NOW READING
21 Questions
トゥエンティーワン・クエスチョンズ
50 Cent feat. Nate Dogg / フィフティー・セント・フィーチャリング・ネイト・ドッグ
目次
曲の背景
「21 Questions」は2003年にリリースされた50 Centのデビューアルバム『Get Rich or Die Tryin'』収録曲で、Nate Doggをフィーチャーしたラブソング。ギャングスタ・ラッパーとして知られる50 Centが、お金や名声ではなく純粋な愛を問う21の質問を通じて、パートナーへの真剣な気持ちを表現した楽曲。「もし僕が無名で貧乏だったとしても愛してくれるか？」など、成功の裏に隠れた孤独や不安を垣間見せる歌詞が印象的。ビルボード「Hot 100」では最高2位を記録し、当時のラップ・ヒップホップシーンを席巻した。Nate Doggの滑らかなフックが楽曲全体に柔らかさをもたらし、幅広いリスナー層を獲得。カラオケでは「Would you love me if I was down and out?」のフレーズが歌いやすく、条件節（if節）の英語表現を自然に学べる教材として最適な一曲。
歌詞 × カタカナ
intro
( so
（ソー
（効果音
( soft
（ソフト
（柔らかい
( soft m
（ソフト ム
（効果音
( soft mus
（ソフト マス
（効果音
( soft music
（ソフト ミュージック
（静かな音楽
( soft music p
（ソフト ミュージック プ
（効果音
( soft music pla
（ソフト ミュージック プラ
（効果音
( soft music playi
（ソフト ミュージック プレイィ
（効果音
( soft music playing
（ソフト ミュージック プレイング
（静かな音楽が流れている
( soft music playing )
（ソフト ミュージック プレイング）
（静かな音楽が流れている）
( laughing )
（ラーフィング）
（笑い声）
( sirens wailing )
（サイレンズ ウェイリング）
（サイレンの音）
Bullhorn: This is the police.
ブルホーン：ディス イズ ザ ポリース
拡声器：こちらは警察です。
( toilet flushing )
（トイレット フラッシング）
（トイレを流す音）
NEW YORK CITY
ニュー ヨーク シティ
ニューヨーク・シティ
YOU ARE NOW RAPPIN'
ユー アー ナウ ラッピン
今からラップするぜ
WITH 50 CENT
ウィズ フィフティー セント
50セントと一緒に
YOU GOTTA LOVE IT
ユー ガラ ラヴィット
好きにならずにはいられない
verse_1
I JUST WANNA CHILL AND —
アイ ジャスト ワナ チル アンド
ただ落ち着いて——
CATCH STUNTS IN MY 745
キャッチ スタンツ イン マイ セヴン フォーティー ファイヴ
745（BMW）に乗ってクールに決めたい
YOU DRIVE ME CRAZY, SHORT
ユー ドライヴ ミー クレイジー ショート
君は僕をおかしくさせる、ベイビー
I NEED TO SEE YOU AND FEEL YOU NEXT TO ME
アイ ニード トゥ シー ユー アンド フィール ユー ネクスト トゥ ミー
君を見て、隣に感じたい
I PROVIDE EVERYTHING YOU NEED AND I
アイ プロヴァイド エヴリシング ユー ニード アンド アイ
君に必要なものは全部用意する、そして
LIKE YOUR SMILE I DON'T WANNA SEE YOU CRY
ライク ヨア スマイル アイ ドント ワナ シー ユー クライ
君の笑顔が好きだ、泣いてほしくない
GOT SOME QUESTIONS THAT I GOT TO ASK AND I
ガット サム クエスチョンズ ダット アイ ガラ アスク アンド アイ
どうしても聞かなきゃいけない質問がある
HOPE YOU CAN COME UP WITH THE ANSWERS, BABE
ホープ ユー キャン カム アップ ウィズ ジ アンサーズ ベイブ
答えを出してほしい、ベイブ
chorus — サビ
「今は愛しやすい状況だけど、もし自分が落ちぶれても愛してくれる？」という問いが繰り返されるサビ。条件節「if I was down and out」は仮定法過去の典型表現で、現実とは異なる状況を想定する英語の重要構文。相手の真の気持ちを試すような、切実な愛の問いかけが印象的なフック。
GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW
ガール イッツ イージー トゥ ラヴ ミー ナウ
ネイティブ風: ガーリッツ イージー トゥ ラヴ ミー ナウ
ねえ、今の僕を愛するのは簡単だ
GIRL IT'Sは繋げてガーリッツと発音。EASYのEはイーと伸ばす。
WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT?
ウッジュ ラヴ ミー イフ アイ ワズ ダウン アンド アウト
ネイティブ風: ウッジュ ラヴ ミー イフ アイ ワズ ダウン アン アウト
もし僕が落ちぶれても愛してくれる？
WOULD YOUはウッジュと短く繋げる。DOWN AND OUTはリズムよくダウン・アン・アウト。
WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME?
ウッジュ スティル ハヴ ラヴ フォー ミー
ネイティブ風: ウッジュ スティル ハヴ ラヴ フォー ミー
それでも僕を愛してくれる？
STILL HAVEはスティル ハヴと一息で。FOR MEはフォー ミーと語尾を上げ気味に。
GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW
ガール イッツ イージー トゥ ラヴ ミー ナウ
ネイティブ風: ガーリッツ イージー トゥ ラヴ ミー ナウ
ねえ、今の僕を愛するのは簡単だ
GIRL IT'Sは繋げてガーリッツと発音。EASYのEはイーと伸ばす。
WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT?
ウッジュ ラヴ ミー イフ アイ ワズ ダウン アンド アウト
ネイティブ風: ウッジュ ラヴ ミー イフ アイ ワズ ダウン アン アウト
もし僕が落ちぶれても愛してくれる？
WOULD YOUはウッジュと短く繋げる。DOWN AND OUTはリズムよくダウン・アン・アウト。
WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL?
ウッジュ スティル ハヴ ラヴ フォー ミー ガール
ネイティブ風: ウッジュ スティル ハヴ ラヴ フォー ミー ガール
それでも僕を愛してくれる、ねえ？
FOR ME GIRLのガールはやや伸ばして感情を込める。全体的に問いかける口調で。
verse_2
IF I FELL OFF TOMORROW WOULD YOU STILL LOVE ME?
イフ アイ フェル オフ トゥモロー ウッジュ スティル ラヴ ミー
明日僕が失敗しても、それでも愛してくれる？
IF I DIDN'T SMELL SO GD WOULD YOU STILL HUG ME?
イフ アイ ディドゥント スメル ソー グッド ウッジュ スティル ハグ ミー
いい匂いがしなくても、それでもハグしてくれる？
IF I GOT LOCKED UP AND SENTENCED TO A QUARTER CENTURY
イフ アイ ガット ロックト アップ アンド センテンスト トゥ ア クウォーター センチュリー
もし捕まって25年の刑を受けたとしたら
COULD I COUNT ON YOU TO BE THERE TO SUPPORT ME MENTALLY?
クッダイ カウント オン ユー トゥ ビー ゼア トゥ サポート ミー メンタリー
精神的に支えてもらえると頼れる？
IF I WENT BACK TO A HOOPTY FROM A BENZ
イフ アイ ウェント バック トゥ ア フーピー フロム ア ベンツ
ベンツからボロ車に戻ったとしたら
WOULD YOU POOF AND DISAPPR LIKE SOME OF MY FRIENDS?
ウッジュ プーフ アンド ディサピア ライク サム オブ マイ フレンズ
友人たちみたいに姿を消してしまう？
IF I WAS HIT AND I WAS HT WOULD YOU BE BY MY SIDE?
イフ アイ ワズ ヒット アンド アイ ワズ ハート ウッジュ ビー バイ マイ サイド
もし傷ついた僕のそばにいてくれる？
IF IT WAS TIME TO PUT IN WOK WOULD YOU BE DOWN TO RIDE?
イフ イット ワズ タイム トゥ プット イン ワーク ウッジュ ビー ダウン トゥ ライド
いざとなったとき、一緒に戦ってくれる？
I'D GET OUT AND PULL — CHILL AND DRIVE
アイド ゲット アウト アンド プル チル アンド ドライヴ
出て行ってドライブして落ち着いて
I'M ASKING QUESTIONS TO FID OUT HOW YOU FEEL INSIDE
アイム アスキング クエスチョンズ トゥ ファインド アウト ハウ ユー フィール インサイド
君が心の中でどう感じているか知りたくて質問してる
IF I AIN'T RAP 'CAUSE I FLIPPED BURGERS AT BURGER KING
イフ アイ エイント ラップ コズ アイ フリップト バーガーズ アット バーガー キング
もしラッパーじゃなくてバーガーキングで働いてたら
WOULD YOU BE ASHAMED TO TELL YOUR FRIENDS YOU'RE FEELING ME?
ウッジュ ビー アシェイムド トゥ テル ヨア フレンズ ユア フィーリング ミー
友達に僕のことが好きって言うのが恥ずかしい？
IN THE BED IF I USE MY TONE WOULD YOU LIKE THAT?
イン ザ ベッド イフ アイ ユーズ マイ トーン ウッジュ ライク ザット
ベッドで優しく語りかけたら喜ぶ？
IF I WROTE YOU A LOVE LETTR WOULD YOU WRITE BACK?
イフ アイ ロート ユー ア ラヴ レター ウッジュ ライト バック
ラブレターを書いたら、返事をくれる？
NOW WE CAN HAVE A LITTLE DRINK YOU KNOW A NIGHTCAP
ナウ ウィー キャン ハヴ ア リトル ドリンク ユー ノー ア ナイトキャップ
少し飲もうよ、就寝前の一杯
AND WE CAN GO DO WHAT YOU LIKE I KNOW YOU LIKE THAT
アンド ウィー キャン ゴー ドゥ ワット ユー ライク アイ ノー ユー ライク ザット
君が好きなことをしよう、君が喜ぶってわかってる
chorus
GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW
ガール イッツ イージー トゥ ラヴ ミー ナウ
ねえ、今の僕を愛するのは簡単だ
WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT?
ウッジュ ラヴ ミー イフ アイ ワズ ダウン アンド アウト
もし僕が落ちぶれても愛してくれる？
WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL?
ウッジュ スティル ハヴ ラヴ フォー ミー ガール
それでも僕を愛してくれる、ねえ？
IT'S EASY TO LOVE ME NOW
イッツ イージー トゥ ラヴ ミー ナウ
今の僕を愛するのは簡単だ
WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT?
ウッジュ ラヴ ミー イフ アイ ワズ ダウン アンド アウト
もし僕が落ちぶれても愛してくれる？
WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL?
ウッジュ スティル ハヴ ラヴ フォー ミー ガール
それでも僕を愛してくれる、ねえ？
bridge
NOW WOULD YOU LEAVE ME IF YOUR FATHER FOUND OUT I WAS THUGGIN'?
ナウ ウッジュ リーヴ ミー イフ ヨア ファーザー ファウンド アウト アイ ワズ サギン
もしお父さんが僕の素性を知ったら離れる？
DO YOU BELIEVE ME WHEN I TELL YOU, YOU THE ONE I'M LOVING?
ドゥ ユー ビリーヴ ミー ウェン アイ テル ユー ユー ザ ワン アイム ラヴィング
僕が「君が唯一の人」と言っても信じてくれる？
ARE YOU MAD 'CAUSE I'M ASKING YOU 21 QUESTIONS?
アー ユー マッド コズ アイム アスキング ユー トゥエンティーワン クエスチョンズ
21の質問をされて怒ってる？
ARE YOU MY SOULMATE 'CAUE IF SO, GIRL, YOU A BLESSING
アー ユー マイ ソウルメイト コズ イフ ソー ガール ユー ア ブレッシング
君は僕の運命の人？もしそうなら、本当に恵み
DO YOU TRUST ME ENOUGH TO TELL ME YOUR DREAMS?
ドゥ ユー トラスト ミー イナフ トゥ テル ミー ヨア ドリームズ
夢を話してくれるくらい信頼してくれてる？
I'M STARING AT YOU TRYING TO FIGURE HOW YOU GOT IN THEM JEANS
アイム ステアリング アット ユー トライング トゥ フィギュア ハウ ユー ガット イン ゼム ジーンズ
そのジーンズ、どうやって入ったか不思議で見とれてる
IF I WAS DOWN WOULD YU SAY THINGS TO MAKE ME SMILE?
イフ アイ ワズ ダウン ウッジュ セイ シングズ トゥ メイク ミー スマイル
落ち込んでたら笑顔にしてくれる？
I TREAT HOW YOU WANNA BE TREATED JUST TEACH ME HOW
アイ トリート ハウ ユー ワナ ビー トリーテッド ジャスト ティーチ ミー ハウ
君が望む通りに扱いたい、教えてくれ
IF I WAS WITH SOME OTHER CHICK AND SOMEONE HAPPEN TO SEE
イフ アイ ワズ ウィズ サム アザー チック アンド サムワン ハプン トゥ シー
もし誰かが僕と別の女の子を見かけたとしたら
AND WHEN YOU ASK ME ABOUT T I SAID IT WASN'T ME
アンド ウェン ユー アスク ミー アバウト イット アイ セッド イット ワズント ミー
そのことを聞いたら「俺じゃない」と言ったら
WOULD YOU BELIEVE ME OR UP AND LEAVE ME?
ウッジュ ビリーヴ ミー オア アップ アンド リーヴ ミー
信じてくれる？それとも去っていく？
HOW DEEP IS OUR BOND IF THAT'S ALL IT TAKES FOR YOU TO BE GONE?
ハウ ディープ イズ アワ ボンド イフ ザッツ オール イット テイクス フォー ユー トゥ ビー ゴーン
それだけで去るなら、僕らの絆はどれほどのもの？
WE ONLY HUMANS, GIRL WE MAKE MISTAKES
ウィー オンリー ヒューマンズ ガール ウィー メイク ミステイクス
僕らは人間だから、間違いを犯す
TO MAKE IT UP I DO WHATEVER IT TAKE
トゥ メイク イット アップ アイ ドゥ ワットエヴァー イット テイク
埋め合わせのためなら何でもする
I LOVE YOU LIKE A FAT D LOVES CAKE
アイ ラヴ ユー ライク ア ファット デュード ラヴズ ケイク
ケーキ好きみたいに君が大好き
YOU KNOW MY STYLE, I'LL Y ANYTHING TO MAKE YOU SMILE
ユー ノー マイ スタイル アイル トライ エニシング トゥ メイク ユー スマイル
俺のスタイルわかるよな、君の笑顔のためなら何でもやる
chorus
GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW
ガール イッツ イージー トゥ ラヴ ミー ナウ
ねえ、今の僕を愛するのは簡単だ
WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT?
ウッジュ ラヴ ミー イフ アイ ワズ ダウン アンド アウト
もし僕が落ちぶれても愛してくれる？
WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL?
ウッジュ スティル ハヴ ラヴ フォー ミー ガール
それでも僕を愛してくれる、ねえ？
IT'S EASY TO LOVE ME NOW
イッツ イージー トゥ ラヴ ミー ナウ
今の僕を愛するのは簡単だ
WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT?
ウッジュ ラヴ ミー イフ アイ ワズ ダウン アンド アウト
もし僕が落ちぶれても愛してくれる？
WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL?
ウッジュ スティル ハヴ ラヴ フォー ミー ガール
それでも僕を愛してくれる、ねえ？
outro
COULD YOU LOVE ME IN A BENTLEY?
クッジュ ラヴ ミー イン ア ベントリー
ベントレーに乗った僕を愛せる？
COULD YOU LOVE ME ON A BUS?
クッジュ ラヴ ミー オン ア バス
バスに乗った僕も愛せる？
I'LL ASK 21 QUESTIONS
アイル アスク トゥエンティーワン クエスチョンズ
21の質問をするよ
AND THEY ALL ABOUT US
アンド ゼイ オール アバウト アス
全部僕らのことだ
COULD YOU LOVE ME IN A BENTLEY?
クッジュ ラヴ ミー イン ア ベントリー
ベントレーに乗った僕を愛せる？
COULD YOU LOVE ME ON A BUS?
クッジュ ラヴ ミー オン ア バス
バスに乗った僕も愛せる？
I'LL ASK 21 QUESTIONS
アイル アスク トゥエンティーワン クエスチョンズ
21の質問をするよ
AND THEY ALL ABOUT US
アンド ゼイ オール アバウト アス
全部僕らのことだ
KARAOKE TIPS
サビの「WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT?」は問いかける口調で感情を込めて歌うのがポイント。「WOULD YOU」は「ウッジュ」と素早く繋げ、リズムに乗せる。バース部分は50 Centのラップ調なので、早口でリズムを刻むよりも歌詞の意味を意識しながらゆっくり追うと英語学習に効果的。アウトロの「COULD YOU LOVE ME IN A BENTLEY? / COULD YOU LOVE ME ON A BUS?」の対比フレーズは繰り返しで覚えやすく、「could you」の短縮発音「クッジュ」を練習するのに最適。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
down and out
構造: 形容詞句（副詞 + 形容詞）
落ちぶれた、お金も希望もない状態
- He was down and out after losing his job.
- Even when you're down and out, friends should stay by your side.
- The charity helps people who are down and out.
would you ~ if I was ~
構造: 仮定法過去（Would + 主語 + 動詞原形 + if + 主語 + were/was + 形容詞/名詞）
もし〜だったとしたら、〜してくれる？
- Would you still be my friend if I was poor?
- Would you help me if I was in trouble?
- Would you stay if I was different?
still have love for
構造: 動詞句（have love for + 人）
〜への愛情を持ち続ける
- Do you still have love for your hometown?
- She still has love for him after all these years.
- I'll always have love for the people who helped me.
it's easy to ~
構造: 形式主語構文（It is + 形容詞 + to + 動詞原形）
〜するのは簡単だ
- It's easy to say sorry, but hard to mean it.
- It's easy to love someone when everything is perfect.
- It's easy to be kind when life is going well.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- down and out落ちぶれた、お金も希望もない状態
- would you ~ if I was ~もし〜だったとしたら〜してくれる？（仮定法）
- still have love for〜への愛情を持ち続ける
- it's easy to ~〜するのは簡単だ（形式主語構文）
- count on youあなたを頼りにする、信頼する
よくある質問
21 Questions(トゥエンティーワン・クエスチョンズ) はどんな曲ですか？
50 Cent feat. Nate Dogg(フィフティー・セント・フィーチャリング・ネイト・ドッグ) が2003年にリリースした曲です。「21 Questions」は2003年にリリースされた50 Centのデビューアルバム『Get Rich or Die Tryin'』収録曲で、Nate Doggをフィーチャーしたラブソング。ギャングスタ・ラッパーとして知られる50 Centが、お金や名声ではなく純粋な愛を問う21の質問を通じて、パートナーへの真剣な気持ちを表現した楽曲。「もし僕が無名で貧乏だったとしても愛してくれるか？」など、成功の裏に隠れた孤独や不安を垣間見せる歌詞が印象的。ビルボード「Hot 100」では最高2位を記録し、当時のラップ・ヒップホップシーンを席巻した。Nate Doggの滑らかなフックが楽曲全体に柔らかさをもたらし、幅広いリスナー層を獲得。カラオケでは「Would you love me if I was down and out?」のフレーズが歌いやすく、条件節（if節）の英語表現を自然に学べる教材として最適な一曲。
21 Questions の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
21 Questions で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「down and out」(落ちぶれた、お金も希望もない状態)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
21 Questions はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
21 Questions の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。