Frank Sinatra（フランク・シナトラ） / My Way（マイ・ウェイ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Frank Sinatra(フランク・シナトラ) が1969年にリリースした曲です。「My Way」はフランク・シナトラが1969年に発表した楽曲で、ポール・アンカが作詞し、フランスのシャンソン「Comme d'habitude（いつものように）」のメロディをベースにしている。シナトラのキャリアを総括する「遺言の歌」とも呼ばれ、発表後半世紀以上にわたり世界中で愛される名曲となった。全英チャートで5位を記録し、全英では「最も多くリクエストされた葬儀の曲」として知られ、人生の区切りに歌われることが多い。シナトラ自身は晩年「あの曲が嫌いになった」と語るほど演奏を求められ続けた逸話も有名。歌詞は人生の終盤に差し掛かった男が「後悔はあった、しかし己の信じる道を生きた」と振り返る内容で、自己決定・自立・誇りというテーマを壮大なバラードに乗せている。「I did it my way」というフレーズは英語圏では「自分流でやり通す」という文化的イディオムとして広く定着。カラオケでは男性の定番演目として日本でも抜群の知名度を誇り、世代を超えて歌い継がれている一曲。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I did it my way」(自分のやり方でやり遂げた・自分流でやった)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約60でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。