NOW READING
Lollipop
ロリポップ
Lil Wayne feat. Static Major / リル・ウェイン feat. スタティック・メジャー
目次
曲の背景
「ロリポップ」は2008年にリリースされたリル・ウェインの代表曲で、プロデューサーのKanaan Harunと故スタティック・メジャーとのコラボレーションによって生まれた。スタティック・メジャーはアッシャーのヒット曲「Yeah!」の共作者としても知られるR&Bシンガーで、本曲の甘いフックを担当した。リリース後すぐに米ビルボード「Hot 100」で5週連続1位を獲得し、リル・ウェインにとって初の全米No.1シングルとなった。また同年のBillboard Year-End Hot 100で年間1位に輝き、ダブルプラチナム認定も受けた。「lollipop（飴）」というメタファーを使ったフックは一見シンプルだが、スラングを多用した二重の意味合いを持つリリックが特徴的。音楽的にはオートチューンを多用した幻想的なサウンドで、ヒップホップとポップを融合させた作品として2000年代後半を代表する一曲となっている。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「ロリポップのようになめる」という甘いメタファーを中心に、繰り返しのフレーズでリズミカルな快感を表現している。子音の反復（sh, sh, she）や「lollipop」の音の心地よさが耳に残りやすく、英語学習の観点では比喩表現・口語的な短縮形・リズムの取り方を体感できる。
Ow, uh huh no homo (Young mula baby)
アゥ アッハ ノウ ホウモウ ヤン ムーラ ベイビー
ネイティブ風: アウ アッハ ノウ ホウモウ ヤン ムーラ ベイビ
（口上・アーティスト名コール）
「no homo」はスラングで同性愛の意図はないという意思表示。「Young Mula」はリル・ウェインのレーベル名。勢いよく発音するのがコツ。
I say he so sweet make her wanna' lick the rapper
アイ セイ ヒー ソウ スウィート メイク ハー ワナ リック ザ ラッパー
ネイティブ風: アイ セイ ヒー ソウ スウィーッ メイカー ワナ リック ザ ラッパー
彼がとても甘いから、彼女はそのラッパーをなめたくなると言っている
「make her wanna」はmake+目的語+動詞原形の使役構文。「wanna」はwant toの口語短縮形。スムーズにつなげて発音する。
So I let her lick the rapper
ソウ アイ レット ハー リック ザ ラッパー
ネイティブ風: ソウ アイ レッラー リック ザ ラッパー
だから彼女がそのラッパーをなめるのを許した
「let her」はlet+目的語+動詞原形の使役表現。「let her」はつなげて「レラー」と発音されることが多い。
Sh, sh, she lick me like a lollipop
シュ シュ シー リック ミー ライク ア ロリポップ
ネイティブ風: シュ シュ シー リック ミー ライカ ロリポップ
彼女は私をロリポップのようになめる
冒頭の「Sh, sh」は歌い出しのためらいを表す。「like a」はつなげて「ライカ」と発音。リズムに乗せてスムーズに。
She, she lick me like a lollipop, lollipop
シー シー リック ミー ライク ア ロリポップ ロリポップ
ネイティブ風: シー シー リック ミー ライカ ロリポップ ロリポップ
彼女は私をロリポップのようになめる、ロリポップみたいに
「lollipop」の繰り返しが特徴。LL音（l）を意識して舌を上の歯ぐきに当てる。リズミカルに反復するのがポイント。
Sh, sh, she lick me like a lollipop, lollipop
シュ シュ シー リック ミー ライク ア ロリポップ ロリポップ
ネイティブ風: シュ シュ シー リック ミー ライカ ロリポップ ロリポップ
彼女は私をロリポップのようになめる、ロリポップみたいに
語頭の「Sh」の後に少し間を置いてから「she」と続けるとリズムが生まれる。lollipopのpを強調しないと軽くなる。
She, she lick me 'ike a lollipop
シー シー リック ミー イク ア ロリポップ
ネイティブ風: シー シー リック ミー イカ ロリポップ
彼女は私をロリポップのようになめる
「'ike」は「like」のl音が省略されたスラング表記。実際の発音は通常の「like」に近い。
pre_chorus — サビ
「Shawty（女の子）」への欲望と誘惑を描いたプリコーラス。スラング「wanna thug」「lovely lady lumps」などが頻出し、当時のヒップホップ特有の口語表現を体感できる。クラブシーンの描写と身体への魅力表現が組み合わさっている。
Shawty wanna' thug, bottles in the club
ショーティ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
ネイティブ風: ショーリ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
あの子はワルな男が好きで、クラブでボトルを飲みたがっている
「Shawty」は「shorty」のスラング表記で魅力的な女性を指す。「wanna thug」はthugをイカした男のように振る舞うという意味で使っている。
Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ya lovely lady lumps
ショーティ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライク トゥ タッチ ヤ ラブリー レイディ ランプス
ネイティブ風: ショーリ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライクトゥ タッチャ ラブリー レイディ ランプス
あの子は体を密着させたがっていて、あなたも知っての通り、彼女の魅力的なボディに触れたいと思っている
「I'd like to」は「I would like to」の短縮形で丁寧な希望表現。「touch ya」はtouch yourの口語形。lady lumpsはBlack Eyed Peasの曲名から借用したスラング。
verse_1
Shawty wanna' thug, bottles in the club
ショーティ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
あの子はワルな男が好きで、クラブでボトルを飲みたがっている
Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ya lovely lady lumps
ショーティ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライク トゥ タッチ ヤ ラブリー レイディ ランプス
あの子は体を密着させたがっていて、あなたも知っての通り、彼女の魅力的なボディに触れたいと思っている
Shawty wanna' thug, bottles in the club
ショーティ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
あの子はワルな男が好きで、クラブでボトルを飲みたがっている
Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ya lovely lady lumps
ショーティ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライク トゥ タッチ ヤ ラブリー レイディ ランプス
あの子は体を密着させたがっていて、あなたも知っての通り、彼女の魅力的なボディに触れたいと思っている
Come On, OK, lil' mama had a swag like mine
カム オン オーケー リル マーマ ハッダ スワッグ ライク マイン
さあいいか、あの子は俺みたいなスタイルを持っている
She even wear her hair down her back like mine
シー イーブン ウェア ハー ヘア ダウン ハー バック ライク マイン
彼女は俺みたいに髪を背中まで下ろしている
I make her feel right when its wrong like lyin'
アイ メイク ハー フィール ライト ウェン イッツ ロング ライク ライン
嘘をついているような間違った状況でも、彼女を正しく感じさせる
Man she ain't never had a love like mine
マン シー エイント ネバー ハッダ ラブ ライク マイン
彼女は今まで俺みたいな愛を経験したことがない
Man I ain't never seen an ass like hers
マン アイ エイント ネバー スィーン アン アス ライク ハーズ
彼女みたいな魅力的なボディは見たことがない
That pussy in my mouth had me lost for words
ザット プスィー イン マイ マウス ハッド ミー ロスト フォー ワーズ
彼女の魅力に言葉を失ってしまった
So I told her to back it up, like berp berp
ソウ アイ トウルド ハー トゥ バック イット アップ ライク バープ バープ
だから彼女に後ろに下がるよう言った
And I made that ass jump, like jerp jerp, and that's when she
アンド アイ メイド ザット アス ジャンプ ライク ジャープ ジャープ アン ザッツ ウェン シー
そして彼女のボディを激しく揺らした、そしてその時に彼女が
chorus
Sh, sh, she lick me, like a lollipop
シュ シュ シー リック ミー ライク ア ロリポップ
彼女は私をロリポップのようになめる
She, she lick me, like a lollipop, lollipop
シー シー リック ミー ライク ア ロリポップ ロリポップ
彼女は私をロリポップのようになめる、ロリポップみたいに
Sh, sh, she lick me, like a lollipop, lollipop
シュ シュ シー リック ミー ライク ア ロリポップ ロリポップ
彼女は私をロリポップのようになめる、ロリポップみたいに
She, she lick me, like a lollipop
シー シー リック ミー ライク ア ロリポップ
彼女は私をロリポップのようになめる
verse_2
Shawty wanna' thug, bottles in the club
ショーティ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
あの子はワルな男が好きで、クラブでボトルを飲みたがっている
Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ya lovely lady lumps
ショーティ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライク トゥ タッチ ヤ ラブリー レイディ ランプス
あの子は体を密着させたがっていて、あなたも知っての通り、彼女の魅力的なボディに触れたいと思っている
Shawty wanna' thug, bottles in the club
ショーティ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
あの子はワルな男が好きで、クラブでボトルを飲みたがっている
Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ya lovely lady lumps
ショーティ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライク トゥ タッチ ヤ ラブリー レイディ ランプス
あの子は体を密着させたがっていて、あなたも知っての通り、彼女の魅力的なボディに触れたいと思っている
OK, after you back it up, then stop drop It shawty
オーケー アフター ユー バック イット アップ ゼン ストップ ドロップ イット ショーティ
さあ、後ろに引いた後は止まって腰を落として
Drop it like its hot, drop it like its hot, do do do it shawty, don't stop
ドロップ イット ライク イッツ ホット ドロップ イット ライク イッツ ホット ドゥ ドゥ ドゥ イット ショーティ ドント ストップ
熱いものを落とすように腰を落として、やり続けて止まるな
Shawty said the nigga that she with, ain't shit
ショーティ セッド ザ ニガ ザット シー ウィズ エイント シット
あの子は今一緒にいる男が全然ダメだと言っている
Shawty said the nigga that she with, ain't this
ショーティ セッド ザ ニガ ザット シー ウィズ エイント ディス
あの子は今一緒にいる男がこういうことができないと言っている
Shawty said the nigga that she with, can't hit
ショーティ セッド ザ ニガ ザット シー ウィズ キャント ヒット
あの子は今一緒にいる男が彼女を満足させられないと言っている
But shawty I'm a hit it, hit it, like I can't miss
バット ショーティ アイム ア ヒット イット ヒット イット ライク アイ キャント ミス
でもあの子、俺は絶対に外さないで彼女を満足させてみせる
And he can't do this and he don't do that
アンド ヒー キャント ドゥー ディス アンド ヒー ドント ドゥー ザット
彼はこれもできないし、あれもしない
Shawty need a refund
ショーティ ニード ア リーファンド
あの子は返金が必要だ（つまり別の男が必要だ）
Needa bring that nigga back
ニーダ ブリング ザット ニガ バック
その男を返品して来い
Just like a refund I make her bring that ass back
ジャスト ライク ア リーファンド アイ メイク ハー ブリング ザット アス バック
返品みたいに、俺は彼女に戻ってくるよう仕向ける
And she bring that ass back, because I like that
アンド シー ブリング ザット アス バック ビコーズ アイ ライク ザット
そして彼女は戻ってくる、俺がそれを気に入っているから
chorus
Shawty wanna' thug, bottles in the club
ショーティ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
あの子はワルな男が好きで、クラブでボトルを飲みたがっている
Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ya lovely lady lumps
ショーティ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライク トゥ タッチ ヤ ラブリー レイディ ランプス
あの子は体を密着させたがっていて、あなたも知っての通り、彼女の魅力的なボディに触れたいと思っている
Shawty, wanna lic-lic-lic-lick me like a lollipop
ショーティ ワナ リック リック リック リック ミー ライク ア ロリポップ
あの子は私をロリポップのようになめたがっている
Shawty wanna lic-lic-lic-lick me
ショーティ ワナ リック リック リック リック ミー
あの子は私をなめたがっている
Like a lollipop, lollipop shawty
ライク ア ロリポップ ロリポップ ショーティ
ロリポップのように、ロリポップみたいに
Wanna lick me like a lollipop, I let her lick the rapper
ワナ リック ミー ライク ア ロリポップ アイ レット ハー リック ザ ラッパー
私をロリポップのようになめたくて、彼女がラッパーをなめるのを許した
Shawty wanna' thug, bottles in the club
ショーティ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
あの子はワルな男が好きで、クラブでボトルを飲みたがっている
Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ya lovely lady lumps
ショーティ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライク トゥ タッチ ヤ ラブリー レイディ ランプス
あの子は体を密着させたがっていて、あなたも知っての通り、彼女の魅力的なボディに触れたいと思っている
bridge
Call me, so I can make it juicy for ya
コール ミー ソウ アイ キャン メイク イット ジューシー フォー ヤ
電話してくれ、あなたのために盛り上げてあげるから
C-Call me, s-so I can get it juicy for ya
シー コール ミー スー ソウ アイ キャン ゲット イット ジューシー フォー ヤ
電話してくれ、あなたのために最高の状態にしてあげるから
C-Call me, s-so I can make it juicy for ya
シー コール ミー スー ソウ アイ キャン メイク イット ジューシー フォー ヤ
電話してくれ、あなたのために盛り上げてあげるから
C-Call me, s-so I can get it juicy for ya
シー コール ミー スー ソウ アイ キャン ゲット イット ジューシー フォー ヤ
電話してくれ、あなたのために最高の状態にしてあげるから
Call me, so I can make it juicy for ya
コール ミー ソウ アイ キャン メイク イット ジューシー フォー ヤ
電話してくれ、あなたのために盛り上げてあげるから
C-Call me, s-so I can get it juicy for ya
シー コール ミー スー ソウ アイ キャン ゲット イット ジューシー フォー ヤ
電話してくれ、あなたのために最高の状態にしてあげるから
C-Call me, s-so I can make it juicy for ya
シー コール ミー スー ソウ アイ キャン メイク イット ジューシー フォー ヤ
電話してくれ、あなたのために盛り上げてあげるから
C-Call me, s-so I can get it juicy for ya
シー コール ミー スー ソウ アイ キャン ゲット イット ジューシー フォー ヤ
電話してくれ、あなたのために最高の状態にしてあげるから
chorus
Shawty wanna' thug, bottles in the club
ショーティ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
あの子はワルな男が好きで、クラブでボトルを飲みたがっている
Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ya lovely lady lumps
ショーティ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライク トゥ タッチ ヤ ラブリー レイディ ランプス
あの子は体を密着させたがっていて、あなたも知っての通り、彼女の魅力的なボディに触れたいと思っている
Shawty wanna' thug, bottles in the club
ショーティ ワナ サグ ボトルズ イン ザ クラブ
あの子はワルな男が好きで、クラブでボトルを飲みたがっている
Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ya lovely lady lumps
ショーティ ワナ ハンプ ユー ノウ アイド ライク トゥ タッチ ヤ ラブリー レイディ ランプス
あの子は体を密着させたがっていて、あなたも知っての通り、彼女の魅力的なボディに触れたいと思っている
outro
I get her on top, she drop it like it's hot
アイ ゲット ハー オン トップ シー ドロップ イット ライク イッツ ホット
彼女を上にして、彼女は激しく動く
And when I'm at the bottom she Hilary Rodham
アンド ウェン アイム アット ザ ボトム シー ヒラリー ロッダム
俺が下の時は、彼女はヒラリー・ロッダム（クリントン）のように主導権を握る
Middle of the bed, give and gettin' head
ミドル オブ ザ ベッド ギブ アンド ゲッティン ヘッド
ベッドの真ん中で、お互いに行為をし合っている
Give and gettin' head, give and gettin' head
ギブ アンド ゲッティン ヘッド ギブ アンド ゲッティン ヘッド
お互いに行為をし合っている、し合っている
I said uh-hm I like that
アイ セッド アッフム アイ ライク ザット
それが好きだと言った
Say hm yea I like that
セイ フム ヤー アイ ライク ザット
それが好きだと言う
I said uh-hm yea I like that
アイ セッド アッフム ヤー アイ ライク ザット
それが好きだと言った
Hm hm, call me, so I can come and do it for you
フム フム コール ミー ソウ アイ キャン カム アンド ドゥー イット フォー ユー
電話してくれ、あなたのためにやりに行くから
Call me, so I can come and prove it for you
コール ミー ソウ アイ キャン カム アンド プルーブ イット フォー ユー
電話してくれ、あなたのために証明しに行くから
Call me, so I can make it juicy for you
コール ミー ソウ アイ キャン メイク イット ジューシー フォー ユー
電話してくれ、あなたのために盛り上げてあげるから
Call me, so I can get it juicy for you
コール ミー ソウ アイ キャン ゲット イット ジューシー フォー ユー
電話してくれ、あなたのために最高の状態にするから
Shawty wanna, lic-lic-lic-lick me like a lollipop
ショーティ ワナ リック リック リック リック ミー ライク ア ロリポップ
あの子は私をロリポップのようになめたがっている
She she, lic-lic-lic-lick me like a lollipop (I say he so sweet make her wanna lick the rapper)
シー シー リック リック リック リック ミー ライク ア ロリポップ アイ セイ ヒー ソウ スウィート メイク ハー ワナ リック ザ ラッパー
彼女は私をロリポップのようになめる（彼がとても甘いから彼女はそのラッパーをなめたくなると言っている）
(So I let her lick the rapper)
ソウ アイ レット ハー リック ザ ラッパー
だから彼女がそのラッパーをなめるのを許した
KARAOKE TIPS
冒頭の「Sh, sh, she」の部分は息を抜くように軽く発音してからリズムに乗せると自然に聞こえる。「lollipop」はLの音を意識して舌を上の歯ぐきに当てて発音し、語末のpをしっかり止めるとネイティブらしくなる。「wanna」「gotta」などの短縮形はそのまま口語らしく発音するのがコツ。テンポはゆったりめなので、リズムを感じながら各単語をはっきり発音する練習に最適。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
make her wanna lick
構造: make + 目的語 + 動詞原形（使役構文） / wanna = want to の口語短縮
〜に〜させる／〜したくなる
- The music made me wanna dance. （その音楽は私を踊りたくさせた）
- That smell makes me wanna eat. （あの匂いは食べたくなる）
- She makes him wanna try harder. （彼女は彼をもっと頑張りたくさせる）
lick me like a lollipop
構造: 動詞 + 目的語 + like + 名詞（比喩表現）
〜のようになめる（比喩・甘い表現のメタファー）
- She sang like a nightingale. （彼女はナイチンゲールのように歌った）
- He hit it like a pro. （彼はプロのように打った）
- They danced like nobody's watching. （誰も見ていないかのように踊った）
let her
構造: let + 目的語 + 動詞原形（使役・許可の構文）
〜に〜させる・〜するのを許す
- Let me explain. （説明させてください）
- She let him borrow her notes. （彼女は彼にノートを貸した）
- Don't let it bother you. （気にしないで）
pre_chorus で覚えるフレーズ
I'd like to
構造: I would like to + 動詞原形（丁寧な希望・願望の表現）
〜したいと思う（I want toよりも丁寧）
- I'd like to order a coffee. （コーヒーを注文したいのですが）
- I'd like to know more about it. （それについてもっと知りたいです）
- I'd like to visit Tokyo someday. （いつか東京を訪れたい）
wanna
構造: want to の口語短縮形
〜したい
- I wanna go home. （家に帰りたい）
- She wanna be a star. （彼女はスターになりたい）
- Do you wanna come? （来たい？）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- make her wanna〜に〜させる・〜したくなる（使役構文＋wanna口語短縮）
- like a lollipopロリポップのように（比喩表現・simile）
- let her lick彼女がなめるのを許す（let+目的語+動詞原形の許可構文）
- I'd like to〜したいと思う（would like toの短縮・丁寧な希望表現）
- wanna〜したい（want toの口語短縮形）
よくある質問
Lollipop(ロリポップ) はどんな曲ですか？
Lil Wayne feat. Static Major(リル・ウェイン feat. スタティック・メジャー) が2008年にリリースした曲です。「ロリポップ」は2008年にリリースされたリル・ウェインの代表曲で、プロデューサーのKanaan Harunと故スタティック・メジャーとのコラボレーションによって生まれた。スタティック・メジャーはアッシャーのヒット曲「Yeah!」の共作者としても知られるR&Bシンガーで、本曲の甘いフックを担当した。リリース後すぐに米ビルボード「Hot 100」で5週連続1位を獲得し、リル・ウェインにとって初の全米No.1シングルとなった。また同年のBillboard Year-End Hot 100で年間1位に輝き、ダブルプラチナム認定も受けた。「lollipop（飴）」というメタファーを使ったフックは一見シンプルだが、スラングを多用した二重の意味合いを持つリリックが特徴的。音楽的にはオートチューンを多用した幻想的なサウンドで、ヒップホップとポップを融合させた作品として2000年代後半を代表する一曲となっている。
Lollipop の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Lollipop で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「make her wanna lick」(〜に〜させる／〜したくなる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Lollipop はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Lollipop の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。