Outkast（アウトキャスト） / Ms. Jackson（ミズ・ジャクソン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Outkast(アウトキャスト) が2001年にリリースした曲です。「Ms. Jackson」は、アウトキャストが2000年にリリースしたアルバム『Stankonia』に収録されたシングルで、2001年に全米ビルボードHot 100で1位を獲得した大ヒット曲です。この曲はメンバーのアンドレ3000が、元カノ（エリカ・バドゥ）の母親に向けて書いた謝罪の手紙をテーマにしています。アンドレとエリカの間には息子セブンがいるため、「お子さんの母親の母親（Ms. Jackson）」へ「娘を泣かせてしまってごめんなさい」と謝るという非常に個人的な内容です。一方メンバーのビッグ・ボーイも自身の経験を歌詞に込めています。曲中には世代を超えた愛と別れ、親権問題、子育てへの責任といった現実的なテーマが描かれており、ヒップホップ界で最も真摯な「謝罪ソング」として高く評価されています。グラミー賞最優秀ラップパフォーマンス（デュオ/グループ部門）を受賞しました。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I am for real」(「本当のことを言っています」「本気です」という強調表現。forealはスラングでも使われる。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は上級。BPM約94でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。