NOW READING
Stay
ステイ
Zedd and Alessia Cara / ゼッド・アンド・アレッシア・カーラ
目次
曲の背景
「Stay」は2017年にドイツ出身のDJ・プロデューサーZeddとカナダ出身のシンガーソングライターAlessia Caraがコラボレーションしたポップソング。ZeddはElectronicダンスミュージックの世界的プロデューサーとして知られ、Alessia Caraは「Here」などで注目を集めた新世代アーティスト。この曲は「もう少し一緒にいて」という切なる願いをテーマにしており、去ろうとする相手に「ただここにいてほしい」という感情をストレートに表現している。ZeddのシンセポップサウンドとAlessia Caraの温かみある歌声が絶妙にマッチし、Billboard Hot 100で最高4位を記録、カナダでは1位を獲得するなど世界的なヒットとなった。英語学習の観点では「All you have to do is ～」という便利な構文や、日常会話でも使いやすいフレーズが豊富に含まれており、カラオケでも歌いやすいメロディーラインが特徴。
歌詞 × カタカナ
verse_1
WAITING FOR THE TIME TO PASS YOU BY
ウェイティング・フォー・ザ・タイム・トゥ・パス・ユー・バイ
時間があなたの傍らを過ぎていくのを待ちながら
HOPE THE WINDS OF CHANGE WILL CHANGE YOUR MIND
ホープ・ザ・ウィンズ・オブ・チェンジ・ウィル・チェンジ・ユア・マインド
変化の風があなたの気持ちを変えてくれることを願って
I COULD GIVE A THOUSAND REASONS WHY
アイ・クッド・ギブ・ア・サウザンド・リーズンズ・ワイ
なぜなのか、千の理由を挙げられるよ
AND I KNOW YOU AND YOU'VE GOT TO
アンド・アイ・ノー・ユー・アンド・ユーヴ・ガラ
あなたのことはわかってる、あなたは
MAKE IT ON YOUR OWN BUT, WE DON'T HAVE GROW UP,
メイク・イット・オン・ユア・オウン・バッ、ウィ・ドント・ハヴ・グロー・アップ、
自分の力でやっていかなきゃ、でも私たちは大人になる必要はないよ、
WE CAN STAY FOREVER YOUNG
ウィ・キャン・ステイ・フォーエバー・ヤング
ずっと若くいられる
LIVING ON MY SOFA, DRINKING RUM AND COLA,
リヴィング・オン・マイ・ソーファ、ドリンキング・ラム・アンド・コーラ、
私のソファでくつろいで、ラムコーラを飲みながら、
UNDERNEATH THE RISING SUN
アンダーニース・ザ・ライジング・サン
昇る太陽の下で
I COULD GIVE A THOUSAND REASONS WHY
アイ・クッド・ギブ・ア・サウザンド・リーズンズ・ワイ
なぜなのか、千の理由を挙げられるよ
BUT YOU'RE GOING AND YOU KNOW THAT
バッ・ユア・ゴーイング・アンド・ユー・ノー・ザット
でもあなたは行こうとしていて、そのことをわかってるよね
chorus — サビ
「ただここにいてほしい」というシンプルで切実な願いを繰り返すサビ。「All you have to do is ～」は「あなたがしなければならないことは～だけ」という便利な構文で、複雑な理由を語るのをやめて、ただ「Stay（いて）」「Wait（待って）」というシンプルな言葉に感情を凝縮している。時間が刻み込まれるような「The clock is ticking」のフレーズが切迫感を高め、聴く者の心に響く。
ALL YOU HAVE TO DO IS STAY A MINUTE
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ステイ・ア・ミニット
ネイティブ風: オーリュー・ハフタ・ドゥーイズ・ステイア・ミニッ
あなたがすることはただ、少しだけいてくれること
「have to」は「ハフトゥ」と速く発音。「All you have to do is」を一塊で覚えると便利な構文。
JUST TAKE YOUR TIME THE CLOCK IS TICKING SO STAY
ジャスト・テイク・ユア・タイム・ザ・クロック・イズ・ティッキング・ソー・ステイ
ネイティブ風: ジャス・テイキュア・タイム・ザ・クロッキズ・ティッキング・ソーステイ
ゆっくりでいい、時計は刻んでいる、だからいてよ
「take your time」は「テイキュアタイム」と繋がる。「ticking」のTはT音をはっきり出すと英語らしくなる。
ALL YOU HAVE TO DO IS WAIT A SECOND
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ウェイト・ア・セカンド
ネイティブ風: オーリュー・ハフタ・ドゥーイズ・ウェイダ・セカンド
あなたがすることはただ、少し待ってくれること
「wait a second」のTはアメリカ英語でフラップT、「ウェイダ」のように発音される。
YOUR HANDS, ON MINE
ユア・ハンズ、オン・マイン
ネイティブ風: ユア・ハンゾン・マイン
あなたの手を、私の手の上に
「hands on」は繋げて「ハンゾン」と発音するとネイティブらしい。
THE CLOCK IS TICKING
ザ・クロック・イズ・ティッキング
ネイティブ風: ザ・クロッキズ・ティッキング
時計が刻んでいる
「clock is」は「クロッキズ」と繋げて発音すると自然なリズムになる。
SO STAY
ソー・ステイ
ネイティブ風: ソーステイ
だからいてよ
短いフレーズだが感情を込めて伸ばすと表現豊かに歌える。
ALL YOU HAVE TO DO IS
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ
ネイティブ風: オーリュー・ハフタ・ドゥーイズ
あなたがすることはただ
「All you have to do is」を一息で歌うとリズムに乗りやすい。
ALL YOU HAVE TO DO IS STAY
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ステイ
ネイティブ風: オーリュー・ハフタ・ドゥーイズ・ステイ
あなたがすることはただ、いてくれること
最後の「STAY」を長く伸ばすことで感情が伝わる。カラオケでは特に力を入れるポイント。
verse_2
WON'T ADMIT WHAT I ALREADY KNOW
ウォント・アドミット・ワット・アイ・オールレディ・ノー
もうわかっていることを認めたくない
I'VE NEVER BEEN THE BEST AT LETTING GO
アイヴ・ネヴァー・ビン・ザ・ベスト・アット・レッティング・ゴー
手放すことは昔から得意じゃなかった
I DON'T WANNA SPEND THE NIGHT ALONE
アイ・ドント・ワナ・スペンド・ザ・ナイト・アローン
一人で夜を過ごしたくない
YES I NEED YOU AND I NEED TO
イェス・アイ・ニード・ユー・アンド・アイ・ニード・トゥ
そう、あなたが必要、そして私も
MAKE IT ON MY OWN BUT, I DON'T WANNA GROW UP,
メイク・イット・オン・マイ・オウン・バッ、アイ・ドント・ワナ・グロー・アップ、
自分の力でやっていかなきゃ、でも大人になりたくない、
WE CAN STAY FOREVER YOUNG
ウィ・キャン・ステイ・フォーエバー・ヤング
ずっと若くいられる
LIVING ON MY SOFA, DRINKING RUM AND COLA,
リヴィング・オン・マイ・ソーファ、ドリンキング・ラム・アンド・コーラ、
私のソファでくつろいで、ラムコーラを飲みながら、
UNDERNEATH THE RISING SUN
アンダーニース・ザ・ライジング・サン
昇る太陽の下で
I COULD GIVE A MILLION REASONS WHY
アイ・クッド・ギブ・ア・ミリオン・リーズンズ・ワイ
なぜなのか、百万の理由を挙げられるよ
BUT YOU'RE GOING AND YOU KNOW THAT
バッ・ユア・ゴーイング・アンド・ユー・ノー・ザット
でもあなたは行こうとしていて、そのことをわかってるよね
chorus
ALL YOU HAVE TO DO IS STAY A MINUTE
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ステイ・ア・ミニット
あなたがすることはただ、少しだけいてくれること
JUST TAKE YOUR TIME THE CLOCK IS TICKING SO STAY
ジャスト・テイク・ユア・タイム・ザ・クロック・イズ・ティッキング・ソー・ステイ
ゆっくりでいい、時計は刻んでいる、だからいてよ
ALL YOU HAVE TO DO IS WAIT A SECOND
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ウェイト・ア・セカンド
あなたがすることはただ、少し待ってくれること
YOUR HANDS, ON MINE
ユア・ハンズ、オン・マイン
あなたの手を、私の手の上に
THE CLOCK IS TICKING SO STAY
ザ・クロック・イズ・ティッキング・ソー・ステイ
時計が刻んでいる、だからいてよ
ALL YOU HAVE TO DO IS
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ
あなたがすることはただ
ALL YOU HAVE TO DO IS STAY
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ステイ
あなたがすることはただ、いてくれること
bridge
ALL YOU HAVE TO DO IS STAY
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ステイ
あなたがすることはただ、いてくれること
SO STAY
ソー・ステイ
だからいてよ
YEAH
イェー
ああ
outro
ALL YOU HAVE TO DO IS STAY A MINUTE
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ステイ・ア・ミニット
あなたがすることはただ、少しだけいてくれること
JUST TAKE YOUR TIME THE CLOCK IS TICKING SO STAY
ジャスト・テイク・ユア・タイム・ザ・クロック・イズ・ティッキング・ソー・ステイ
ゆっくりでいい、時計は刻んでいる、だからいてよ
ALL YOU HAVE TO DO IS WAIT A SECOND
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ウェイト・ア・セカンド
あなたがすることはただ、少し待ってくれること
YOUR HANDS, ON MINE
ユア・ハンズ、オン・マイン
あなたの手を、私の手の上に
THE CLOCK IS TICKING
ザ・クロック・イズ・ティッキング
時計が刻んでいる
SO STAY
ソー・ステイ
だからいてよ
ALL YOU HAVE TO DO IS STAY
オール・ユー・ハフ・トゥ・ドゥー・イズ・ステイ
あなたがすることはただ、いてくれること
STAY
ステイ
いてよ
KARAOKE TIPS
サビの「All you have to do is stay」は同じフレーズの繰り返しなので、一度リズムをつかめば歌いやすい。「have to」は「ハフトゥ」と素早く発音するのがポイント。テンポは速すぎないので、英語の発音を意識しながら歌える曲。最後の「STAY」を長く伸ばすことで感情を込めた表現になる。Alessia Caraの歌い方を参考に、感情をストレートに乗せることを意識しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
All you have to do is stay
構造: All + 主語 + have to do is + 動詞原形
〜がしなければならないことはただ〜だけ、という強調構文。シンプルな願いや指示を伝えるのに便利。
- All you have to do is smile.
- All she has to do is call me.
- All we have to do is try.
The clock is ticking
構造: 現在進行形による切迫感の表現
時計が刻んでいる＝時間が迫っている、という切迫感や緊張感を表す慣用句。
- The clock is ticking, we need to decide now.
- I can hear the clock ticking in this situation.
- The clock is ticking on this deal.
take your time
構造: 命令文 + 所有代名詞 + time
急がなくていい、ゆっくりどうぞ、という意味の表現。日常会話で広く使われる。
- Take your time, there's no rush.
- Please take your time with the application.
- She told him to take his time.
wait a second
構造: 動詞 + a + 時間の単位
ちょっと待って、という意味。「wait a minute」と同じ使い方で日常会話でよく使う。
- Wait a second, I forgot my keys.
- Can you wait a second while I finish this?
- Wait a second, that doesn't make sense.
stay forever young
構造: stay + 形容詞（状態の継続）
ずっと若くいる、若さを保つ。「stay + 形容詞」でその状態を維持するという意味。
- Stay strong no matter what happens.
- She always stays positive.
- We should stay healthy as we age.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- All you have to do is ~あなたがしなければならないことは〜だけ、という強調構文
- The clock is ticking時計が刻んでいる＝時間が迫っている、切迫感を表す慣用句
- take your time急がなくていい、ゆっくりどうぞ
- wait a secondちょっと待って
- stay forever youngずっと若くいる（stay + 形容詞で状態継続を表す）
よくある質問
Stay(ステイ) はどんな曲ですか？
Zedd and Alessia Cara(ゼッド・アンド・アレッシア・カーラ) が2017年にリリースした曲です。「Stay」は2017年にドイツ出身のDJ・プロデューサーZeddとカナダ出身のシンガーソングライターAlessia Caraがコラボレーションしたポップソング。ZeddはElectronicダンスミュージックの世界的プロデューサーとして知られ、Alessia Caraは「Here」などで注目を集めた新世代アーティスト。この曲は「もう少し一緒にいて」という切なる願いをテーマにしており、去ろうとする相手に「ただここにいてほしい」という感情をストレートに表現している。ZeddのシンセポップサウンドとAlessia Caraの温かみある歌声が絶妙にマッチし、Billboard Hot 100で最高4位を記録、カナダでは1位を獲得するなど世界的なヒットとなった。英語学習の観点では「All you have to do is ～」という便利な構文や、日常会話でも使いやすいフレーズが豊富に含まれており、カラオケでも歌いやすいメロディーラインが特徴。
Stay の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Stay で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「All you have to do is stay」(〜がしなければならないことはただ〜だけ、という強調構文。シンプルな願いや指示を伝えるのに便利。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Stay はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約108でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Stay の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。