NOW READING
Break Your Heart
ブレイク・ユア・ハート
Taio Cruz feat. Ludacris / タイオ・クルーズ feat. ルダクリス
目次
曲の背景
「Break Your Heart」は、イギリス出身のR&Bシンガー、タイオ・クルーズが2010年にリリースしたポップシングル。アメリカのラッパー、ルダクリスをフィーチャーしたこのトラックは、全米ビルボードHot 100で1位を獲得し、イギリスでも首位に輝いた世界的な大ヒット曲となった。楽曲のテーマは、自分が「ハートブレイカー」であることを相手に正直に告白するというユニークな内容で、「本気にならないでほしい」というメッセージを軽快なダンスビートに乗せて表現している。日本でも多くのカラオケやクラブで流れ、その中毒性の高いサビとキャッチーなメロディで人気を集めた。繰り返しの多いサビは英語学習者にとっても覚えやすく、gonnaやyaなどの口語短縮形の発音を体感しながら学べる良例として知られている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Luda, now I may not be the worst or the best but you gotta respect my honesty
ルーダ、ナウ アイ メイ ナッ ビー ダ ワースト オア ダ ベスト バッ ユー ガラ リスペクト マイ アーネスティ
俺は最悪でも最高でもないかもしれないけど、この正直さは認めてくれよ
And I may break your heart but I don't really think there's anybody as bomb as me
アンド アイ メイ ブレイク ユア ハート バッ アイ ドウント リアリー シンク ゼアズ エニバディ アズ ボム アズ ミー
そして君の心を傷つけるかもしれないけど、俺ほど最高な奴はいないと思ってる
So you can take this chance in the end, everybody's gonna be wondering how you deal
ソー ユー キャン テイク ディス チャンス イン ディ エンド、エブリバディズ ガナ ビー ワンダリング ハウ ユー ディール
だからこのチャンスを掴んでみて、最終的にみんなが君の判断を気にするだろう
You might say this is Ludacris but Taio Cruz tell her how you feel
ユー マイト セイ ディス イズ ルーダクリス バット タイオ クルーズ テル ハー ハウ ユー フィール
これはルダクリスらしいと思うかもしれないけど、タイオ・クルーズよ、彼女に本音を言えよ
pre_chorus — サビ
「俺はハートブレイカーだ。騙したくないから最初から正直に言う」という宣言。相手を本気にさせたくないという複雑な感情を、heart breaker・deceive・tear you apartなどの強い語彙で率直に表現している。英語学習ではfall for（恋に落ちる）という重要な熟語と、not easy to pleaseの不定詞を使った自己表現を学べる。
Now listen to me baby
ナウ リッスン トゥ ミー ベイビー
ネイティブ風: ナウ リスン トゥ ミー ベイビ
いいか、よく聞いてくれ
listenのtは発音しない。「リスン」と言うのが自然。
Before I love and leave you
ビフォー アイ ラブ アンド リーヴ ユー
ネイティブ風: ビフォー アイ ラヴ アン リーヴ ユー
愛して去ってしまう前に
andは弱形で「アン」と短く発音。leaveのvは下唇を軽く噛んで。
They call me heart breaker
ゼイ コール ミー ハートブレイカー
ネイティブ風: ゼイ コール ミー ハートブレイカー
みんな俺をハートブレイカーと呼ぶ
heart breakerは一息でつなげて「ハートブレイカー」とリズムよく。
I don't wanna deceive you
アイ ドウント ワナ ディシーヴ ユー
ネイティブ風: アイ ドウン ワナ ディシーヴ ユー
君を騙したくはないんだ
wannaはwant toの短縮。deceiveは「ディシーヴ」でeceの部分を強く。
If you fall for me
イフ ユー フォール フォー ミー
ネイティブ風: イフ ユー フォール フォー ミー
もし君が俺に恋をしたら
fall forは「恋に落ちる」という熟語。2つの「フォール・フォー」を滑らかにつなげる。
I'm not easy to please
アイム ナット イージー トゥ プリーズ
ネイティブ風: アイム ナリージー トゥ プリーズ
俺は満足させるのが難しい男なんだ
not easyは続けて「ナリージー」とつなげて発音するとネイティブっぽい。
I might tear you apart
アイ マイト テア ユー アパート
ネイティブ風: アイ マイ テア ユー アパーッ
君を傷つけてしまうかもしれない
tearはここでは「引き裂く」の意味で「テア」。apartは語尾のtを軽く止める。
Told you from the start, baby from the start
トウルド ユー フロム ダ スタート、ベイビー フロム ダ スタート
ネイティブ風: トウルジュー フロム ダ スタート、ベイビー フロム ダ スタート
最初から言ったよね、最初から
Told youは「トウルジュー」とつながる。startのrは軽く巻き舌で。
chorus — サビ
「俺はただ君の心を傷つけるだけだ」という繰り返しの警告フレーズがサビの核心。only gonnaは「〜するだけ」という強調と諦めの混在した表現で、gonnaはgoing toの口語形。yaはyourのくだけた発音で、カジュアルな英会話やリスニングで頻出。繰り返しの構造で耳に残り、英語の韻律・リズム感を自然に体感できる。
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
ネイティブ風: アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハーッ
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
gonnaは「ガナ」と短く。yaはyourのカジュアル版で「ヤ」と発音。リズムよく繰り返しを楽しんで。
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
ネイティブ風: アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハーッ
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
2回目の繰り返し。リズムに乗って勢いよく。break breakのbをしっかり発音。
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
ネイティブ風: アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハーッ
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
3回目。onlyのlを意識しながら口を大きく開けて歌うと英語らしく聞こえる。
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
ネイティブ風: アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハーッ
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
4回目のフィナーレ。heartを長めに伸ばして感情を込めてサビを締めくくる。
bridge
Whoa oh whoa, whoa oh whoa
ウォー オー ウォー、ウォー オー ウォー
（フィラー・感嘆フレーズ）
There's not point trying to hide it
ゼアズ ノット ポイント トライング トゥ ハイド イット
隠そうとしても意味がない
No point trying to evade it
ノー ポイント トライング トゥ イヴェイド イット
避けようとしても無駄だ
I know I got a problem
アイ ノウ アイ ガラ プロブレム
自分に問題があることはわかってる
Problem with misbehaving
プロブレム ウィズ ミスビヘイヴィング
素行が悪いっていう問題がね
verse_2
If you fall for me
イフ ユー フォール フォー ミー
もし君が俺に恋をしたら
I'm not easy to please
アイム ナット イージー トゥ プリーズ
俺は満足させるのが難しい男なんだ
I might tear you apart
アイ マイト テア ユー アパート
君を傷つけてしまうかもしれない
Told you from the start, baby from the start
トウルド ユー フロム ダ スタート、ベイビー フロム ダ スタート
最初から言ったよね、最初から
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
That's all I'm gonna do woman
ザッツ オール アイム ガナ ドゥー ウーマン
それだけさ、俺がするのは
Listen, now I'm only gonna break yo heart
リッスン、ナウ アイム オウンリー ガナ ブレイク ヨー ハート
聞いてくれ、俺は君の心を傷つけるだけだ
And shatter and splatter it all into little bitty pieces
アンド シャター アンド スプラター イット オール イントゥ リトル ビティー ピーセズ
粉々に砕いて散らかしてしまう
Whether or not you get it all together then it's finders keepers and losers weepers
ウェザー オア ナット ユー ゲット イット オール トゥゲザー ゼン イッツ ファインダーズ キーパーズ アンド ルーザーズ ウィーパーズ
立ち直れるかどうかにかかわらず、勝った者が総取り、負けた者は泣くだけだ
See I'm not tryin' to lead you on, no I'm only tryin' to keep it real
スィー アイム ナット トライン トゥ リード ユー オン、ノー アイム オウンリー トライン トゥ キープ イット リール
俺は君を惑わそうとしてるんじゃない、ただ正直でいようとしてるだけだ
You might say this is Ludacris, but Taio Cruz tell her how you feel
ユー マイト セイ ディス イズ ルーダクリス、バット タイオ クルーズ テル ハー ハウ ユー フィール
これはルダクリスらしいと思うかもしれないけど、タイオ・クルーズよ、彼女に本音を言えよ
Hey and I know karma's gonna get me back for bein' so cold
ヘイ アンド アイ ノウ カーマズ ガナ ゲット ミー バック フォー ビーン ソー コールド
カルマが俺のこの冷たさへの報いを受けさせるとわかってる
Hey, like a big bad wolf, I'm born to be bad and bad to the bone
ヘイ、ライク ア ビッグ バッド ウルフ、アイム ボーン トゥ ビー バッド アンド バッド トゥ ダ ボーン
大きな悪いオオカミみたいに、俺は生まれつき悪くて、骨の髄まで悪なんだ
Hey, if you fall for me, I'm only gonna tear you apart
ヘイ、イフ ユー フォール フォー ミー、アイム オウンリー ガナ テア ユー アパート
もし俺に惚れたら、ただ傷つけるだけだ
Hey, told ya from the start, hey
ヘイ、トウルド ヤ フロム ダ スタート、ヘイ
最初から言ったよな
outro
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
I'm only gonna break break ya break break ya heart
アイム オウンリー ガナ ブレイク ブレイク ヤ ブレイク ブレイク ヤ ハート
俺はただ君の心を傷つけるだけさ
Whoa oh whoa
ウォー オー ウォー
（フィラー）
Whoa oh whoa
ウォー オー ウォー
（フィラー）
Whoa oh whoa
ウォー オー ウォー
（フィラー）
Whoa oh whoa
ウォー オー ウォー
（フィラー）
KARAOKE TIPS
サビのI'm only gonna break break ya break break ya heartは同じフレーズの繰り返しなので、一度覚えてしまえばずっと歌い続けられる。gonnaとyaの口語発音に慣れることがポイント。テンポが速いのでリズムに乗ることを最優先に。ラップパートはルダクリスのセクションで、英語学習としてはメロディパートを重点的に練習するのがおすすめ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
fall for me
構造: fall for + 人/物（句動詞）
〜に恋をする、〜に心を奪われる
- I fell for her the moment we met.（初めて会った瞬間に彼女に恋した）
- Don't fall for his lies.（彼の嘘に惑わされるな）
- She fell for the trick easily.（彼女はその罠に簡単にはまった）
I don't wanna deceive you
構造: wanna + 動詞原形（want toの短縮）
〜したくない、deceiveは騙す・欺く
- I wanna go home now.（今すぐ家に帰りたい）
- She doesn't wanna talk about it.（彼女はそれについて話したくない）
- Do you wanna come with us?（一緒に来たい？）
not easy to please
構造: not easy + to不定詞（評価形容詞＋不定詞）
満足させるのが難しい、気難しい
- This task is not easy to complete.（このタスクは完了させるのが簡単ではない）
- He is hard to understand.（彼は理解しにくい）
- The boss is difficult to impress.（上司を感心させるのは難しい）
tear you apart
構造: tear + 人 + apart（動詞＋目的語＋副詞）
〜を引き裂く、精神的に傷つける
- The breakup tore him apart.（別れが彼を打ちのめした）
- War tore the country apart.（戦争が国を引き裂いた）
- Jealousy tore their friendship apart.（嫉妬が二人の友情を壊した）
chorus で覚えるフレーズ
I'm only gonna
構造: only + gonna（going to）+ 動詞原形
〜するだけ、〜しかしない（限定の強調）
- I'm only gonna stay for an hour.（1時間だけいるよ）
- She's only gonna help if you ask.（お願いすれば助けてくれるよ）
- We're only gonna try once.（一回だけ試すよ）
break ya heart
構造: break + ya（your）+ heart（句動詞的表現）
心を傷つける、失恋させる
- I never meant to break your heart.（傷つけるつもりじゃなかった）
- That news broke her heart.（その知らせは彼女を傷つけた）
- Don't break my heart again.（また傷つけないで）
gonna
構造: gonna = going to（口語短縮形）
〜するつもり、〜するだろう（未来・意志）
- It's gonna rain tomorrow.（明日は雨が降りそう）
- I'm gonna call you later.（後で電話するね）
- Are you gonna eat that?（それ食べるの？）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- fall for me〜に恋をする、〜に惚れる
- gonna (going to)〜するつもり、〜するだろう（口語短縮形）
- break your heart心を傷つける、失恋させる
- wanna (want to)〜したい（口語短縮形）
- tear apart引き裂く、精神的に傷つける
よくある質問
Break Your Heart(ブレイク・ユア・ハート) はどんな曲ですか？
Taio Cruz feat. Ludacris(タイオ・クルーズ feat. ルダクリス) が2010年にリリースした曲です。「Break Your Heart」は、イギリス出身のR&Bシンガー、タイオ・クルーズが2010年にリリースしたポップシングル。アメリカのラッパー、ルダクリスをフィーチャーしたこのトラックは、全米ビルボードHot 100で1位を獲得し、イギリスでも首位に輝いた世界的な大ヒット曲となった。楽曲のテーマは、自分が「ハートブレイカー」であることを相手に正直に告白するというユニークな内容で、「本気にならないでほしい」というメッセージを軽快なダンスビートに乗せて表現している。日本でも多くのカラオケやクラブで流れ、その中毒性の高いサビとキャッチーなメロディで人気を集めた。繰り返しの多いサビは英語学習者にとっても覚えやすく、gonnaやyaなどの口語短縮形の発音を体感しながら学べる良例として知られている。
Break Your Heart の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Break Your Heart で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「fall for me」(〜に恋をする、〜に心を奪われる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Break Your Heart はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約126でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Break Your Heart の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。