NOW READING
Stutter
スタッター
Joe feat. Mystikal / ジョー・フィーチャリング・ミスティカル
目次
曲の背景
「Stutter」は、R&BシンガーのJoeが2001年にリリースしたシングルで、ラッパーのMystikalをフィーチャリングした作品。アルバム『My Name Is Joe』からのリードシングルとして発表され、アメリカのBillboard Hot 100で最高2位を記録するヒットを飛ばした。全英シングルチャートでも上位に入り、世界的なヒット曲となった。楽曲のテーマは、浮気を疑われた恋人が嘘をつこうとするとどもってしまうという、心理的なリアリティを描いたラブソング。「どもり（Stutter）」が嘘をついているサインだという着眼点がユニークで、リスナーの共感を呼んだ。Joeの滑らかなR&Bボーカルと、Mystikalの個性的なラップスタイルが見事にマッチした一曲で、2000年代初頭のR&Bシーンを代表する楽曲として語り継がれている。英語学習の観点からは、日常会話で使える「Why do you stutter?」「You're ticking me off」などのフレーズが豊富に含まれている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Baby don't go
ベイビー ドント ゴー
ベイビー、行かないで
Baby don't go
ベイビー ドント ゴー
ベイビー、行かないで
Baby don't go
ベイビー ドント ゴー
ベイビー、行かないで
I need you
アイ ニード ユー
君が必要なんだ
Talk to me tell me
トーク トゥ ミー テル ミー
話してよ、教えてくれ
Where you were late last night?
ウェア ユー ワー レイト ラスト ナイト
昨夜遅くまでどこにいたの？
You told me with your friends
ユー トールド ミー ウィズ ヨア フレンズ
友達といたって言ったよね
Hangin' out late last night
ハンギン アウト レイト ラスト ナイト
昨夜遅くまでたむろしてたって
You're lyin' cause you're stuttering
ユア ライン コズ ユア スタタリン
どもってるから嘘ついてるのわかる
Now where were you late last night?
ナウ ウェア ワー ユー レイト ラスト ナイト
さあ、昨夜遅くどこにいたんだ？
Stop lying to me cause you're ticking me off
ストップ ライン トゥ ミー コズ ユア ティキン ミー オフ
嘘をつくのはやめて、イライラするから
See you're ticking me off, ooh girl
スィー ユア ティキン ミー オフ ウー ガール
本当にイライラするよ、ねえ
chorus — サビ
嘘をつくとどもってしまう恋人の様子を見抜いたという、心理的なリアルさを表現したサビ。「You stutter（どもる）」という行動が嘘のサインであるという核心メッセージを繰り返し歌い上げる。日常英会話でも使える「I can tell（わかる）」や「You stutter（どもる）」などの表現が自然に組み込まれている。相手を問い詰めながらも感情を歌にのせるJoeの表現力が光る。
[Chorus: x4]
コーラス
ネイティブ風: コーラス
【コーラス：4回繰り返し】
セクション表記。歌唱部分ではありません。
I can tell you're lying
アイ キャン テル ユア ライン
ネイティブ風: アイ キャン テル ユア ライン
嘘ついてるってわかるよ
「can tell」は「わかる・見抜ける」の意味。「tell」を「話す」と混同しないよう注意。「you're」はユア（約2音）で歌うと自然。
Cause when you're lying
コズ ウェン ユア ライン
ネイティブ風: コズ ウェニュア ライン
だって嘘をつくとき
「Cause」は「because」の省略形でコズと発音。「when you're」はウェニュアと繋げて発音するとネイティブ風。
You stutter, stutter, stutter, stutter
ユー スタター スタター スタター スタター
ネイティブ風: ユー スタダー スタダー スタダー スタダー
君はどもってしまう、どもってしまう
「stutter」の「tt」はフラップTでスタダーに近い音。リズムに乗せて4回繰り返すのが曲のハイライト。
verse_2
Listen,
リッスン
聞いてよ、
I called you on your cell phone
アイ コールド ユー オン ユア セル フォン
携帯に電話したのに
No answer, tell me why
ノー アンサー テル ミー ワイ
出なかった、なぜか教えて
So I paged you on your two way
ソー アイ ペイジド ユー オン ユア トゥ ウェイ
だからポケベルにメッセージを送ったのに
Still no response, tell me why
スティル ノー リスポンス テル ミー ワイ
それでも返事なし、なぜか教えて
I took care of you, I love you
アイ トゥック ケア オブ ユー アイ ラブ ユー
君を大切にしてきた、愛している
And you played me, tell me why
アンド ユー プレイド ミー テル ミー ワイ
なのに裏切った、なぜか教えて
Stop lying to me about where you've been
ストップ ライン トゥ ミー アバウト ウェア ユーブ ビン
どこにいたか嘘をつくのはやめて
Cause you're ticking me off, tick-tick-ticking me off
コズ ユア ティキン ミー オフ ティックティックティキン ミー オフ
本当にイライラするよ、どんどんイライラする
chorus
[Chorus: x4]
コーラス
【コーラス：4回繰り返し】
I can tell you're lying
アイ キャン テル ユア ライン
嘘ついてるってわかるよ
Cause when you're lying
コズ ウェン ユア ライン
だって嘘をつくとき
You stutter, stutter, stutter, stutter
ユー スタター スタター スタター スタター
君はどもってしまう、どもってしまう
bridge
Now it's funny to me
ナウ イッツ ファニー トゥ ミー
おかしいと思うんだよね
When you lie to me
ウェン ユー ライ トゥ ミー
私に嘘をつくとき
You starting stuttering
ユー スターティン スタタリン
どもり始めるんだよ
Tripping, I caught you baby
トリッピン アイ コート ユー ベイビー
バレてるよ、ばれたね
It's funny to me
イッツ ファニー トゥ ミー
おかしいと思うよ
When you lie to me
ウェン ユー ライ トゥ ミー
私に嘘をつくとき
You starting stuttering
ユー スターティン スタタリン
どもり始めるんだよ
Tripping, I caught you baby
トリッピン アイ コート ユー ベイビー
バレてるよ、ばれたね
I smell cologne damn it's strong
アイ スメル コロン ダム イッツ ストロング
コロンの匂いがする、すごく強い
How did ya get it on?
ハウ ディドゥヤ ゲット イット オン
どうしてそんなにつけたの？
I'm not dumb
アイム ナット ダム
私はバカじゃない
He messed up your hair
ヒー メスト アップ ユア ヘア
誰かが髪を乱したんだね
Make-up's every where
メイクアップス エブリウェア
メイクがあちこち崩れてる
Ooh yeah I'm not dumb
ウー イェー アイム ナット ダム
ああ、私はバカじゃない
Girl I'm dying 'cause your lyin'
ガール アイム ダイン コズ ユア ライン
嘘をつかれて傷ついてるよ
To my face, I'm not dumb
トゥ マイ フェイス アイム ナット ダム
面と向かって、私はバカじゃない
Stop lying to me about seeing a man
ストップ ライン トゥ ミー アバウト スィーイン ア マン
男に会っていたことを嘘でごまかすのはやめて
Cause you're ticking me off, oh
コズ ユア ティキン ミー オフ オー
本当にイライラするよ
chorus
[Chorus: x6]
コーラス
【コーラス：6回繰り返し】
I can tell you're lying
アイ キャン テル ユア ライン
嘘ついてるってわかるよ
Cause when you're lying
コズ ウェン ユア ライン
だって嘘をつくとき
You stutter, stutter, stutter, stutter
ユー スタター スタター スタター スタター
君はどもってしまう、どもってしまう
outro
Oh no baby no more from you
オー ノー ベイビー ノー モア フロム ユー
もういや、君からはもう何もいらない
I hear you lying, I hear you stuttering
アイ ヒア ユー ライン アイ ヒア ユー スタタリン
嘘をついているのが聞こえる、どもっているのが聞こえる
Stu-stuttering, stuttering
スタ スタタリン スタタリン
ど、どもってる、どもってる
Stu-stuttering, stuttering
スタ スタタリン スタタリン
ど、どもってる、どもってる
Oh girl, you should leave me alone
オー ガール ユー シュッド リーブ ミー アローン
ねえ、もう放っておいてよ
Get the hell on
ゲット ザ ヘル オン
さっさと出て行って
KARAOKE TIPS
サビの「You stutter, stutter, stutter, stutter」は4回連続でリズムよく歌うのがポイント。「stutter」の発音はスタダーに近く、tをはっきり発音しすぎないのがコツ。Joeのパートは滑らかなR&Bスタイルで、Mystikalのラップパートは独特のテンポ感があるため、どちらを担当するかを決めてから練習するのが効果的。「I can tell you're lying」のフレーズは日常でも使えるので、歌いながら自然に覚えよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I can tell
構造: I can tell + (that) + 主語 + 動詞
〜だとわかる、〜だと見抜ける
- I can tell you're nervous. (あなたが緊張しているのがわかる)
- I can tell she's upset. (彼女が怒っているのが見てとれる)
- I can tell this is fake. (これが偽物だとわかる)
you're lying
構造: 主語 + be動詞 + lying（lie の現在分詞）
嘘をついている
- Stop lying to me. (私に嘘をつくのはやめて)
- Why are you lying about this? (なぜこれについて嘘をついているの？)
- He kept lying even when caught. (捕まっても嘘をつき続けた)
stutter
構造: 動詞：stutter（どもる・口ごもる）
言葉が詰まってどもること。緊張や嘘をついているときに起こりやすい。
- He stuttered when asked about his whereabouts. (居場所を聞かれた時に彼はどもった)
- She stuttered nervously during the interview. (面接中、彼女は緊張してどもった)
- Don't stutter — just be honest. (どもらないで — 正直に話して)
Cause
構造: 接続詞：Cause = Because の口語省略形
〜だから、なぜなら
- I left early cause I was tired. (疲れていたから早く帰った)
- She cried cause she was hurt. (傷ついたから彼女は泣いた)
- Cause you're my friend, I'll help you. (君は友達だから、助けてあげる)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I can tell〜だとわかる、見抜ける
- you're lying嘘をついている
- stutterどもる・口ごもる
- tick someone off〜をイライラさせる
- Cause (= because)〜だから（口語省略形）
よくある質問
Stutter(スタッター) はどんな曲ですか？
Joe feat. Mystikal(ジョー・フィーチャリング・ミスティカル) が2001年にリリースした曲です。「Stutter」は、R&BシンガーのJoeが2001年にリリースしたシングルで、ラッパーのMystikalをフィーチャリングした作品。アルバム『My Name Is Joe』からのリードシングルとして発表され、アメリカのBillboard Hot 100で最高2位を記録するヒットを飛ばした。全英シングルチャートでも上位に入り、世界的なヒット曲となった。楽曲のテーマは、浮気を疑われた恋人が嘘をつこうとするとどもってしまうという、心理的なリアリティを描いたラブソング。「どもり（Stutter）」が嘘をついているサインだという着眼点がユニークで、リスナーの共感を呼んだ。Joeの滑らかなR&Bボーカルと、Mystikalの個性的なラップスタイルが見事にマッチした一曲で、2000年代初頭のR&Bシーンを代表する楽曲として語り継がれている。英語学習の観点からは、日常会話で使える「Why do you stutter?」「You're ticking me off」などのフレーズが豊富に含まれている。
Stutter の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Stutter で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I can tell」(〜だとわかる、〜だと見抜ける)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Stutter はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Stutter の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。