NOW READING
Fergalicious
ファーガリシャス
Fergie feat. will.i.am / ファーギー feat. ウィル・アイ・アム
目次
曲の背景
「Fergalicious」は、ブラック・アイド・ピーズのメンバー、ファーギーが2006年にリリースしたソロデビューアルバム『ザ・ダッチェス』に収録された楽曲。プロデューサーはウィル・アイ・アムで、ファーギー自身も共同プロデューサーとして参加している。曲タイトルは「Fergie（ファーギー）」と「delicious（デリシャス＝美味しい、魅力的な）」を組み合わせた造語で、自分自身の魅力と自信を高らかに歌い上げる内容。歌詞では「Fergalicious」の各文字（D-E-L-I-C-I-O-U-S）をスペルアウトする遊び心あふれる演出が特徴的。2006年の全米ビルボード・ホット100で最高2位を記録し、2007年にグラミー賞「最優秀ラップコラボレーション」にノミネートされた。日本でもR&B・ポップファンの間で人気を博し、カラオケでも定番曲として親しまれている。テンポの速いラップパートと覚えやすいサビが混在する構成で、英語学習としてはスペリング・発音・スラング表現を楽しみながら学べる。
歌詞 × カタカナ
intro
FOUR, TRES, TWO, UNO.
フォー、トレス、トゥー、ウノ
4、3、2、1（英・スペイン語混合カウントダウン）
LISTEN UP, Y ALL, CUZ THIS IS IT
リッスン アップ、ヤール、カズ ディス イズ イット
みんな聞いて、これが本番よ
THE BEAT THAT I M BANGING IS THE NEXT…
ザ ビート ダラ アム バンギン イズ ザ ネクスト
私がかき鳴らすビートは次のレベル…
verse_1
FERGALICIOUS DEFINITION MAKE THE BOYS GO LOCO
ファーガリシャス デフィニション メイク ザ ボーイズ ゴー ロコ
ファーガリシャスの定義——男たちを夢中にさせること
THEY WANT MY TREASURES
ゼイ ウォンナ マイ トレジャーズ
みんな私の宝物を欲しがってる
SO THEY GET THEIR PLEASURES FROM MY PHOTO
ソウ ゼイ ゲット ゼア プレジャーズ フロム マイ フォト
だから私の写真でその気持ちを満たしてる
YOU CAN SEE ME, YOU CAN SQUEEZE ME
ユー キャン シー ミー、ユー キャン スクウィーズ ミー
見ることはできても、触ることはできないわ
I AIN T EASY, I AIN T SLEAZY
アイ エイント イージー、アイ エイント スリージー
私は軽くないし、だらしなくもない
I GOT REASONS WHY I TEASE EM
アイ ガット リーズンズ ワイ アイ ティーズ エム
からかうには理由があるのよ
BOYS JUST COME AND GO LIKE SEASONS
ボーイズ ジャスト カム アン ゴー ライク シーズンズ
男の子たちは季節みたいに現れては消えていく
chorus — サビ
「Fergalicious」はファーギーが自分の魅力と自信を表現する造語。サビでは「so delicious（超魅力的）」「ain't promiscuous（だらしなくない）」など、自分を高く評価しながらも品を保つというメッセージを伝えている。軽快なライムとカタカナ英語でも覚えやすい響きが特徴で、自己肯定感を歌い上げるポップアンセムとして人気を誇る。
FERGALICIOUS
ファーガリシャス
ネイティブ風: ファーガリシャス
ファーガリシャス（私の魅力を表す造語）
「FERGALICIOUS」は「Fergie」＋「delicious」の合成語。最初の「FER」を力強く、「licious」は「リシャス」とつなげて発音するとネイティブらしく聞こえる。
SO DELICIOUS
ソウ デリシャス
ネイティブ風: ソウ ドゥリシャス
超魅力的
「DELICIOUS」の「DE」は軽く「ドゥ」、「LICIOUS」は「リシャス」とつなげて発音。「SO」は少し伸ばすと歌らしくなる。
BUT I AIN T PROMISCUOUS
バット アイ エイント プロミスキャス
ネイティブ風: バダイ エイン プロミスキャス
でも私はだらしない女じゃない
「AIN'T」は「エイント」→速く歌う時は「エイン」。「PROMISCUOUS」は「プロ・ミス・キャス」と3区切りで覚えると発音しやすい。
AND IF YOU WAS SUSPICIOUS
アン イフ ユー ワズ サスピシャス
ネイティブ風: アニフ ユー ワズ サスピシャス
もし疑っていたとしても
「AND IF」はつなげて「アニフ」と発音するとリズムに乗りやすい。「SUSPICIOUS」の「CI」は「シャ」と読む。
ALL THAT…IS FICTITIOUS
オール ザット イズ フィクティシャス
ネイティブ風: オール ダッ イズ フィクティシャス
そんなのは全部作り話よ
「THAT」はR&Bでは「ダット」に近くなることも。「FICTITIOUS」の「TI」は「ティ」ではなく「シャ」と発音するのがポイント。
I BLOW KISSES
アイ ブロウ キッシズ
ネイティブ風: アイ ブロウ キッシズ
投げキスを送るの
「BLOW」は唇を丸め息を吹き出すイメージで発音。「KISSES」の「KI」は短くはっきりと。
THAT PUTS THEM BOYS ON ROCK, ROCK
ザット プッツ ゼム ボーイズ オン ロック、ロック
ネイティブ風: ダッ プッツ ゼム ボーイズ オン ロック ロック
それで男の子たちを夢中にさせるの
「PUTS」の「T」はフラップTで「プッツ」より「プッD」に近い発音に。「ROCK, ROCK」は繰り返しを強調してリズムよく歌うと映える。
AND THEY BE LINING DOWN THE BLOCK
アン ゼイ ビー ライニン ダウン ザ ブロック
ネイティブ風: アン ゼイ ビー ライニン ダウン ダ ブロック
通り沿いに列を作って並んでる
「AND THEY」は素早くつなげ「アンゼイ」に。「LINING」の「G」は省いて「ライニン」と発音するとアーバン感が出る。
JUST TO WATCH WHAT I GOT
ジャスト トゥ ウォッチ ワット アイ ガット
ネイティブ風: ジャスタ ウォッチ ワライ ガット
私の持つものを見たくて
「JUST TO」は速く「ジャスタ」と縮まる。「WHAT I」もリンクして「ワライ」と読む練習をするとよい。
post_chorus
IT S SO DELICIOUS
イッツ ソウ デリシャス
超魅力的なの
IT S HOT, HOT
イッツ ホット、ホット
超セクシー
IT S SO DELICIOUS
イッツ ソウ デリシャス
超魅力的なの
I PUT THEM BOYS ON ROCK, ROCK
アイ プット ゼム ボーイズ オン ロック、ロック
男たちを夢中にさせてしまう
IT S SO DELICIOUS
イッツ ソウ デリシャス
超魅力的なの
THEY WANT A TASTE OF WHAT I GOT
ゼイ ウォナ テイスト オブ ワット アイ ガット
みんな私の持つものを味わいたがってる
I M FERGALICIOUS
アイム ファーガリシャス
私はファーガリシャス
verse_2
T-T-T-T-T-T-TASTY, TASTY
ティーティーティーティーティーティー テイスティー、テイスティー
T・T・T・T・T・T・テイスティー、テイスティー
FERGALICIOUS DEFINITION
ファーガリシャス デフィニション
ファーガリシャスの定義
FERGALICIOUS DEFINITION
ファーガリシャス デフィニション
ファーガリシャスの定義
FERGALICIOUS DEFINITION
ファーガリシャス デフィニション
ファーガリシャスの定義
DEF DEF DEF DEF DEF DEF DEF DEF
デフ デフ デフ デフ デフ デフ デフ デフ
デフ（定義の略）×8
FERGALICIOUS DEFINITION MAKE THEM BOYS GO CRAZY
ファーガリシャス デフィニション メイク ゼム ボーイズ ゴー クレイジー
ファーガリシャスの定義——男たちを狂わせること
THEY ALWAYS CLAIM THEY KNOW ME
ゼイ オールウェイズ クレイム ゼイ ノウ ミー
みんないつも私を知ってるふりをする
COMIN TO ME CALL ME STACY
カミン トゥ ミー コール ミー ステイシー
近づいてきてステイシーって呼んでくる
STACY
ステイシー
（ステイシー＝別人の名前）
I M THE "F" TO THE E-R-G, THE "I," THE "E"
アイム ザ「エフ」トゥ ザ イー・アール・ジー、ザ「アイ」、ザ「イー」
私はF・E・R・G・I・E（ファーギー）
AND CAN T NO OTHER LADY PUT IT DOWN LIKE ME
アン キャント ノー アザー レイディ プット イット ダウン ライク ミー
私みたいにやれる女は他にいない
I M FERGALICIOUS
アイム ファーガリシャス
私はファーガリシャス
SO DELICIOUS
ソウ デリシャス
超魅力的
MY BODY STAY VICIOUS
マイ ボディ ステイ ヴィシャス
私のボディはいつも最高
I BE UP IN THE GYM JUST WORKING ON MY FITNESS
アイ ビー アップ イン ザ ジム ジャスト ワーキン オン マイ フィットネス
ジムでフィットネスに励んでるの
HE S MY WITNESS
ヒーズ マイ ウィットネス
彼が証人よ
OOH, WHEE
ウー、ウィー
ウー、ウィー（感嘆の声）
I PUT YOUR BOY ON ROCK, ROCK
アイ プット ヨア ボーイ オン ロック、ロック
あなたの彼を夢中にさせてしまった
AND HE BE LINING DOWN THE BLOCK
アン ヒー ビー ライニン ダウン ザ ブロック
彼は通り沿いに列を作って並んでる
JUST TO WATCH WHAT I GOT
ジャスト トゥ ウォッチ ワット アイ ガット
私の持つものを見たくて
chorus
IT S SO DELICIOUS
イッツ ソウ デリシャス
超魅力的なの
IT S HOT, HOT
イッツ ホット、ホット
超セクシー
IT S SO DELICIOUS
イッツ ソウ デリシャス
超魅力的なの
I PUT THEM BOYS ON ROCK, ROCK
アイ プット ゼム ボーイズ オン ロック、ロック
男たちを夢中にさせてしまう
IT S SO DELICIOUS
イッツ ソウ デリシャス
超魅力的なの
THEY WANT A TASTE OF WHAT I GOT
ゼイ ウォナ テイスト オブ ワット アイ ガット
みんな私の持つものを味わいたがってる
I M FERGALICIOUS
アイム ファーガリシャス
私はファーガリシャス
bridge
HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD UP
ホールド ホールド ホールド ホールド ホールド アップ
ちょっと待って×5
CHECK IT OUT
チェック イット アウト
よく見て
BABY, BABY, BABY
ベイビー、ベイビー、ベイビー
ねえ、ねえ、ねえ
IF YOU REALLY WANNA PLAY
イフ ユー リアリー ワナ プレイ
本当に遊びたいなら
HONEY, KEEP YOUR PATIENCE
ハニー、キープ ヨア ペイシェンス
ハニー、辛抱強く待ってね
BABY, THEN YOU LL GET A TASTE
ベイビー、ゼン ユール ゲット ア テイスト
ベイビー、そうすれば味わえるかも
OF MY TASTY, TASTY
オブ マイ テイスティー、テイスティー
私のおいしさを
I LL BE LACED WITH LACEY
アイル ビー レイスト ウィズ レイシー
レースをまとってるわ
IT WILL TASTE THE TASTY
イット ウィル テイスト ザ テイスティー
美味しさを味わえるでしょ
IT WILL MAKE YOU CRAZY
イット ウィル メイク ユー クレイジー
あなたを夢中にさせるわ
"T" TO THE "A" TO THE S-T-Y, GIRL YOU TASTY
「ティー」トゥ ザ「エイ」トゥ ザ エス・ティー・ワイ、ガール ユー テイスティー
T・A・S・T・Y（テイスティー）——ガール、あなた美味しいね
"T" TO THE "A" TO THE S-T-Y, GIRL YOU TASTY
「ティー」トゥ ザ「エイ」トゥ ザ エス・ティー・ワイ、ガール ユー テイスティー
T・A・S・T・Y（テイスティー）——ガール、あなた美味しいね
"D" TO THE "E" TO THE L-I-C-I-O-U-S
「ディー」トゥ ザ「イー」トゥ ザ エル・アイ・シー・アイ・オー・ユー・エス
D・E・L・I・C・I・O・U・S（デリシャス）
TO THE "D" TO THE "E"
トゥ ザ「ディー」トゥ ザ「イー」
D・E（デリシャスの続き）
TO THE, TO THE, TO THE
トゥ ザ、トゥ ザ、トゥ ザ
（繰り返しフレーズ）
HIT IT FERGIE
ヒット イット ファーギー
さあファーギー、やって！
verse_2
ALL THE TIME I TURN AROUND, BROTHERS GATHER ROUND
オール ザ タイム アイ ターン アラウンド、ブラザーズ ギャザー ラウンド
振り向くたびに男たちが集まってくる
ALWAYS LOOKING AT ME UP AND DOWN
オールウェイズ ルッキン アット ミー アップ アン ダウン
いつも私を上から下まで見てる
LOOKING AT MY UHHHH
ルッキン アット マイ ウー
私の（体を）見てる
I JUST WANT TO SAY IT NOW
アイ ジャスト ワナ セイ イット ナウ
今ここではっきり言っておきたい
I AIN T TRYIN TO ROUND P DRAMA, LITTLE MAMA
アイ エイント トライン トゥ ラウンド ピー ドラマ、リトル ママ
もめごとを起こしたいわけじゃないの、ねえ
I DON T WANNA TAKE YOUR MAN
アイ ドント ワナ テイク ヨア マン
あなたの彼氏を奪いたいわけじゃない
AND I KNOW I M COMING OFF JUST A LITTLE BIT CONCEITED
アン アイ ノウ アイム カミン オフ ジャスタ リトル ビット コンシーティッド
少しうぬぼれてるように見えるかもって分かってる
AND I KEEP ON REPEATIN HOW THE BOYS WANT TO…
アン アイ キープ オン リピーティン ハウ ザ ボーイズ ウォナ
男たちが私を求めることを繰り返し言い続けてる
BUT I M TRYIN TO TELL THAT I CAN T BE TREATED
バット アイム トライン トゥ テル ザット アイ キャント ビー トリーティッド
でも私を軽く扱わないでほしいと伝えたいの
LIKE CLIENTELE
ライク クライアンテル
お客さん扱いみたいに
chorus
CUZ THEY SAY SHE DELICIOUS
カズ ゼイ セイ シー デリシャス
だってみんな彼女は超魅力的って言うから
SO DELICIOUS
ソウ デリシャス
超魅力的
BUT I AIN T PROMISCUOUS
バット アイ エイント プロミスキャス
でも私はだらしない女じゃない
AND IF YOU WAS SUSPICIOUS
アン イフ ユー ワズ サスピシャス
もし疑っていたとしても
ALL THAT…IS FICTITIOUS
オール ザット イズ フィクティシャス
そんなのは全部作り話よ
I BLOW KISSES
アイ ブロウ キッシズ
投げキスを送るの
THAT PUTS THEM BOYS ON ROCK, ROCK
ザット プッツ ゼム ボーイズ オン ロック、ロック
それで男の子たちを夢中にさせるの
AND THEY BE LINING DOWN THE BLOCK
アン ゼイ ビー ライニン ダウン ザ ブロック
通り沿いに列を作って並んでる
JUST TO WATCH WHAT I GOT
ジャスト トゥ ウォッチ ワット アイ ガット
私の持つものを見たくて
T-T-T-TASTY, TASTY
ティーティーティー テイスティー、テイスティー
T・T・T・テイスティー、テイスティー
outro
FOUR, TRES, TWO, UNO
フォー、トレス、トゥー、ウノ
4、3、2、1
IT S SO DELICIOUS
イッツ ソウ デリシャス
超魅力的なの
I, I, I, I
アイ、アイ、アイ、アイ
私、私、私、私
I, I, I, I
アイ、アイ、アイ、アイ
私、私、私、私
I, I, I, I
アイ、アイ、アイ、アイ
私、私、私、私
T-T-T-T-T
ティー・ティー・ティー・ティー・ティー
T・T・T・T・T
I, I, I, I
アイ、アイ、アイ、アイ
私、私、私、私
"T" TO THE "A" TO THE S-T-Y, GIRL YOU TASTY
「ティー」トゥ ザ「エイ」トゥ ザ エス・ティー・ワイ、ガール ユー テイスティー
T・A・S・T・Y——ガール、あなた美味しいね
"T" TO THE "A" TO THE S-T-Y, GIRL YOU TASTY
「ティー」トゥ ザ「エイ」トゥ ザ エス・ティー・ワイ、ガール ユー テイスティー
T・A・S・T・Y——ガール、あなた美味しいね
"D" TO THE "E" TO THE L-I-C-I-O-U-S
「ディー」トゥ ザ「イー」トゥ ザ エル・アイ・シー・アイ・オー・ユー・エス
D・E・L・I・C・I・O・U・S（デリシャス）
TO THE "T" TO THE "A"
トゥ ザ「ティー」トゥ ザ「エイ」
T・A（テイスティーの続き）
TO THE, TO THE, TO THE, TO THE, TO THE "D"
トゥ ザ、トゥ ザ、トゥ ザ、トゥ ザ、トゥ ザ「ディー」
（繰り返し）D
TO THE "E" TO THE L-I-C-I-O-U-S
トゥ ザ「イー」トゥ ザ エル・アイ・シー・アイ・オー・ユー・エス
E・L・I・C・I・O・U・S
TO THE "D" TO THE "E" TO THE L-I-C-I-O-U-S
トゥ ザ「ディー」トゥ ザ「イー」トゥ ザ エル・アイ・シー・アイ・オー・ユー・エス
D・E・L・I・C・I・O・U・S
TO THE "D" TO THE "E" TO THE L-I-C-I-O-U-S
トゥ ザ「ディー」トゥ ザ「イー」トゥ ザ エル・アイ・シー・アイ・オー・ユー・エス
D・E・L・I・C・I・O・U・S
TO THE "D" TO THE "E"
トゥ ザ「ディー」トゥ ザ「イー」
D・E
TO THE, TO THE, TO THE, TO THE, TO THE, TOOOOO
トゥ ザ、トゥ ザ、トゥ ザ、トゥ ザ、トゥ ザ、トゥーーー
（フェードアウトしながら繰り返し）
KARAOKE TIPS
「FERGALICIOUS」などの造語・長い単語は音節を区切って「ファー・ガ・リ・シャス」と練習すると歌いやすい。ラップパートはリズムに乗ることを優先し、全ての単語をはっきり発音しようとしないのがコツ。「AIN'T」「WANNA」「GONNA」などの口語短縮形を自然に使えると英語らしさが増す。アルファベットスペリングのパート（D-E-L-I-C-I-O-U-S）はテンポをキープしながら一文字ずつ明確に発音しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
ain't promiscuous
構造: ain't + 形容詞（否定表現）
〜ではない（口語的・強調的な否定）
- I ain't tired at all. （私は全然疲れてない）
- He ain't ready yet. （彼はまだ準備できてない）
- We ain't done yet. （私たちはまだ終わってない）
come and go like seasons
構造: come and go（来ては去る）+ like + 比較対象
季節のように現れては消えていく
- Trends come and go. （トレンドは移り変わる）
- Friends come and go like the wind. （友達は風のように来ては去る）
- Opportunities come and go, so act fast. （チャンスはあっという間に過ぎ去る）
lining down the block
構造: line（列を作る）+ down the block（通り沿いに）
通り沿いに行列を作る
- People were lining down the block for the concert. （コンサートに向けて行列ができていた）
- Fans lined up down the block for the new album. （ファンは新アルバムのために長い列を作った）
- The restaurant had customers lining down the block. （そのレストランには通り沿いまで行列ができた）
fictitious
構造: 形容詞：fictitious（架空の・でたらめの）
事実ではない、作り話の
- That story is completely fictitious. （その話は完全な作り話だ）
- The character is fictitious, not a real person. （そのキャラクターは架空で実在しない）
- All claims about her are fictitious. （彼女についての主張はすべてでたらめだ）
blow kisses
構造: blow（吹く）+ kisses（キス）＝投げキスをする
投げキスを送る
- She blew kisses to the crowd. （彼女は観客に投げキスを送った）
- He blew me a kiss goodbye. （彼はお別れの投げキスをしてくれた）
- The idol blew kisses to her fans. （アイドルはファンに投げキスをした）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- ain't promiscuousだらしなくない（強い否定の口語表現）
- come and go like seasons季節のように現れては消えていく
- lining down the block通り沿いに行列を作る
- fictitious架空の、でたらめの
- blow kisses投げキスをする
よくある質問
Fergalicious(ファーガリシャス) はどんな曲ですか？
Fergie feat. will.i.am(ファーギー feat. ウィル・アイ・アム) が2007年にリリースした曲です。「Fergalicious」は、ブラック・アイド・ピーズのメンバー、ファーギーが2006年にリリースしたソロデビューアルバム『ザ・ダッチェス』に収録された楽曲。プロデューサーはウィル・アイ・アムで、ファーギー自身も共同プロデューサーとして参加している。曲タイトルは「Fergie（ファーギー）」と「delicious（デリシャス＝美味しい、魅力的な）」を組み合わせた造語で、自分自身の魅力と自信を高らかに歌い上げる内容。歌詞では「Fergalicious」の各文字（D-E-L-I-C-I-O-U-S）をスペルアウトする遊び心あふれる演出が特徴的。2006年の全米ビルボード・ホット100で最高2位を記録し、2007年にグラミー賞「最優秀ラップコラボレーション」にノミネートされた。日本でもR&B・ポップファンの間で人気を博し、カラオケでも定番曲として親しまれている。テンポの速いラップパートと覚えやすいサビが混在する構成で、英語学習としてはスペリング・発音・スラング表現を楽しみながら学べる。
Fergalicious の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Fergalicious で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「ain't promiscuous」(〜ではない（口語的・強調的な否定）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Fergalicious はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約120でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Fergalicious の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。