状態を示すモーダル表現。
- worry bout「〜について心配する」。aboutの口語短縮形boutを使ったカジュアルな表現。
- doin' you right「君を正しく扱う・幸せにする」。do + 人 + rightの口語慣用句。
よくある質問
Let Me Love You(レット・ミー・ラブ・ユー) はどんな曲ですか？
Mario(マリオ) が2005年にリリースした曲です。「Let Me Love You」は、アメリカのR&Bシンガー、マリオが2004年にリリースしたセカンドアルバム『Turning Point』に収録されたリードシングルです。2004年11月にリリースされ、2005年にかけてビルボードHot 100で実に9週間にわたって1位を獲得するという快挙を達成しました。プロデューサーはスコット・ストーチが手がけており、彼の特徴的なピアノリフとスムースなビートが楽曲全体を彩っています。歌詞の内容は、不誠実なパートナーに傷つけられ続ける女性に対して、「本物の愛を受ける価値があるのだから、自分を愛させてほしい」と語りかけるものです。純粋な愛情と誠実さをアピールするこのメッセージは多くのリスナーの共感を呼び、マリオにとって最大のヒット曲となりました。また、アッシャーの「Yeah!」やマライア・キャリーの「We Belong Together」などと並ぶ2000年代前半を代表するR&Bヒットとして音楽史に刻まれています。
Let Me Love You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Let Me Love You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「If I was ya man」(「もし私が君の彼氏だったなら」。現実とは異なる仮定を表す仮定法の表現。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Let Me Love You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Let Me Love You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。