NOW READING
Sunshine
サンシャイン
Lil' Flip feat. Lea / リル・フリップ feat. リア
目次
曲の背景
「Sunshine」は2004年にリリースされたリル・フリップのヒット曲で、シンガーのリアをフィーチャーした甘いラブソングです。リル・フリップはテキサス州ヒューストン出身のラッパーで、本曲はR&B/ポップの要素を取り入れたクロスオーバーサウンドで広い層に受け入れられました。メロディアスなコーラスをリアが担当し、ロマンチックな雰囲気を演出する一方、リル・フリップのヴァースはヒップホップらしいフロウで自分の豊かな生活スタイルや恋愛観を語っています。楽曲はBillboard Hot 100にチャートインし、2004年の夏のアンセムとして親しまれました。「サンシャイン（太陽の光）」というタイトルが示すように、相手の存在が自分にとっての輝きであるというメッセージが込められており、英語学習者にとってはカジュアルな恋愛表現や、「call you my baby boy」「spend some time」などの日常的なフレーズを自然に覚えられる好教材です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Yeeah
イェーア
イェーア（掛け声）
Ohh, ohh, ohh, oh baby
オー、オー、オー、オウベイビー
オー、オー、オー、ベイビー
Lil' Flipper (Lil' Flipper)
リル・フリッパー（リル・フリッパー）
リル・フリッパー（リル・フリッパー）
Ooh baby
ウーベイビー
ウー、ベイビー
My girl Lea (my girl Lea) hit it
マイガール・リア（マイガール・リア）ヒリッ
俺のガールフレンド、リア（リア）、よろしく
chorus — サビ
「サンシャイン」という愛称で呼びかけ、互いに「ベイビーボーイ／ベイビーガール」と呼び合い、一緒に時間を過ごしたいという甘いラブコールを歌ったサビです。相手の存在が自分の太陽のような輝きだと伝える表現は、英語の恋愛フレーズの入門として最適で、繰り返しの構造が耳に残り、カラオケでも歌いやすいセクションです。
Sunshine
サンシャイン
ネイティブ風: サンシャイン
サンシャイン（あなたは私の太陽）
「Sun」は「サン」、「shine」は「シャイン」。語尾を伸ばして歌うと自然。
I can call you my baby boy
アイキャン・コーリュー・マイベイビーボーイ
ネイティブ風: アイ・キャン・コール・ユー・マイ・ベイビー・ボーイ
あなたのことを私のベイビーボーイって呼んでいい？
「can call you」はつながって「キャン・コーリュー」。「baby boy」は「ベイビーボイ」気味に。
You can call me your baby girl
ユキャン・コール・ミー・ヨー・ベイビーガール
ネイティブ風: ユー・キャン・コール・ミー・ヨア・ベイビー・ガール
あなたも私のことベイビーガールって呼んでね
「your」はR音をわずかに巻いて「ヨア」。「baby girl」を一息で歌うと滑らか。
Maybe we can spend some time (some time)
メイビー・ウィキャン・スペン・サムタイム（サムタイム）
ネイティブ風: メイビー・ウィー・キャン・スペンド・サム・タイム（サム・タイム）
もしかしたら、二人でしばらく一緒に過ごせるかも（一緒に）
「spend some」はつながって「スペンサム」に。「time」のTは軽くフラップして「タイム」。
I can be your sunshine!
アイキャン・ビー・ヨー・サンシャイン
ネイティブ風: アイ・キャン・ビー・ヨア・サンシャイン
私があなたのサンシャインになれる！
「be your」はつなげて「ビーヨア」と発音。語尾「sunshine」を高く伸ばすのがポイント。
I can call you my baby boy
アイキャン・コーリュー・マイベイビーボーイ
ネイティブ風: アイ・キャン・コール・ユー・マイ・ベイビー・ボーイ
あなたのことを私のベイビーボーイって呼んでいい？
「can call you」はつながって「キャン・コーリュー」。「baby boy」は「ベイビーボイ」気味に。
You can call me your baby girl
ユキャン・コール・ミー・ヨー・ベイビーガール
ネイティブ風: ユー・キャン・コール・ミー・ヨア・ベイビー・ガール
あなたも私のことベイビーガールって呼んでね
「your」はR音をわずかに巻いて「ヨア」。「baby girl」を一息で歌うと滑らか。
Maybe we can spend some time (some time)
メイビー・ウィキャン・スペン・サムタイム（サムタイム）
ネイティブ風: メイビー・ウィー・キャン・スペンド・サム・タイム（サム・タイム）
もしかしたら、二人でしばらく一緒に過ごせるかも（一緒に）
「spend some」はつながって「スペンサム」に。「time」のTは軽くフラップして「タイム」。
I can be your sunshine!
アイキャン・ビー・ヨー・サンシャイン
ネイティブ風: アイ・キャン・ビー・ヨア・サンシャイン
私があなたのサンシャインになれる！
「be your」はつなげて「ビーヨア」と発音。語尾「sunshine」を高く伸ばすのがポイント。
verse_1
Look, I know you want to chill wit a player
ルック、アイノウ・ユー・ワナ・チル・ウィダ・プレイヤー
見てよ、君が遊び人と一緒にいたいのはわかってる
But all you got to do is keep it real wit a player
バット・オール・ユー・ガラドゥー・イズ・キーピッリール・ウィダ・プレイヤー
でも君がすることは、遊び人に対して正直でいることだけ
Just answer your phone whenever I call
ジャスト・アンサー・ヨー・フォン・ウェネバー・アイ・コール
俺が電話したときはいつでも出てくれよ
Cause I'm riding on chrome whenever I ball
コズ・アイム・ライディン・オン・クロム・ウェネバー・アイ・ボール
俺がいい感じのときはクロムホイールで走ってるんだから
I like them short and tall but not too thick
アイライク・デム・ショート・アン・トール・バット・ナット・トゥー・シック
背が低くても高くても好きだけど、あんまりグラマーすぎるのは苦手
I just walk in the spot and take my pick
アイジャスト・ウォーキン・ザ・スポット・アン・テイクマイ・ピック
俺はただその場に入って、好みの子を選ぶだけ
And they want to roll cause they like my style
アン・ゼイ・ワナ・ロール・コズ・ゼイ・ライク・マイ・スタイル
みんな俺のスタイルが好きだから一緒に来たがる
And when I pop my collar I make them smile
アン・ウェン・アイ・ポップ・マイ・コーラー・アイ・メイク・デム・スマイル
カラーを立てるだけで、みんな笑顔になるんだ
I need a lady in the streets but a freak in the sheets
アイニード・ア・レイディ・インザ・ストリーツ・バラ・フリーク・インザ・シーツ
外では上品に、でも部屋では大胆な子が好き
That know how to cook cause a nigga like to eat
ザット・ノウ・ハウトゥ・クック・コズ・ア・ニガ・ライク・トゥ・イート
料理もできる子がいい、だって俺は食べるのが好きだから
Spaghetti, shrimp and steak and I'll adore you
スパゲティ、シュリンプ・アン・ステーク・アン・アイル・アドーリュー
スパゲッティ、エビ、ステーキを作ってくれたら大好きになる
I'll treat you like milk, I'll do nothing but spoil you
アイル・トリーチュー・ライク・ミルク、アイル・ドゥ・ナッシン・バット・スポイリュー
ミルクみたいに大切に扱う、甘やかすことしかしない
chorus
[Chorus]
（コーラス）
（コーラス）
I know your friends want to holla cause I got them dollars
アイノウ・ヨー・フレンズ・ワナ・ホーラ・コズ・アイ・ガッデム・ダラーズ
俺が金持ちだから、君の友達が声をかけてくるのわかってる
Push the Maybach Monday, Tuesday Impala
プッシュ・ザ・マイバッハ・マンデイ、チューズデイ・インパーラ
月曜日はマイバッハ、火曜日はインパラに乗ってる
I switch whips like kicks I'm a balla (I'm a balla)
アイ・スウィッチ・ウィップス・ライク・キックス・アイマ・ボーラ（アイマ・ボーラ）
スニーカーを履き替えるように車を乗り換える、俺はトッププレイヤー
And if I get your phone number I'm a call ya (I'm a call ya)
アン・イフ・アイ・ゲッチョー・フォン・ナンバー・アイマ・コーリャ（アイマ・コーリャ）
電話番号教えてくれたら絶対かけるよ
And we can meet up the next day and chill
アン・ウィキャン・ミーラップ・ザ・ネクスデイ・アン・チル
翌日に会ってのんびりしようよ
But I'm always on the road baby girl, that's how I live
バット・アイム・オールウェイズ・オン・ザ・ロード・ベイビーガール、ザッツ・ハウ・アイ・リブ
でも俺はいつも移動中、それが俺の生き方なんだ
I got bills to pay, I got moves to make
アイ・ガッ・ビルズ・トゥ・ペイ、アイ・ガッ・ムーブス・トゥ・メイク
払わなきゃいけない請求書があって、やるべきことがある
But when my plane touch down, pick me up at 8:00, don't be late
バット・ウェン・マイ・プレイン・タッチダウン、ピックミーアップ・アット・エイト、ドント・ビー・レイト
でも飛行機が着いたら8時に迎えに来て、遅れないでよ
chorus
[Chorus]
（コーラス）
（コーラス）
bridge
We don't have to be in love (love)
ウィ・ドント・ハフトゥ・ビー・イン・ラブ（ラブ）
恋人同士じゃなくていい（愛）
We can just be friends!
ウィキャン・ジャスト・ビー・フレンズ
友達としてだっていい！
I will be right there, beginning to the end!
アイ・ウィル・ビー・ライト・ゼア、ビギニング・トゥ・ジ・エンド
最初から最後まで、ずっとそばにいる！
I can bring my girls (girls), you can bring your friends (friends)
アイキャン・ブリング・マイ・ガールズ（ガールズ）、ユキャン・ブリング・ヨー・フレンズ（フレンズ）
私の友達を連れてくるよ、あなたも友達を連れてきて
We can both have fun, don't want this stuff to end!
ウィキャン・ボウス・ハブ・ファン、ドント・ワン・ディス・スタッフ・トゥ・エンド
みんなで楽しもう、この時間が終わってほしくない！
verse_2
They say love is pain and pain is love
ゼイ・セイ・ラブ・イズ・ペイン・アン・ペイン・イズ・ラブ
愛は痛みで、痛みが愛だって言うよね
I know ya Momma mad cause you talk to a thug
アイノウ・ヤ・ママ・マッド・コズ・ユー・トーク・トゥ・ア・サグ
お母さんがやばい奴と話してるって怒ってるの知ってる
You think you know my type but you ain't got no clue
ユー・シンク・ユー・ノウ・マイ・タイプ・バッチュー・エイント・ガット・ノー・クルー
俺のタイプわかってると思ってるだろうけど、全然わかってない
About what a real nigga like me do
アバウト・ワッタ・リール・ニガ・ライク・ミー・ドゥー
俺みたいな本物の男がどういう生き方するか
I like to stack my bread and flip my chips
アイ・ライク・トゥ・スタック・マイ・ブレッド・アン・フリップ・マイ・チップス
金を積み上げてお金を動かすのが好き
And I can change ya life if ya get wit Flip
アン・アイキャン・チェンジ・ヤ・ライフ・イフ・ヤ・ゲット・ウィット・フリップ
フリップと一緒にいれば人生変えてやれる
I take private jets to Vegas, man
アイ・テイク・プライベット・ジェッツ・トゥ・ベイガス、マン
ベガスにはプライベートジェットで行くんだよ
It's twenty bread each pick cause I'm major man
イッツ・トゥエンティ・ブレッド・イーチ・ピック・コズ・アイム・メイジャー・マン
俺はメジャーだから、1枚ごとに2万稼ぐ
We can cruise the world in a Bentley Azure
ウィキャン・クルーズ・ザ・ワールド・イナ・ベントレー・アジュール
ベントレー・アズールで世界を旅しよう
But don't worry, the chauffeur open the door
バット・ドント・ウォーリー、ザ・ショーファー・オープン・ザ・ドア
心配しないで、運転手がドアを開けてくれるから
You couldn't ask for more cause we got it all (we got it all)
ユー・クドント・アスク・フォー・モア・コズ・ウィ・ガリロール（ウィ・ガリロール）
これ以上望めないくらい、俺たちは全部持ってる
Cause you my baby girl right?, right?
コズ・ユー・マイ・ベイビーガール・ライト？、ライト？
だって君は俺のベイビーガールだろ？ そうだろ？
chorus
[Chorus]
（コーラス）
（コーラス）
outro
We don't have to be in love (love)
ウィ・ドント・ハフトゥ・ビー・イン・ラブ（ラブ）
恋人同士じゃなくていい（愛）
We don't have to be in love (love)
ウィ・ドント・ハフトゥ・ビー・イン・ラブ（ラブ）
恋人同士じゃなくてもいい（愛）
KARAOKE TIPS
コーラスのメロディはリアが歌うR&B調で、各フレーズを滑らかにつなげるのがコツ。「I can call you my baby boy / You can call me your baby girl」の対になったラインはリズムを均等に保って歌おう。「Maybe we can spend some time」の「spend some」はつながって「スペンサム」と発音するとネイティブらしくなる。サビ最後の「I can be your sunshine!」は音を高く伸ばしてエモーショナルに歌い上げると映える。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I can call you my baby boy
構造: I can call + 人 + 呼び名（SVOC構文）
相手を特定の愛称で呼ぶことを提案・宣言する表現
- I can call you my best friend.
- You can call me whatever you like.
- Can I call you by your nickname?
spend some time
構造: spend + 時間表現（動詞+名詞句）
一緒に時間を過ごす、時間を費やす
- We spent some time at the beach.
- I'd love to spend more time with you.
- Let's spend some time together this weekend.
I can be your sunshine
構造: I can be + 名詞句（提案・宣言）
あなたの支えや喜びの存在になれる、という愛情の比喩表現
- I can be your support whenever you need.
- She can be the light in your life.
- I want to be your sunshine on a rainy day.
Maybe we can
構造: Maybe + 主語 + can + 動詞原形（柔らかい提案）
「もしかしたら〜できるかも」という控えめで柔らかい提案
- Maybe we can grab coffee sometime.
- Maybe we can figure this out together.
- Maybe we can meet up after work.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I can call you my baby boy相手を愛称で呼ぶことを宣言するSVOC構文
- spend some time一緒に時間を過ごす
- I can be your sunshineあなたの輝きや支えになれる、という愛情の比喩表現
- Maybe we can柔らかい提案「もしかしたら〜できるかも」
よくある質問
Sunshine(サンシャイン) はどんな曲ですか？
Lil' Flip feat. Lea(リル・フリップ feat. リア) が2004年にリリースした曲です。「Sunshine」は2004年にリリースされたリル・フリップのヒット曲で、シンガーのリアをフィーチャーした甘いラブソングです。リル・フリップはテキサス州ヒューストン出身のラッパーで、本曲はR&B/ポップの要素を取り入れたクロスオーバーサウンドで広い層に受け入れられました。メロディアスなコーラスをリアが担当し、ロマンチックな雰囲気を演出する一方、リル・フリップのヴァースはヒップホップらしいフロウで自分の豊かな生活スタイルや恋愛観を語っています。楽曲はBillboard Hot 100にチャートインし、2004年の夏のアンセムとして親しまれました。「サンシャイン（太陽の光）」というタイトルが示すように、相手の存在が自分にとっての輝きであるというメッセージが込められており、英語学習者にとってはカジュアルな恋愛表現や、「call you my baby boy」「spend some time」などの日常的なフレーズを自然に覚えられる好教材です。
Sunshine の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Sunshine で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I can call you my baby boy」(相手を特定の愛称で呼ぶことを提案・宣言する表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Sunshine はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Sunshine の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。