Petey Pablo（ピーティー・パブロ） / Freek-a-Leek（フリーカリーク） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Petey Pablo(ピーティー・パブロ) が2004年にリリースした曲です。「Freek-a-Leek」はノースカロライナ出身のラッパー、ピーティー・パブロが2004年にリリースした楽曲で、アルバム『Still Writing in My Diary: 2nd Entry』に収録された。プロデュースはTimbalandが担当し、彼特有のグルーヴィーなビートが曲全体を支えている。タイトルの「freek-a-leek」とは、セクシャルな意味合いを持つスラング表現で、曲全体を通して大人向けの内容が展開される。リリース当初からその露骨な歌詞が話題を集めたが、Timbalandプロデュースの中毒性あるビートと繰り返しのフックが多くのリスナーを引きつけた。楽曲はBillboard Hot 100でチャートインし、ヒップホップ・R&Bチャートでも上位に食い込んだ。リフレインされる「How you like it daddy?」というフレーズは印象的で、疑問文の口語表現や短縮形、スラング表現が多用されているため、英語学習の観点からはアメリカ南部のアフリカン・アメリカン英語（AAVE）の特徴を学ぶ素材としても興味深い。語学学習目的では発音・リズム・口語表現に注目したい。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「How you like it?」(どう気に入った？／どんな感じがする？（「How do you like it?」の口語短縮形）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は上級。BPM約95でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。