NOW READING
Angel of Mine
エンジェル・オブ・マイン
Monica / モニカ
目次
曲の背景
「Angel of Mine」は、アメリカのR&Bシンガー、モニカが1999年にリリースしたバラード。オリジナルはイギリスのポップグループ「Eternal」が1997年に発表した楽曲で、モニカがカバーしてR&Bテイストに仕上げた。アルバム『The Boy Is Mine』に収録され、シングルとしてもリリース。米ビルボード「Hot 100」で3位、R&Bチャートでは1位を獲得するなど、大ヒットを記録した。グラミー賞では最優秀R&Bソング部門にノミネートされ、モニカの代表曲の一つとして知られる。歌詞の内容は、運命的な出会いを果たした相手に「あなたは私にとって天使のような存在だ」と愛を伝えるラブソング。ミディアムテンポのゆったりとしたメロディーに乗せて、誠実な愛情表現が綴られており、日本でも映画やドラマのBGMとして使われ、幅広い世代に愛されている。英語学習的には「Angel of mine（私の天使）」のような所有格表現や、感情を丁寧に伝えるフレーズが多く盛り込まれている点が特徴的。
歌詞 × カタカナ
verse_1
When I first saw you I already knew
ウェン・アイ・ファースト・ソー・ユー・アイ・オールレディ・ニュー
初めてあなたを見た時、すでに分かっていた
There was something inside of you
ゼア・ワズ・サムシング・インサイド・オブ・ユー
あなたの中に何か特別なものがあると
Something I thought that I would never find
サムシング・アイ・ソート・ザット・アイ・ウッド・ネヴァー・ファインド
ずっと見つけられないと思っていた何かを
Angel of mine
エンジェル・オブ・マイン
私のエンジェル
chorus — サビ
「あなたを見ている私をあなたが見ている」という視線の交差が、お互いを必要としている確かな証拠だと歌う。最高のものは無料（タダ）だという格言に重ね、純粋な愛こそが最上の贈り物だと伝える。「私のエンジェル」という呼びかけが繰り返され、相手の存在が自分の人生にとって奇跡そのものだというメッセージが込められている。
I look at you looking at me
アイ・ルック・アット・ユー・ルッキン・アット・ミー
ネイティブ風: アイ・ルカッチュ・ルッキナッ・ミー
あなたが私を見ているのを、私も見ている
"look at you" はつなげて「ルカッチュ」と発音するとネイティブ風になる。"looking at me" も「ルッキナッミー」と流れるように続ける。
Now I know why they say the best things are free
ナウ・アイ・ノウ・ワイ・ゼイ・セイ・ザ・ベスト・シングズ・アー・フリー
ネイティブ風: ナウ・アイ・ノウ・ワイ・ゼイ・セイ・ザ・ベスシングザー・フリー
最高のものは無料だと言われる理由が、今ならわかる
"the best things are" をテンポよく「ザ・ベスシングザー」と短くつなぐ。"free" の伸ばし方でエモーションを出すとよい。
Gonna love you boy you are so fine
ガナ・ラブ・ユー・ボーイ・ユー・アー・ソー・ファイン
ネイティブ風: ガナ・ラヴュー・ボーイ・ユァー・ソー・ファイン
あなたを愛し続けるわ、こんなに素敵なんだもの
"Gonna" は "going to" の短縮。"love you" は「ラヴュー」とひとかたまりで発音すると自然。"fine" は「魅力的な」という意味。
Angel of mine
エンジェル・オブ・マイン
ネイティブ風: エンジェロヴ・マイン
私のエンジェル
"of" は軽く「ヴ」と発音してひとつなぎに。"mine" をしっかり伸ばして情感を込めよう。
verse_2
How you changed my world you'll never know
ハウ・ユー・チェンジド・マイ・ワールド・ユール・ネヴァー・ノウ
あなたが私の世界をどれほど変えたか、きっと気づいていないでしょう
I'm different now, you helped me grow
アイム・ディファレント・ナウ・ユー・ヘルプト・ミー・グロウ
今の私は変わった、あなたが成長させてくれたから
You came into my life
ユー・ケイム・イントゥ・マイ・ライフ
あなたが私の人生に入ってきた
Sent from above
セント・フロム・アバブ
天から遣わされたように
When I lost all hope
ウェン・アイ・ロスト・オール・ホープ
私が全ての希望を失いかけていた時
You showed me love
ユー・ショウド・ミー・ラブ
あなたは愛を示してくれた
I'm checkin' for you
アイム・チェッキン・フォー・ユー
あなたのことが気になって仕方ない
Boy you're right on time
ボーイ・ユァ・ライト・オン・タイム
ちょうどいい時に現れてくれたわ
Angel of mine
エンジェル・オブ・マイン
私のエンジェル
chorus
Nothing means more to me then what we share
ナッシング・ミーンズ・モア・トゥー・ミー・ザン・ホワット・ウィ・シェア
私たちが分かち合っているものより大切なものは何もない
No one in this whole world can ever compare
ノー・ワン・イン・ジス・ホール・ワールド・キャン・エヴァー・コンペア
この広い世界で誰もあなたには及ばない
Last night the way you moved is still on my mind
ラスト・ナイト・ザ・ウェイ・ユー・ムーヴド・イズ・スティル・オン・マイ・マインド
昨夜のあなたの動きが今も頭から離れない
Angel of mine
エンジェル・オブ・マイン
私のエンジェル
pre_chorus — サビ
希望を失いかけていた時に現れ、愛を示してくれた相手への感謝と、「あなたはまさにいい時に現れてくれた」という言葉がつづられる。「Sent from above（天から送られた）」という表現が、相手の存在を奇跡そのものとして捉えていることを示す。繰り返しによってこのフレーズが曲の核心的なメッセージとして深く刻み込まれる。
What you mean to me you'll never know
ホワット・ユー・ミーン・トゥー・ミー・ユール・ネヴァー・ノウ
ネイティブ風: ホワッチュー・ミーン・トゥーミー・ユール・ネヴァー・ノウ
あなたが私にとってどれほど大切か、きっと気づいていないでしょう
"What you" は「ホワッチュー」とつなぐとネイティブ風。"you'll" はカジュアルに「ユール」と短く発音する。
Deep inside I need to show
ディープ・インサイド・アイ・ニード・トゥ・ショウ
ネイティブ風: ディープ・インサイド・アイ・ニーダ・ショウ
心の奥底から、あなたに伝えたい
"need to" は口語では「ニーダ」とつなげて発音することが多い。"deep inside" の "inside" は感情の内側を表す慣用的な表現。
You came into my life
ユー・ケイム・イントゥ・マイ・ライフ
ネイティブ風: ユー・ケイム・イントゥー・マイ・ライフ
あなたが私の人生に入ってきた
"came into" は「ケイム・イントゥ」とひとつなぎに。"my life" の "life" をしっかり伸ばして感情を込めよう。
Sent from above
セント・フロム・アバブ
ネイティブ風: セント・フロマバブ
天から遣わされたように
"from above" はつなげて「フロマバブ」と発音するとスムーズ。"above" のアクセントは後半「アバブ」のba部分に置く。
When I lost all hope
ウェン・アイ・ロスト・オール・ホープ
ネイティブ風: ウェナイ・ロスト・オール・ホープ
私が全ての希望を失いかけていた時
"When I" はつなげて「ウェナイ」と発音する。"hope" の語尾は日本語の「プ」と違い、唇を閉じるだけで息を止める。
You showed me love
ユー・ショウド・ミー・ラブ
ネイティブ風: ユー・ショウドミー・ラブ
あなたは愛を示してくれた
"showed me" はひとかたまりで「ショウドミー」と流れるように。"love" の "v" は上の歯を下唇に当てて発音することを意識する。
I'm checkin' for you
アイム・チェッキン・フォー・ユー
ネイティブ風: アイム・チェッキン・フォーユー
あなたのことが気になって仕方ない
"checkin'" は "checking" のg省略形で、口語・R&Bで頻出。"for you" は「フォーユー」とひとつなぎにすると自然。
Boy you're right on time
ボーイ・ユァ・ライト・オン・タイム
ネイティブ風: ボーイ・ユァー・ライトン・タイム
ちょうどいい時に現れてくれたわ
"right on time" は「ライトン・タイム」とつなぐとリズミカル。"Boy" は呼びかけ語で、R&Bでよく使われる親しみのある表現。
Angel of mine
エンジェル・オブ・マイン
ネイティブ風: エンジェロヴ・マイン
私のエンジェル
"of" は軽く「ヴ」と発音してひとつなぎに。"mine" をしっかり伸ばして情感を込めよう。
bridge
I never knew I could feel each moment
アイ・ネヴァー・ニュー・アイ・クッド・フィール・イーチ・モーメント
一瞬一瞬をこんなに感じられるとは知らなかった
As if they were new
アズ・イフ・ゼイ・ワー・ニュー
まるで全てが新鮮であるかのように
Every breath that I take
エヴリ・ブレス・ザット・アイ・テイク
私が息をするたびに
The love that we make
ザ・ラブ・ザット・ウィ・メイク
私たちが育む愛は
I only share it with you
アイ・オンリー・シェア・イット・ウィズ・ユー
あなただけと分かち合えるもの
You, you, you, you
ユー・ユー・ユー・ユー
あなた、あなた、あなただけ
outro
When I first saw you I already knew
ウェン・アイ・ファースト・ソー・ユー・アイ・オールレディ・ニュー
初めてあなたを見た時、すでに分かっていた
There was something inside of you
ゼア・ワズ・サムシング・インサイド・オブ・ユー
あなたの中に何か特別なものがあると
Something I thought that I would never find
サムシング・アイ・ソート・ザット・アイ・ウッド・ネヴァー・ファインド
ずっと見つけられないと思っていた何かを
Angel of mine
エンジェル・オブ・マイン
私のエンジェル
You came into my life
ユー・ケイム・イントゥ・マイ・ライフ
あなたが私の人生に入ってきた
Sent from above
セント・フロム・アバブ
天から遣わされたように
When I lost all hope
ウェン・アイ・ロスト・オール・ホープ
私が全ての希望を失いかけていた時
You showed me love
ユー・ショウド・ミー・ラブ
あなたは愛を示してくれた
I'm checkin' for you
アイム・チェッキン・フォー・ユー
あなたのことが気になって仕方ない
Boy you're right on time
ボーイ・ユァ・ライト・オン・タイム
ちょうどいい時に現れてくれたわ
Angel of mine
エンジェル・オブ・マイン
私のエンジェル
How you changed my world you'll never know
ハウ・ユー・チェンジド・マイ・ワールド・ユール・ネヴァー・ノウ
あなたが私の世界をどれほど変えたか、きっと気づいていないでしょう
I'm different you helped me grow
アイム・ディファレント・ユー・ヘルプト・ミー・グロウ
今の私は変わった、あなたが成長させてくれたから
I look at you looking at me
アイ・ルック・アット・ユー・ルッキン・アット・ミー
あなたが私を見ているのを、私も見ている
Now I know why they say the best things are free
ナウ・アイ・ノウ・ワイ・ゼイ・セイ・ザ・ベスト・シングズ・アー・フリー
最高のものは無料だと言われる理由が、今ならわかる
Checkin' for you boy your right on time
チェッキン・フォー・ユー・ボーイ・ユァ・ライト・オン・タイム
あなたのことが気になる、ちょうどいい時に現れてくれたわ
Angel of mine
エンジェル・オブ・マイン
私のエンジェル
KARAOKE TIPS
テンポはミディアムスロー（約68BPM）で、焦らずゆったりと歌うことがポイント。サビの「Angel of mine」は感情をたっぷり込めて「マイン」を伸ばすと映える。「Gonna」「checkin'」など短縮形・口語表現が多いので、リエゾンを意識してなめらかにつなぐと本場のR&B風になる。モニカの原曲は高音域が多いので、自分の音域に合わせてキーを下げるのもおすすめ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I look at you looking at me
構造: I look at + 目的語 + 現在分詞（知覚動詞の応用）
あなたが～しているのを私は見ている、という視線の交差を表す表現
- I watched her dancing on the stage.
- He found me waiting outside.
- She caught him smiling at her.
the best things are free
構造: 定冠詞 the + 最上級 + be動詞 + 形容詞
最高のものはお金では買えない（無料・タダ）、という英語のことわざ的表現
- The best moments in life are free.
- The finest joys in life cost nothing.
- They say the greatest gifts are free.
Gonna love you
構造: gonna（going to の短縮）+ 動詞の原形
これからも愛し続けるつもり、という意思・未来表現
- I'm gonna call you tonight.
- We're gonna make it work.
- She's gonna be amazing.
you are so fine
構造: you are + so + 形容詞
「あなたは本当に素敵」というほめ言葉。fineは外見・魅力・状態が優れていることを意味する
- You look so fine tonight.
- He is so fine in that suit.
- She feels so fine after the vacation.
pre_chorus で覚えるフレーズ
You came into my life
構造: come into + 名詞（人の人生・視野などに入ってくる）
誰かが自分の人生に現れた、という感情的な出会いを表す定番フレーズ
- You came into my life when I needed you most.
- She came into his life unexpectedly.
- When did he come into your life?
Sent from above
構造: 過去分詞（受動態の省略）+ from above
天から送られた、神のお導きのような、奇跡的な存在という表現
- This gift feels like it was sent from above.
- She believed her child was sent from above.
- That chance meeting was sent from above.
right on time
構造: right（強調）+ on time（時間通りに）
ちょうど良いタイミングで、まさに必要な時に、という強調表現
- You arrived right on time.
- The help came right on time.
- She called right on time.
I'm checkin' for you
構造: be checking for + 人（口語・R&B表現）
あなたのことが気になって目で追っている、好意を持っている、というスラング的表現
- I've been checkin' for you all night.
- She's been checking for him since they met.
- Are you checkin' for me?
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Angel of mine私のエンジェル／天使のような存在、という愛情深い呼びかけ表現
- the best things are free最高のものは無料（お金では買えない）、という英語のことわざ的表現
- You came into my lifeあなたが私の人生に入ってきた、という運命的な出会いを表す定番フレーズ
- Sent from above天から送られた、奇跡のような存在という意味の表現
- right on timeちょうど良いタイミングで、まさに必要な時にという強調表現
- Gonna love youこれからも愛し続けるつもり（going toの短縮形gonnaを使った未来表現）
よくある質問
Angel of Mine(エンジェル・オブ・マイン) はどんな曲ですか？
Monica(モニカ) が1999年にリリースした曲です。「Angel of Mine」は、アメリカのR&Bシンガー、モニカが1999年にリリースしたバラード。オリジナルはイギリスのポップグループ「Eternal」が1997年に発表した楽曲で、モニカがカバーしてR&Bテイストに仕上げた。アルバム『The Boy Is Mine』に収録され、シングルとしてもリリース。米ビルボード「Hot 100」で3位、R&Bチャートでは1位を獲得するなど、大ヒットを記録した。グラミー賞では最優秀R&Bソング部門にノミネートされ、モニカの代表曲の一つとして知られる。歌詞の内容は、運命的な出会いを果たした相手に「あなたは私にとって天使のような存在だ」と愛を伝えるラブソング。ミディアムテンポのゆったりとしたメロディーに乗せて、誠実な愛情表現が綴られており、日本でも映画やドラマのBGMとして使われ、幅広い世代に愛されている。英語学習的には「Angel of mine（私の天使）」のような所有格表現や、感情を丁寧に伝えるフレーズが多く盛り込まれている点が特徴的。
Angel of Mine の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Angel of Mine で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I look at you looking at me」(あなたが～しているのを私は見ている、という視線の交差を表す表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Angel of Mine はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Angel of Mine の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
