NOW READING
XO Tour Llif3
エックスオー・ツアー・ライフ3
Lil Uzi Vert / リル・ウージー・ヴァート
目次
曲の背景
「XO Tour Llif3」は、フィラデルフィア出身のラッパー、リル・ウージー・ヴァートが2017年にリリースしたシングル。タイトルの「Llif3」は「Life」を逆から綴ったもので、生と死のテーマを暗示している。楽曲は元交際相手との複雑な関係、精神的苦痛、そして感情の麻痺を赤裸々に描いており、「Push me to the edge / All my friends are dead（崖っぷちに追いやって / 友達はみんな死んでしまった）」というリフレインが強烈な印象を残す。当初はSoundCloudへの非公式投稿だったが爆発的な反響を呼び、正式リリース後には全米ビルボード「Hot 100」で最高7位を記録、ミレニアル世代やZ世代のメンタルヘルスや孤独感を代弁する曲として社会現象にもなった。エモラップ・ムーブメントを象徴する一曲であり、感情の揺れをぼかした歌詞とドリーミーなビートの組み合わせが多くのリスナーに刺さった。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Are you all right? I'm all right. I'm
アー ユー オール ライ? アィム オール ライ. アィム
大丈夫？ 僕は大丈夫。僕は
Are you all right? I'm all right. I'm
アー ユー オール ライ? アィム オール ライ. アィム
大丈夫？ 僕は大丈夫。僕は
Are you all right? I'm all right. I'm doing all right. My one is right.
アー ユー オール ライ? アィム オール ライ. アィム ドゥーイン オール ライ. マイ ワン イズ ライ.
大丈夫？ 僕は大丈夫。うまくやってる。ただ一人が正しかった。
doing all right. My one is right.
ドゥーイン オール ライ. マイ ワン イズ ライ.
うまくやってる。ただ一人が正しかった。
doing all right. My one is right.
ドゥーイン オール ライ. マイ ワン イズ ライ.
うまくやってる。ただ一人が正しかった。
I don't really care if you cry.
アイ ドン リアリー ケア イフ ユー クライ.
君が泣いても、正直どうでもいい。
I don't really care if you cry.
アイ ドン リアリー ケア イフ ユー クライ.
君が泣いても、正直どうでもいい。
I don't really care if you cry. I don't really shouldn't have a lie.
アイ ドン リアリー ケア イフ ユー クライ. アイ ドン リアリー シュドゥン ハヴ ア ライ.
君が泣いても、正直どうでもいい。嘘をついてはいけなかったのに。
I don't really shouldn't have a lie.
アイ ドン リアリー シュドゥン ハヴ ア ライ.
嘘をついてはいけなかったのに。
I don't really shouldn't have a lie. Should have saw the way. She looked me
アイ ドン リアリー シュドゥン ハヴ ア ライ. シュド ハヴ ソー ザ ウェイ. シー ルックト ミー
嘘をついてはいけなかった。あの時の彼女の様子を見ておけばよかった。彼女は僕を
Should have saw the way. She looked me
シュド ハヴ ソー ザ ウェイ. シー ルックト ミー
あの時の彼女の様子を見ておけばよかった。彼女は僕を
Should have saw the way. She looked me in my eyes. She said, "Baby, I am not
シュド ハヴ ソー ザ ウェイ. シー ルックト ミー イン マイ アイズ. シー セッド, "ベイビー, アイ アム ナット
あの時の彼女の様子を見ておけばよかった。彼女は僕の目を見て言った、「ベイビー、私は
in my eyes. She said, "Baby, I am not
イン マイ アイズ. シー セッド, "ベイビー, アイ アム ナット
目を見つめて言った、「ベイビー、私は
in my eyes. She said, "Baby, I am not afraid to die. Push me to the edge. All
イン マイ アイズ. シー セッド, "ベイビー, アイ アム ナット アフレイド トゥ ダイ. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール
目を見つめて言った、「ベイビー、死ぬのは怖くない。崖っぷちに追いやって。僕の
afraid to die. Push me to the edge. All
アフレイド トゥ ダイ. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール
死ぬのは怖くない。崖っぷちに追いやって。僕の
afraid to die. Push me to the edge. All my friends are dead. Push me to the
アフレイド トゥ ダイ. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ
死ぬのは怖くない。崖っぷちに追いやって。友達はみんないなくなった。崖っぷちへ
my friends are dead. Push me to the
マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ
友達はみんないなくなった。崖っぷちへ
my friends are dead. Push me to the edge. All my friends are dead. Push me
マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー
友達はみんないなくなった。崖っぷちへ追いやって。友達はみんないなくなった。追いやって
edge. All my friends are dead. Push me
エッジ. オール マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー
崖っぷちへ。友達はみんないなくなった。追いやって
edge. All my friends are dead. Push me to the edge. All my friends are dead.
エッジ. オール マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー デッド.
崖っぷちへ。友達はみんないなくなった。崖っぷちへ追いやって。友達はみんないなくなった。
to the edge. All my friends are dead.
トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー デッド.
崖っぷちへ。友達はみんないなくなった。
to the edge. All my friends are dead. Push me to the edge. Phantom that's all
トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. ファントム ザッツ オール
崖っぷちへ。友達はみんないなくなった。崖っぷちへ追いやって。ファントム（ロールスロイス）、全部
Push me to the edge. Phantom that's all
プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. ファントム ザッツ オール
崖っぷちへ追いやって。ファントム（ロールスロイス）、全部
Push me to the edge. Phantom that's all right. It's all white.
プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. ファントム ザッツ オール ライ. イッツ オール ホワイト.
崖っぷちへ追いやって。ファントムは最高。全部白い。
right. It's all white.
ライ. イッツ オール ホワイト.
最高。全部白い。
verse_2
right. It's all white. I want my man. I really know. Everybody
ライ. イッツ オール ホワイト. アイ ウォン マイ マン. アイ リアリー ノウ. エヴリバディ
最高。全部白い。俺のやつが欲しい。本当にわかってる。みんな
I want my man. I really know. Everybody
アイ ウォン マイ マン. アイ リアリー ノウ. エヴリバディ
俺のやつが欲しい。本当にわかってる。みんな
I want my man. I really know. Everybody got sweat now. I stacking my all the way
アイ ウォン マイ マン. アイ リアリー ノウ. エヴリバディ ガット スウェット ナウ. アイ スタッキン マイ オール ザ ウェイ
俺のやつが欲しい。本当にわかってる。みんな汗だくだ。俺はずっと稼いで
got sweat now. I stacking my all the way
ガット スウェット ナウ. アイ スタッキン マイ オール ザ ウェイ
汗だくだ。俺はずっと稼いで
got sweat now. I stacking my all the way to the all the way to my bed. No. Every
ガット スウェット ナウ. アイ スタッキン マイ オール ザ ウェイ トゥ ザ オール ザ ウェイ トゥ マイ ベッド. ノー. エヴリ
汗だくだ。俺はずっとずっと積み上げてきた。違う。毎
to the all the way to my bed. No. Every
トゥ ザ オール ザ ウェイ トゥ マイ ベッド. ノー. エヴリ
ずっとずっとベッドまで。違う。毎
to the all the way to my bed. No. Every time that you leave your spot. Your
トゥ ザ オール ザ ウェイ トゥ マイ ベッド. ノー. エヴリ タイム ザット ユー リーヴ ヨー スポット. ヨー
ずっとずっとベッドまで。違う。お前が部屋を出るたびに。お前の
time that you leave your spot. Your
タイム ザット ユー リーヴ ヨー スポット. ヨー
お前が部屋を出るたびに。お前の
time that you leave your spot. Your girlfriend call me like come on. I like
タイム ザット ユー リーヴ ヨー スポット. ヨー ガールフレンド コール ミー ライク カム オン. アイ ライク
お前が部屋を出るたびに、彼女が俺に電話してくる。俺は好きだ
girlfriend call me like come on. I like
ガールフレンド コール ミー ライク カム オン. アイ ライク
彼女が俺に電話してくる。俺は好きだ
girlfriend call me like come on. I like the way that she treat me. Go leave. You
ガールフレンド コール ミー ライク カム オン. アイ ライク ザ ウェイ ザット シー トリート ミー. ゴー リーヴ. ユー
彼女が電話してくる。彼女の扱い方が好きだ。出て行けよ。お前は
the way that she treat me. Go leave. You
ザ ウェイ ザット シー トリート ミー. ゴー リーヴ. ユー
彼女の扱い方が好きだ。出て行けよ。お前は
the way that she treat me. Go leave. You won't leave me. I call it that cast. I'm
ザ ウェイ ザット シー トリート ミー. ゴー リーヴ. ユー ウォント リーヴ ミー. アイ コール イット ザット キャスト. アィム
彼女の扱い方が好きだ。出て行け。でも俺を離れない。それが呪縛というものだ。俺は
won't leave me. I call it that cast. I'm
ウォント リーヴ ミー. アイ コール イット ザット キャスト. アィム
俺を離れない。それが呪縛というものだ。俺は
won't leave me. I call it that cast. I'm insane. I might blow my brain
ウォント リーヴ ミー. アイ コール イット ザット キャスト. アィム インセイン. アイ マイト ブロウ マイ ブレイン
俺を離れない。それが呪縛だ。俺は狂いそうだ。頭がおかしくなりそうだ
insane. I might blow my brain
インセイン. アイ マイト ブロウ マイ ブレイン
狂いそうだ。頭がおかしくなりそうだ
insane. I might blow my brain
インセイン. アイ マイト ブロウ マイ ブレイン
狂いそうだ。頭がおかしくなりそうだ
on the ground. Please
オン ザ グラウンド. プリーズ
地面に。頼む
on the ground. Please
オン ザ グラウンド. プリーズ
地面に。頼む
on the ground. Please make it grow away. I committed not
オン ザ グラウンド. プリーズ メイク イット グロウ アウェイ. アイ コミティッド ナット
地面に。頼む、消え去らせてくれ。俺は抑えられない
make it grow away. I committed not
メイク イット グロウ アウェイ. アイ コミティッド ナット
消え去らせてくれ。俺は抑えられない
make it grow away. I committed not controlling me. I don't I can't feel it.
メイク イット グロウ アウェイ. アイ コミティッド ナット コントローリン ミー. アイ ドント アイ キャント フィール イット.
消え去らせてくれ。俺は自分をコントロールできない。感じることができない。
controlling me. I don't I can't feel it.
コントローリン ミー. アイ ドント アイ キャント フィール イット.
自分をコントロールできない。感じることができない。
controlling me. I don't I can't feel it. I slowly. Yeah. I don't really care if
コントローリン ミー. アイ ドント アイ キャント フィール イット. アイ スローリー. イェー. アイ ドント リアリー ケア イフ
自分をコントロールできない。感じることができない。ゆっくりと。ああ。もうどうでもいい
I slowly. Yeah. I don't really care if
アイ スローリー. イェー. アイ ドント リアリー ケア イフ
ゆっくりと。ああ。もうどうでもいい
I slowly. Yeah. I don't really care if you cry.
アイ スローリー. イェー. アイ ドント リアリー ケア イフ ユー クライ.
ゆっくりと。ああ。君が泣いても、正直どうでもいい。
you cry.
ユー クライ.
君が泣いても。
you cry. You should never lie.
ユー クライ. ユー シュド ネヴァー ライ.
君が泣いても。嘘をついちゃいけない。
You should never lie.
ユー シュド ネヴァー ライ.
嘘をついちゃいけない。
You should never lie. She look me in my eyes. She said I am
ユー シュド ネヴァー ライ. シー ルック ミー イン マイ アイズ. シー セッド アイ アム
嘘をついちゃいけない。彼女は俺の目を見つめた。彼女は言った、私は
She look me in my eyes. She said I am
シー ルック ミー イン マイ アイズ. シー セッド アイ アム
彼女は俺の目を見つめた。彼女は言った、私は
She look me in my eyes. She said I am not afraid to die. Yeah. I'm a
シー ルック ミー イン マイ アイズ. シー セッド アイ アム ナット アフレイド トゥ ダイ. イェー. アィム ア
彼女は俺の目を見て言った、死ぬのは怖くないと。ああ。俺は
not afraid to die. Yeah. I'm a
ナット アフレイド トゥ ダイ. イェー. アィム ア
死ぬのは怖くないと。ああ。俺は
not afraid to die. Yeah. I'm a mess
ナット アフレイド トゥ ダイ. イェー. アィム ア メス
死ぬのは怖くないと。ああ。俺はぐちゃぐちゃだ
mess
メス
ぐちゃぐちゃ
mess
メス
ぐちゃぐちゃ
on
オン
ずっと
on
オン
ずっと
on fast
オン ファスト
ずっと速く
fast
ファスト
速く
fast on a kind of got no We won't back down
ファスト オン ア カインド ガット ノウ ウィ ウォント バック ダウン
速く走り続ける、何もなくても、引き下がらない
on a kind of got no We won't back down
オン ア カインド ガット ノウ ウィ ウォント バック ダウン
何もなくても、引き下がらない
on a kind of got no We won't back down clothes from overseas. Got them racks
オン ア カインド ガット ノウ ウィ ウォント バック ダウン クローズ フロム オーバーシーズ. ガット ゼム ラックス
何もなくても引き下がらない。海外から服を仕入れた。金を稼いだ
clothes from overseas. Got them racks
クローズ フロム オーバーシーズ. ガット ゼム ラックス
海外から服を仕入れた。金を稼いだ
clothes from overseas. Got them racks and they all see you is not a cheo.
クローズ フロム オーバーシーズ. ガット ゼム ラックス アンド ゼイ オール シー ユー イズ ナット ア チェオ.
海外の服を持ってきた。みんなあなたを見てる、偽物じゃない。
I was counting that in our 20s. That's a
アイ ウォズ カウンティン ザット イン アウア トゥウェンティーズ. ザッツ ア
20代の頃から数えてた。それは
I was counting that in our 20s. That's a
アイ ウォズ カウンティン ザット イン アウア トゥウェンティーズ. ザッツ ア
20代の頃から数えてた。それは
I was counting that in our 20s. That's a G, bro. She said you're the worst.
アイ ウォズ カウンティン ザット イン アウア トゥウェンティーズ. ザッツ ア ジー, ブロ. シー セッド ユアー ザ ワースト.
20代から数えてた。それがギャングのやり方だよ。彼女は言った、あなたは最悪だと。
G, bro. She said you're the worst.
ジー, ブロ. シー セッド ユアー ザ ワースト.
それがギャングのやり方だよ。彼女は言った、あなたは最悪だと。
G, bro. She said you're the worst. You're the worst. I cannot die because
ジー, ブロ. シー セッド ユアー ザ ワースト. ユアー ザ ワースト. アイ キャノット ダイ ビコーズ
それがギャングのやり方。彼女は言った、あなたは最悪。本当に最悪。俺は死ねない、なぜなら
You're the worst. I cannot die because
ユアー ザ ワースト. アイ キャノット ダイ ビコーズ
本当に最悪。俺は死ねない、なぜなら
You're the worst. I cannot die because my universe.
ユアー ザ ワースト. アイ キャノット ダイ ビコーズ マイ ユニヴァース.
本当に最悪。俺は死ねない、俺の世界があるから。
my universe.
マイ ユニヴァース.
俺の世界があるから。
chorus — サビ
「死ぬのは怖くない」と彼女が告白し、「崖っぷちに追いやって、友達はみんないなくなった」と繰り返すリフレインが、精神的な限界・孤独・感情の麻痺を強烈に表現している。自傷衝動や喪失感を赤裸々に歌いつつも、それを繰り返すことで感覚が麻痺していく様子を描いた、エモラップの代表的な歌詞。
my universe. I don't really care if you cry.
マイ ユニヴァース. アイ ドン リアリー ケア イフ ユー クライ.
ネイティブ風: マイ ユニヴァース. アイ ドン リァリー ケァ イフ ユー クライ.
俺の世界があるから。君が泣いても、正直どうでもいい。
「really」はリァリーとつなげて発音。「care if」はケァ・イフとつなげる。
I don't really care if you cry.
アイ ドン リアリー ケア イフ ユー クライ.
ネイティブ風: アイ ドン リァリー ケァ イフ ユー クライ.
君が泣いても、正直どうでもいい。
「don't」のtはほぼ消える。「care if」は素早くつなげてケァイフ。
I don't really care if you cry. I don't really should never lie. Should
アイ ドン リアリー ケア イフ ユー クライ. アイ ドン リアリー シュド ネヴァー ライ. シュド
ネイティブ風: アイ ドン リァリー ケァ イフ ユー クライ. アイ ドン リァリー シュッド ネヴァー ライ. シュッド
君が泣いても、正直どうでもいい。絶対に嘘をついちゃいけなかった。
「should never」はシュッドネヴァーと素早くつなげる。語末子音を軽く発音。
I don't really should never lie. Should
アイ ドン リアリー シュド ネヴァー ライ. シュド
ネイティブ風: アイ ドン リァリー シュッド ネヴァー ライ. シュッド
絶対に嘘をついちゃいけなかった。
「should」のldはほぼ聞こえない。素早く次へ流す。
I don't really should never lie. Should have saw the way she looked me in my
アイ ドン リアリー シュド ネヴァー ライ. シュダヴ ソー ザ ウェイ シー ルックト ミー イン マイ
ネイティブ風: アイ ドン リァリー シュッド ネヴァー ライ. シュダヴ ソー ザ ウェイ シー ルックト ミー イン マイ
絶対に嘘をついちゃいけなかった。彼女が俺を見た時の様子を見ておけばよかった、俺の
「should have」はシュダヴとつながる。「looked me」はルックトミーとつなげて。
have saw the way she looked me in my
ハヴ ソー ザ ウェイ シー ルックト ミー イン マイ
ネイティブ風: ハヴ ソー ザ ウェイ シー ルックト ミー イン マイ
見ておけばよかった、彼女が俺を見た時の様子を、俺の
「have saw」は文法的に崩れた表現。ラップ特有のスタイルとして楽しもう。
have saw the way she looked me in my eyes.
ハヴ ソー ザ ウェイ シー ルックト ミー イン マイ アイズ.
ネイティブ風: ハヴ ソー ザ ウェイ シー ルックト ミー イン マイ アイズ.
見ておけばよかった、彼女が俺の目を見た時の様子を。
「in my eyes」はインマイアイズと流れるようにつなげる。
eyes.
アイズ.
ネイティブ風: アイズ.
目を。
短く終わらせる。z音で締める。
eyes. She said, "Baby, I am not afraid to die.
アイズ. シー セッド, "ベイビー, アイ アム ナット アフレイド トゥ ダイ.
ネイティブ風: アイズ. シー セッ, "ベイビー, アイ アム ナラフレイド トゥ ダイ.
目を。彼女は言った、「ベイビー、死ぬのは怖くないわ。
「not afraid」はナラフレイドとつながる。「to die」はトゥダイと自然に。
She said, "Baby, I am not afraid to die.
シー セッド, "ベイビー, アイ アム ナット アフレイド トゥ ダイ.
ネイティブ風: シー セッ, "ベイビー, アイ アム ナラフレイド トゥ ダイ.
彼女は言った、「ベイビー、死ぬのは怖くないわ。
「said」のdは軽く。「Baby」はベイビーと強調して。
She said, "Baby, I am not afraid to die. Push me to the edge. All my friends are
シー セッド, "ベイビー, アイ アム ナット アフレイド トゥ ダイ. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー
ネイティブ風: シー セッ, "ベイビー, アイ アム ナラフレイド トゥ ダイ. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー
「ベイビー、死ぬのは怖くない。崖っぷちに追いやって。俺の友達はみんな
「Push me to the edge」はリズミカルに。プッシュミー・トゥ・ザ・エッジと区切る。
Push me to the edge. All my friends are
プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー
ネイティブ風: プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー
崖っぷちに追いやって。俺の友達はみんな
「Push me」はプッシュミーとつなげ。「friends are」はフレンザーとつながる。
Push me to the edge. All my friends are dead. Push me to the edge. All my
プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ
ネイティブ風: プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンザー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ
崖っぷちに追いやって。友達はみんないなくなった。崖っぷちに追いやって。俺の
「friends are dead」はフレンザー・デッドとリンクする。繰り返しでリズムをつかもう。
dead. Push me to the edge. All my
デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ
ネイティブ風: デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ
いなくなった。崖っぷちに追いやって。俺の
「dead」のdは短く終わらせる。次の「Push」へすぐ移る。
dead. Push me to the edge. All my friends are dead. Push me to the edge.
デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ.
ネイティブ風: デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ. オール マイ フレンザー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ.
いなくなった。崖っぷちに追いやって。友達はみんないなくなった。崖っぷちに追いやって。
繰り返しパターン。ビートに合わせてリズミカルに刻む練習に最適。
All my friends are dead. Push me to the
オール マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ
ネイティブ風: オール マイ フレンザー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ
友達はみんないなくなった。崖っぷちへ
「All my」はオールマイとつながる。息継ぎは「dead」の後。
All my friends are dead. Push me to the edge.
オール マイ フレンズ アー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ.
ネイティブ風: オール マイ フレンザー デッド. プッシュ ミー トゥ ザ エッジ.
友達はみんないなくなった。崖っぷちに追いやって。
「edge」のジで終わる。ラストのサビらしく感情を込めて。
Come on.
カム オン.
ネイティブ風: カモン.
さあ、来い。
「Come on」はカモンとつなげて発音。感嘆のニュアンスで短く。
KARAOKE TIPS
「Push me to the edge / All my friends are dead」の繰り返しリフレインがこの曲の核心。テンポは速くないが、歌詞が折り返しながら続くため、どこで息継ぎするかを事前に確認しておくとよい。感情を抑えめに、淡々と歌うのがウージー・ヴァートのスタイル。サビはリズムに乗って自然に繰り返す感覚で歌うのがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Push me to the edge
構造: Push + 目的語 + to + the + 名詞（場所・状態）
〜を端まで追いやる、限界まで追い詰める
- Don't push me to the edge of my patience.
- She pushed him to the edge of his comfort zone.
- The pressure pushed us to the edge.
All my friends are dead
構造: All + 所有格 + 名詞 + be動詞 + 形容詞
友達がみんないなくなってしまった（孤独の表現）
- All my dreams are gone now.
- All my energy is drained.
- All my hopes are lost.
not afraid to die
構造: not afraid + to不定詞（動詞）
〜することを怖れない
- She is not afraid to speak her mind.
- He was not afraid to take risks.
- I'm not afraid to start over.
I don't really care if
構造: I don't care + if + 主語 + 動詞
たとえ〜しても気にしない
- I don't really care if it rains.
- She doesn't care if people stare.
- He doesn't care if he fails.
should never lie
構造: should never + 動詞原形
絶対に〜すべきではない
- You should never give up.
- We should never forget our roots.
- He should never have lied to her.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Push me to the edge限界まで追い詰める、崖っぷちに追いやる
- All my friends are dead友達がみんないなくなってしまった（孤独の表現）
- not afraid to die死ぬことを怖れない
- I don't really care ifたとえ〜しても気にしない
- should never lie絶対に嘘をついてはいけない
よくある質問
XO Tour Llif3(エックスオー・ツアー・ライフ3) はどんな曲ですか？
Lil Uzi Vert(リル・ウージー・ヴァート) が2017年にリリースした曲です。「XO Tour Llif3」は、フィラデルフィア出身のラッパー、リル・ウージー・ヴァートが2017年にリリースしたシングル。タイトルの「Llif3」は「Life」を逆から綴ったもので、生と死のテーマを暗示している。楽曲は元交際相手との複雑な関係、精神的苦痛、そして感情の麻痺を赤裸々に描いており、「Push me to the edge / All my friends are dead（崖っぷちに追いやって / 友達はみんな死んでしまった）」というリフレインが強烈な印象を残す。当初はSoundCloudへの非公式投稿だったが爆発的な反響を呼び、正式リリース後には全米ビルボード「Hot 100」で最高7位を記録、ミレニアル世代やZ世代のメンタルヘルスや孤独感を代弁する曲として社会現象にもなった。エモラップ・ムーブメントを象徴する一曲であり、感情の揺れをぼかした歌詞とドリーミーなビートの組み合わせが多くのリスナーに刺さった。
XO Tour Llif3 の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
XO Tour Llif3 で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Push me to the edge」(〜を端まで追いやる、限界まで追い詰める)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
XO Tour Llif3 はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は上級。BPM約122でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
XO Tour Llif3 の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
