NOW READING
Give It to Me
ギブ・イット・トゥ・ミー
Timbaland feat. Nelly Furtado and Justin Timberlake / ティンバランド feat. ネリー・ファータド and ジャスティン・ティンバーレイク
目次
曲の背景
「Give It to Me」は2007年にティンバランドがネリー・ファータドとジャスティン・ティンバーレイクをフィーチャリングしてリリースしたシングル。ティンバランドの2ndアルバム『Shock Value』に収録されており、全米ビルボードHot 100で1位を獲得したほか、カナダやイギリスなど複数の国でもチャートの上位に入った大ヒット曲である。曲中では3人それぞれが自分たちの実力と地位を誇示し、ライバルへの挑発や自己顕示を展開するという内容になっている。ネリー・ファータドが自らのヒット曲「Promiscuous」に言及するなど、自己参照的なリリックが特徴的。ティンバランドのビートメイキングの実力をアピールするバースも聴きどころで、R&Bやヒップホップの要素を融合させたエネルギッシュな一曲。クラブで流れる強烈なグルーヴと覚えやすいサビが、世界中のダンスフロアを席巻した。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Is it going, is it going, is it going, is it going?
イズィッ ゴーイン イズィッ ゴーイン イズィッ ゴーイン イズィッ ゴーイン
調子はどう？調子はどう？
I don't know what you're looking for
アイ ドーン ノー ワッチャ ルッキン フォー
あなたが何を探しているのか私にはわからない
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye (eye)
アイム ザ タイパ ガール ザラ ルック ユー デッ イン ジ アイ
私はあなたの目をまっすぐ見つめるタイプの女
I'm real as they come if you don't know why I'm fly
アイム リーアル アズ ゼイ カム イフ ユー ドーン ノー ワイ アイム フライ
なぜ私がクールかわからないなら、これが本物ってことよ
Seen ya try to switch it up, but, girl, you ain't got to
スィーン ヤ トライ タ スウィッチ イラップ バッ ガール ユー エイン ガラ
あなたが変えようとしているのは見えてるけど、その必要はないわ
I'm the Wonder Woman; let me go get my ropes
アイム ザ ワンダー ウーマン レッミー ゴー ゲット マイ ロープス
私はワンダーウーマン、縄を取ってくるわ
I'm a supermodel, and, mummy, si mummy
アイム ア スーパーモデル アン マミー スィー マミー
私はスーパーモデル、そうよ
Amnesty International got bankrupt (I'm on top, on lock)
アムネスティ インターナショナル ガッ バンクラプト アイム オン トップ オン ロック
アムネスティ・インターナショナルも倒産しそう（私は頂点にいる）
You love my ass, and my abs, and the video called Promiscuous
ユー ラブ マイ アス アン マイ アブス アン ザ ヴィデオ コールド プロミスキャス
あなたは私のスタイルと「プロミスキャス」のビデオが好きでしょ
My style is meticulous
マイ スタイル イズ メティキャラス
私のスタイルは細部まで完璧
pre_chorus — サビ
クラブで自分たちが場を支配していることを宣言し、誰も傷つけに来たわけではないと強調するフレーズ。「acting real nice（とても感じよく振る舞う）」「watchin' all night（一晩中見つめる）」など、自信に満ちた態度を表現しながら、相手を威圧するのではなく魅了する姿勢を示している。英語学習としては現在進行形を使った場面描写と、口語表現の縮約形が学べる。
If you see us in the club, we'll be acting real nice
イフ ユー スィー アス イン ザ クラブ ウィル ビー アクティン リーアル ナイス
ネイティブ風: イフ ユ スィー アス イン ザ クラブ ウィル ビー アクティン リーオ ナイス
クラブで私たちを見かけたら、とてもいい感じで振る舞ってるわよ
「acting real nice」はアクセントを「nice」に置き、「real」は「リーアル」と2音節で発音。「we'll be」は素早く「ウィルビー」とつなげる。
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
イフ ユー スィー アス オン ザ フロア ユール ビー ウォッチン オール ナイト
ネイティブ風: イフ ユ スィー アス オン ザ フロー ユル ビー ウォッチン オー ナイ
フロアで私たちを見かけたら、一晩中目が離せないでしょ
「watchin'」のgは落として「ウォッチン」と発音。「all night」は「オーナイ」のようにつながって聞こえる。
We ain't here to hurt nobody
ウィ エイン ヒア タ ハート ノーバディ
ネイティブ風: ウィ エイン ヒア タ ハーリ ノーバリ
私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない
「ain't」は「エイント」でなく「エイン」と最後のtを飲み込む。「hurt nobody」はフラップTで「ハーリ ノーバリ」に近い音になる。
chorus — サビ
「Give it to me（私に渡して、見せて）」という繰り返しのフレーズで自信と要求を表現するサビ。「Wanna see you work your body（あなたが体を動かすのを見たい）」という表現を通して、相手への期待と自分のエネルギーを伝えている。「give it to me」は文脈によって「実力を見せて」「本気でやって」など多様な意味を持つ英語の口語表現として非常に学習価値が高い。リズムに乗せて繰り返すことで自然と体に刻み込める。
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
ネイティブ風: ソー ギビッ タ ミー ギビッ タ ミー ギビッ タ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
「give it to」は素早く「ギビッタ」とつながる。「to me」の「to」はほぼ消えて「タ」に近い。繰り返しのリズムに乗ることが大切。
Wanna see you work your body
ワナ スィー ユー ワーク ヨア バディ
ネイティブ風: ワナ スィー ユー ワーク ヨ バリ
あなたが体を動かすのを見たい
「Wanna」はwant toの短縮形で「ワナ」と発音。「work your body」はリズムよく「ワーク ヨ バリ」とつなげる。
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
ネイティブ風: ソー ギビッ タ ミー ギビッ タ ミー ギビッ タ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
繰り返しのフレーズで畳み掛けるように歌う。最後の「me」を少し伸ばして余韻を残すとカッコいい。
verse_2
When Timbo is in the party, everybody put up their hands
ウェン ティンボー イズ イン ザ パーティ エブリバディ プッラップ ゼア ハンズ
ティンボがパーティに来たら、みんな手を挙げろ
I get a half a mill for my beats, you get a couple grand
アイ ゲラ ハーファ ミル フォー マイ ビーツ ユー ゲラ カップル グラン
俺のビートは50万ドルで売れる、お前はたった数千ドルだろ
Never gonna see the day that I ain't got the upper hand
ネヴァー ガナ スィー ザ デイ ザライ エイン ガッ ジ アッパー ハン
俺が優位に立てない日は来ない
I'm respected from Californ-i-a way down to Japan
アイム リスペクティド フロム カリフォーニア ウェイ ダウン トゥ ジャパン
カリフォルニアから日本まで俺は尊敬されてる
I'm a real producer, and you just the piano man
アイム ア リーアル プロデューサー アン ユー ジャス ザ ピアノ マン
俺は本物のプロデューサー、お前はただのピアノ弾きだ
Your song gonna top the charts; I heard 'em; I'm not a fan
ヨア ソング ガナ トップ ザ チャーツ アイ ハード エム アイム ナラ ファン
お前の曲がチャートのトップに来た？聴いたよ、ファンじゃないけどな
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
ニガス トーキン グリーシー アイム ザ ワン ザット ゲイブ ゼム ゼイ チャンス
悪口を言ってる奴ら、チャンスをやったのは俺だぞ
Somebody need to tell 'em they can't do it like I can
サムバディ ニード タ テレム ゼイ キャン ドゥー イット ライク アイ キャン
誰かあいつらに言ってやれ、俺みたいにはできないって
pre_chorus
If you see us in the club, we'll be acting real nice
イフ ユー スィー アス イン ザ クラブ ウィル ビー アクティン リーアル ナイス
クラブで私たちを見かけたら、とてもいい感じで振る舞ってるわよ
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
イフ ユー スィー アス オン ザ フロア ユール ビー ウォッチン オール ナイト
フロアで私たちを見かけたら、一晩中目が離せないでしょ
We ain't here to hurt nobody
ウィ エイン ヒア タ ハート ノーバディ
私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない
chorus
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
Wanna see you work your body
ワナ スィー ユー ワーク ヨア バディ
あなたが体を動かすのを見たい
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
bridge
Could you speak up and stop the mumbling?
クジュー スピークアップ アン ストップ ザ マンブリン
もっとはっきり話してよ、もごもごするのはやめて
I don't think you came in clear
アイ ドーン スィンク ユー ケイム イン クリア
ちゃんと聞こえてないと思うよ
Sitting on the top; it's hard to hear you from way up here
スィッティン オン ザ トップ イッツ ハード タ ヒア ユー フロム ウェイ アップ ヒア
頂点にいるとね、あなたの声はここまで届かないの
I saw you tryin' to act cute on TV; just let me clear the air
アイ ソー ユー トライン タ アクト キュート オン ティーヴィー ジャスレッミー クリア ジ エア
テレビでかわいこぶってたの見たよ、はっきり言わせて
We missed you on the charts last week
ウィ ミスト ユー オン ザ チャーツ ラスト ウィーク
先週のチャートにあなたの名前がなかったわね
Damn, that's right, you wasn't there
ダム ザッツ ライト ユー ワズン ゼア
そう、そうよ、いなかったのよね
If sexy never left, then why's everybody on my shit?
イフ セクスィー ネヴァー レフト ゼン ワイズ エブリバディ オン マイ シット
セクシーさが消えてないなら、なんでみんな私を真似するの？
Don't hate on me just because you didn't come up with it
ドーン ヘイト オン ミー ジャスト ビコーズ ユー ディドン カムアップ ウィジット
あなたが思いつかなかったからって妬まないでよ
So if you see us in the club, go on and walk the other way
ソーイフ ユー スィー アス イン ザ クラブ ゴーオン アン ウォーク ジ アザー ウェイ
クラブで私たちを見かけたら、よそに行って
'Cause our run will never be over; not at least until we say
コーズ アワー ラン ウィル ネヴァー ビー オーバー ナッラ リーストゥ ウンティル ウィ セイ
だって私たちの時代は終わらない、少なくとも私たちが言うまでは
pre_chorus
If you see us in the club, we'll be acting real nice
イフ ユー スィー アス イン ザ クラブ ウィル ビー アクティン リーアル ナイス
クラブで私たちを見かけたら、とてもいい感じで振る舞ってるわよ
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
イフ ユー スィー アス オン ザ フロア ユール ビー ウォッチン オール ナイト
フロアで私たちを見かけたら、一晩中目が離せないでしょ
We ain't here to hurt nobody
ウィ エイン ヒア タ ハート ノーバディ
私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない
chorus
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
Wanna see you work your body
ワナ スィー ユー ワーク ヨア バディ
あなたが体を動かすのを見たい
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
outro
If you see us in the club, we'll be acting real nice
イフ ユー スィー アス イン ザ クラブ ウィル ビー アクティン リーアル ナイス
クラブで私たちを見かけたら、とてもいい感じで振る舞ってるわよ
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
イフ ユー スィー アス オン ザ フロア ユール ビー ウォッチン オール ナイト
フロアで私たちを見かけたら、一晩中目が離せないでしょ
We ain't here to hurt nobody
ウィ エイン ヒア タ ハート ノーバディ
私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
Wanna see you work your body
ワナ スィー ユー ワーク ヨア バディ
あなたが体を動かすのを見たい
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
If you see us in the club, we'll be acting real nice
イフ ユー スィー アス イン ザ クラブ ウィル ビー アクティン リーアル ナイス
クラブで私たちを見かけたら、とてもいい感じで振る舞ってるわよ
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
イフ ユー スィー アス オン ザ フロア ユール ビー ウォッチン オール ナイト
フロアで私たちを見かけたら、一晩中目が離せないでしょ
We ain't here to hurt nobody
ウィ エイン ヒア タ ハート ノーバディ
私たちは誰かを傷つけに来たわけじゃない
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
Wanna see you work your body
ワナ スィー ユー ワーク ヨア バディ
あなたが体を動かすのを見たい
So give it to me, give it to me, give it to me
ソー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー ギビッ トゥ ミー
さあ、見せてよ、見せてよ、見せてよ
KARAOKE TIPS
サビの「give it to me」は「ギビッタミー」とつなげて素早く発音するのがポイント。繰り返しフレーズはリズムに乗ってテンポよく歌うことが大切。「wanna」「ain't」などの口語短縮形に慣れると全体的に自然なリズムが出る。ティンバランドのビートに体を任せて、とにかくノリよく歌いきろう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
acting real nice
構造: acting + 形容詞
とても感じよく振る舞う、いい調子で行動する
- He was acting real cool at the party.
- She acts real confident on stage.
- They were acting real friendly when we met.
ain't here to
構造: ain't here to + 動詞原形
〜しに来たわけではない（口語的な否定）
- I ain't here to waste your time.
- We ain't here to judge you.
- She ain't here to cause trouble.
you'll be watching all night
構造: will be + 動詞-ing（未来進行形）
一晩中〜し続けるだろう
- You'll be listening to this all night.
- They'll be dancing all night long.
- He'll be talking about it all night.
chorus で覚えるフレーズ
give it to me
構造: give + 間接目的語 + 直接目的語
私に渡して、見せて、やってみせて（要求・催促の口語表現）
- Come on, give it to me straight.
- If you've got talent, give it to me.
- Give it to me, I can handle it.
wanna see you
構造: want to see + 人 + 動詞原形
あなたが〜するのを見たい
- I wanna see you try.
- She wanna see you succeed.
- We wanna see you shine on stage.
work your body
構造: work + 所有格 + body
体を目一杯動かす、ダンスで体を使う
- Work your body on the dance floor.
- She works her body like a pro.
- Let's work our bodies to the beat.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- give it to me私に渡して、見せて（要求・催促の口語表現）
- wanna see youあなたが〜するのを見たい（want to seeの口語短縮形）
- work your body体を目一杯動かす、ダンスで全身を使う
- acting real niceとても感じよく振る舞う
- ain't here to〜しに来たわけではない（口語的な否定）
よくある質問
Give It to Me(ギブ・イット・トゥ・ミー) はどんな曲ですか？
Timbaland feat. Nelly Furtado and Justin Timberlake(ティンバランド feat. ネリー・ファータド and ジャスティン・ティンバーレイク) が2007年にリリースした曲です。「Give It to Me」は2007年にティンバランドがネリー・ファータドとジャスティン・ティンバーレイクをフィーチャリングしてリリースしたシングル。ティンバランドの2ndアルバム『Shock Value』に収録されており、全米ビルボードHot 100で1位を獲得したほか、カナダやイギリスなど複数の国でもチャートの上位に入った大ヒット曲である。曲中では3人それぞれが自分たちの実力と地位を誇示し、ライバルへの挑発や自己顕示を展開するという内容になっている。ネリー・ファータドが自らのヒット曲「Promiscuous」に言及するなど、自己参照的なリリックが特徴的。ティンバランドのビートメイキングの実力をアピールするバースも聴きどころで、R&Bやヒップホップの要素を融合させたエネルギッシュな一曲。クラブで流れる強烈なグルーヴと覚えやすいサビが、世界中のダンスフロアを席巻した。
Give It to Me の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Give It to Me で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「acting real nice」(とても感じよく振る舞う、いい調子で行動する)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Give It to Me はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約110でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Give It to Me の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。