NOW READING
Goodies
グッディーズ
Ciara feat. Petey Pablo / シアラ feat. ピーティー・パブロ
目次
曲の背景
「Goodies」は2004年にリリースされたシアラのデビューシングル。アトランタ出身のシアラがクランク・ミュージックとR&Bを融合させ、ノースカロライナ出身のラッパー、ピーティー・パブロをフィーチャーした楽曲。プロデュースはショーン・ギャレット・ジャラ・グリフィンが手掛け、シンプルながら中毒性の高いビートが特徴的。歌詞のテーマは「自分の価値を安売りしない」という強いメッセージで、女性の自立と自信を表現している。「goodies」とは自分の魅力や大切なものを指す比喩表現で、どんなにアプローチされても簡単には渡さないという意志を示す。全米ビルボードHot 100で7週連続1位を獲得し、シアラをスターダムに押し上げた大ヒット曲。2004年を代表するR&B/クランク系ポップの名曲として今も高い人気を誇る。
歌詞 × カタカナ
verse_1
My goodies, my goodies, my goodies
マイ グッディーズ マイ グッディーズ マイ グッディーズ
私の大事なもの、私の大事なもの、私の大事なもの
Not my goodies!
ナッ マイ グッディーズ
渡さないわ！
I got a sick reputation for handling broads
アイ ガラ シック レピュテイション フォー ハンドリン ブロードズ
俺には女をものにする定評がある
All I need is me a few seconds or more.
オール アイ ニード イズ ミー ア フュー セカンズ オア モア
必要なのはほんの数秒、それ以上もいらない
And in my rap
アン イン マイ ラップ
俺のラップの中で
Tell valet to bring my 'lac
テル ヴァレイ トゥ ブリン マイ ラック
バレーに俺のキャデラックを持ってこさせる
And I ain't coming back
アン アイ エイン カミン バック
もう戻らない
So you can put a car right there.
ソー ユー キャン プッ ア カー ライ ゼア
車をそこに止めておいてくれ
I'm the truth
アイム ザ トゥルース
俺は本物だ
And ain't got nothin' to prove.
アン エイン ガッ ナシン トゥ プルーブ
証明するものは何もない
An you can ask anybody
アン ユー キャン アスク エニバディ
誰にでも聞いてみろ
'Cause they seen me do it.
コズ ゼイ スィーン ミー ドゥ イッ
みんな俺がやるのを見てきた
Barricades, I run right through 'em
バリケイズ アイ ラン ライ スルー エム
バリケードだって突き破ってきた
I'm used to 'em.
アイム ユーズ トゥ エム
慣れたものだ
Throw all the dirt you want it's no use.
スロー オール ザ ダート ユー ウォン イッツ ノー ユース
どれだけ悪口を言っても無駄だ
You still won't have a pinup in a fabulous room
ユー スティル ウォン ハブ ア ピンナップ イン ア ファビュラス ルーム
豪華な部屋に飾る美女は手に入らない
On her back pickin' out baskets of fruit.
オン ハー バック ピキン アウト バスケッツ オブ フルーツ
ベッドに横になって果物を選ぶような女は
(I love you boo)
(アイ ラブ ユー ブー)
（あなたが好きよ、ねえ）
Yeah freak and Petey love you too.
ヤー フリーク アン ピーティー ラブ ユー トゥー
ああ、俺たちも好きだぜ
Ha ha
ハ ハ
はははは
You know how I do
ユー ノウ ハウ アイ ドゥー
俺のやり方はわかってるだろ
You may look at me and think that I'm just a young girl
ユー メイ ルック アット ミー アン スィンク ザライム ジャスト ア ヤング ガール
私を見てただの若い子だと思うかもしれないけど
But I'm not just a young girl.
バッ アイム ナッ ジャスト ア ヤング ガール
でもただの若い子じゃないの
Baby this is what I'm lookin' for. I want a
ベイビー ディス イズ ワライム ルキン フォー アイ ウォナ
ベイビー、これが私の求めるもの。私が欲しいのは
pre_chorus — サビ
「セクシーで自立した女性」という理想像を掲げ、自分の価値観を妥協せずに貫く姿勢を宣言するパート。「独立心があって、流されない自分がいる」という強いアイデンティティを歌い上げ、恋愛においても主体性を持つ現代女性像を表現している。wit so you already knowという口語表現が自然なリズム感を生み出している。
Sexy, independent, I ain't wit so you already know
セクスィー インディペンデント アイ エイン ウィッ ソー ユー オールレディ ノウ
ネイティブ風: セクスィー インディペンデント アイ エイン ウィッ ソーユー オーレディ ノウ
セクシーで自立してて、流されない、だからわかるでしょ
「ain't wit」は「同意しない・乗らない」という意味のスラング。witは素早く短く発音し、「エイン ウィッ」とほぼ繋げる感覚で。
I'm not being too dramatic that's the way I gotta have it.
アイム ナッ ビーン トゥー ドラマティック ザッツ ザ ウェイ アイ ガラ ハブ イッ
ネイティブ風: アイム ナッ ビーン トゥー ドラマティック ザッザウェイ アイ ガラ ハビッ
大げさじゃなくて、これが私のやり方なの
「gotta have it」は「ガラ ハビッ」と繋げて発音。gottaはgot toの短縮形で「ガラ」と発音するのがポイント。
chorus — サビ
サビの核心は「goodies（私の大切なもの）は誰にも簡単に渡さない」という強い意志の表明。「Bet you want」「Keep on lookin'」といったフレーズで相手の欲望を認めながらも、瓶の中に入って手が届かないイメージで自分の価値を守る姿勢を鮮やかに表現している。hot and botheredという慣用句や口語表現が自然な英会話力の習得に役立つ。
I bet you want the goodies.
アイ ベッ ユー ウォン ザ グッディーズ
ネイティブ風: アイ ベッチュー ウォン ザ グッディーズ
きっとあなたは私の大事なものが欲しいんでしょ
「I bet you」は「アイ ベッチュー」と繋げて発音するのがネイティブらしい。betは強く短く発音する。
Bet you thought about it.
ベッ ユー ソート アバウ イッ
ネイティブ風: ベッチュー ソーラバウリッ
考えてたでしょ、絶対
「thought about it」のtはフラップTで「ソーラバウリッ」のように流れるように発音するのが自然。
Got you all hot and bothered.
ガッ ユー オール ホッ アン バザード
ネイティブ風: ガッチュー オール ホッ アン バザード
そわそわして興奮させちゃったでしょ
「hot and bothered」は「そわそわする・興奮する」という慣用句。gotはgotcha感覚で「ガッチュー」と繋げる。
Mayb' 'cause I talk about it.
メイビ コズ アイ トーク アバウ イッ
ネイティブ風: メイビ コザイ トーカバウリッ
私がそれについて話すからかもね
「'cause」はbecauseの省略形で「コズ」。「talk about it」はtalkのLを軽くして「トーカバウリッ」と流す。
Looking for the goodies
ルキン フォー ザ グッディーズ
ネイティブ風: ルキン フォーザ グッディーズ
私の大事なものを探してる
「looking for」のforは弱く「フォー」と短く。forとtheを繋げて「フォーザ」と発音するのが自然。
Keep on lookin' 'cause they stay in the jar
キープ オン ルキン コズ ゼイ ステイ イン ザ ジャー
ネイティブ風: キーポン ルキン コズ ゼイ ステイ インナ ジャー
探し続けてもいいけど、瓶の中に入ってるんだから
「stay in the jar」がこの曲のキーフレーズ。「大切なものは瓶に入って手が届かない」という比喩。「in the」は「インナ」と繋げて発音する。
verse_2
Just because you drive a Benz
ジャスト ビコーズ ユー ドライブ ア ベンツ
ベンツに乗ってるからって
I'm not going home with you.
アイム ナッ ゴウイン ホウム ウィズ ユー
あなたの家には帰らないわ
You won't get no nookie or the cookies
ユー ウォン ゲッ ノー ヌーキー オア ザ クッキーズ
何も手に入らないわ
I'm no rookie.
アイム ノー ルーキー
私は素人じゃない
And still I'm
アン スティル アイム
それでも私は
Sexy, independent
セクスィー インディペンデント
セクシーで自立してて
I ain't wit' it so you already know.
アイ エイン ウィッ イッ ソー ユー オールレディ ノウ
流されないから、もうわかってるでしょ
I'm not being too dramatic it's just how I gotta have it
アイム ナッ ビーン トゥー ドラマティック イッツ ジャスト ハウ アイ ガラ ハブ イッ
大げさじゃない、これが私のやり方なの
You may talk slick
ユー メイ トーク スリック
うまいことを言っても
Trying hit
トライイン ヒット
口説こうとしても
But I'm not dumb
バッ アイム ナッ ダム
でも私はバカじゃない
I'm not being too dramatic it's just how I gotta have it
アイム ナッ ビーン トゥー ドラマティック イッツ ジャスト ハウ アイ ガラ ハブ イッ
大げさじゃない、これが私のやり方
chorus
I bet you want the goodies.
アイ ベッ ユー ウォン ザ グッディーズ
きっとあなたは私の大事なものが欲しいんでしょ
Bet you thought about it.
ベッ ユー ソート アバウ イッ
考えてたでしょ
Got you all hot and bothered.
ガッ ユー オール ホッ アン バザード
そわそわさせちゃったでしょ
Mayb' 'cause I talk about it.
メイビ コズ アイ トーク アバウ イッ
私がそれについて話すからかもね
Looking for the goodies
ルキン フォー ザ グッディーズ
私の大事なものを探してる
Keep on lookin' 'cause they stay in the jar
キープ オン ルキン コズ ゼイ ステイ イン ザ ジャー
探し続けてもいいけど、瓶の中に入ってるんだから
bridge
So damn hot but so young.
ソー ダム ホッ バッ ソー ヤング
すごくかっこいいけど若すぎる
You ain't got milk on ya tongue
ユー エイン ガッ ミルク オン ヤ タング
まだ乳臭いじゃないか
Slow down lil' one
スロウ ダウン リル ワン
落ち着けよ、坊や
You ain't got it all
ユー エイン ガッ イット オール
まだ何もわかってない
Hey shorty you don't play the game
ヘイ ショーティー ユー ドン プレイ ザ ゲイム
ねえ、君はまだゲームのルールもわかってない
You think you bad but you ain't bad
ユー スィンク ユー バッド バッ ユー エイン バッド
かっこいいと思ってるだろうけど、まだまだ
I'll show you what bad is.
アイル ショウ ユー ワッ バッド イズ
本当のすごさを教えてやるよ
Bad is when you capable of beatin' the bag
バッド イズ ウェン ユー ケイパブル オブ ビーティン ザ バッグ
本当にすごいのは、実力でのし上がれることだ
I been workin' at it since I came to this planet
アイ ビン ワーキン アット イッ スィンス アイ ケイム トゥ ディス プラネッ
生まれてからずっとそのために努力してきた
And I ain't quite there yet but I'm gettin' better at it.
アン アイ エイン クワイト ゼア イェット バッ アイム ゲティン ベター アット イッ
まだ完璧じゃないけど、どんどん上手くなってる
Matter of fact,
マター オブ ファクト
実際のところ、
Lemme tell it to you once more again
レミー テル イット トゥ ユー ワンス モア アゲン
もう一度言わせてくれ
All I got to do is tell a girl who I am
オール アイ ガッ トゥ ドゥー イズ テル ア ガール フー アイ アム
俺がすることは自分が何者かを女の子に伝えるだけ
Ain't no chick in here that I can't have
エイン ノー チック イン ヒア ザライ キャント ハブ
ここに俺が落とせない女はいない
You're insinuating that I'm hot
ユー アー インスィニュエイティン ザライム ホッ
あなたは私がすごいって遠回しに言ってるけど
But these goodies boy are not
バッ ジーズ グッディーズ ボーイ アー ナッ
でも私の大事なものは違う
Just for any of the many men that's trying to get on top.
ジャスト フォー エニー オブ ザ メニー メン ザッツ トライイン トゥ ゲッ オン トップ
上に行こうとしてる男ならだれにでも渡すものじゃない
No you can't call me later
ノー ユー キャント コール ミー レイター
後で電話してこないでよ
And I don't want your number.
アン アイ ドン ウォン ユア ナンバー
あなたの番号もいらない
I'm not changin' stories
アイム ナッ チェインジン ストーリーズ
話を変えるつもりはない
Just respect the play I'm calling
ジャスト リスペクト ザ プレイ アイム コーリン
私のルールを尊重してよ
chorus
I bet you want the goodies.
アイ ベッ ユー ウォン ザ グッディーズ
きっとあなたは私の大事なものが欲しいんでしょ
Bet you thought about it.
ベッ ユー ソート アバウ イッ
考えてたでしょ
Got you all hot and bothered.
ガッ ユー オール ホッ アン バザード
そわそわさせちゃったでしょ
Mayb' 'cause I talk about it.
メイビ コズ アイ トーク アバウ イッ
私がそれについて話すからかもね
Looking for the goodies
ルキン フォー ザ グッディーズ
私の大事なものを探してる
Keep on lookin' 'cause they stay in the jar
キープ オン ルキン コズ ゼイ ステイ イン ザ ジャー
探し続けてもいいけど、瓶の中に入ってるんだから
I bet you want the goodies.
アイ ベッ ユー ウォン ザ グッディーズ
きっとあなたは私の大事なものが欲しいんでしょ
Bet you thought about it.
ベッ ユー ソート アバウ イッ
考えてたでしょ
Got you all hot and bothered.
ガッ ユー オール ホッ アン バザード
そわそわさせちゃったでしょ
Mayb' 'cause I talk about it.
メイビ コズ アイ トーク アバウ イッ
私がそれについて話すからかもね
Looking for the goodies
ルキン フォー ザ グッディーズ
私の大事なものを探してる
Keep on lookin' 'cause they stay in the jar
キープ オン ルキン コズ ゼイ ステイ イン ザ ジャー
探し続けてもいいけど、瓶の中に入ってるんだから
outro
Yeah, yeah
ヤー ヤー
イェー、イェー
KARAOKE TIPS
サビの「I bet you want the goodies」はリズムにのりながら「ベッチュー」と繋げて発音するのがポイント。「hot and bothered」はゆっくり強調するように歌うと英語らしくなる。ラップパート（ピーティー・パブロ）は早口で難易度高め。まずシアラのサビパートを完璧にマスターしてから挑戦しよう。全体的にリズムをキープしながら母音をしっかり伸ばすと歌いやすい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I ain't wit it
構造: I ain't + wit + it（否定スラング）
それには乗らない・賛成しない・関わらない
- She said she ain't wit that kind of attitude.
- I ain't wit staying late every night.
- They ain't wit the new rules at all.
gotta have it
構造: gotta（got to）+ have + it（強い意志）
絶対にそうしなければならない・これが私のやり方
- That's just the way I gotta have it.
- If you want respect, you gotta have it in yourself first.
- She's gotta have it her own way.
not being too dramatic
構造: not being + 形容詞（言い訳・断定の否定）
大げさじゃなくて、誇張してるわけじゃない
- I'm not being too dramatic, this really matters.
- She's not being dramatic, she's just honest.
- Not being too dramatic, but this is a big deal.
chorus で覚えるフレーズ
I bet you
構造: I bet + 主語 + 動詞（推測・確信の表現）
きっと〜でしょう、〜に違いない
- I bet you didn't know that.
- I bet she's already there.
- I bet you forgot about the meeting.
hot and bothered
構造: 形容詞 + and + 形容詞（慣用句）
そわそわして興奮している・気持ちが高ぶっている状態
- He got all hot and bothered over nothing.
- She was hot and bothered after the argument.
- Don't get all hot and bothered about it.
keep on + -ing
構造: keep on + 動詞ing（継続の強調）
〜し続ける、やめずに続ける
- Keep on trying, you'll get it.
- She kept on singing despite the noise.
- Keep on working and you'll succeed.
stay in the jar
構造: stay + in + 場所（比喩的表現）
（大事なものが）手の届かないところにある・守られている
- Some things are meant to stay in the jar.
- Her heart will stay in the jar until the right person comes.
- Not everything on display stays in the jar forever.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I bet youきっと〜でしょう、〜に違いない
- hot and botheredそわそわして興奮している状態
- keep on + -ing〜し続ける
- I ain't wit itそれには乗らない・賛成しない
- gotta have it絶対にそうしなければならない
よくある質問
Goodies(グッディーズ) はどんな曲ですか？
Ciara feat. Petey Pablo(シアラ feat. ピーティー・パブロ) が2004年にリリースした曲です。「Goodies」は2004年にリリースされたシアラのデビューシングル。アトランタ出身のシアラがクランク・ミュージックとR&Bを融合させ、ノースカロライナ出身のラッパー、ピーティー・パブロをフィーチャーした楽曲。プロデュースはショーン・ギャレット・ジャラ・グリフィンが手掛け、シンプルながら中毒性の高いビートが特徴的。歌詞のテーマは「自分の価値を安売りしない」という強いメッセージで、女性の自立と自信を表現している。「goodies」とは自分の魅力や大切なものを指す比喩表現で、どんなにアプローチされても簡単には渡さないという意志を示す。全米ビルボードHot 100で7週連続1位を獲得し、シアラをスターダムに押し上げた大ヒット曲。2004年を代表するR&B/クランク系ポップの名曲として今も高い人気を誇る。
Goodies の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Goodies で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I ain't wit it」(それには乗らない・賛成しない・関わらない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Goodies はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約93でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Goodies の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。