Shinedown（シャインダウン） / Second Chance（セカンド・チャンス） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Shinedown(シャインダウン) が2009年にリリースした曲です。「Second Chance」は、アメリカのロックバンド・シャインダウンが2009年にリリースしたアルバム『The Sound of Madness』の収録曲で、バラード調のポップナンバーです。ボーカルのブレント・スミスが故郷を離れ、音楽の夢を追い求めた自身の実体験をもとに書かれた楽曲とされており、親元を離れ自分の道を歩もうとする若者の心情を描いています。歌詞の中心にあるのは「もう一度チャンスをくれ」という切実なメッセージで、家族や大切な人への感謝と別れ、そして自立への決意が込められています。シングルとしてリリースされると全米ポップチャートで上位にランクインし、ビルボード・ホット100では20位以内に入るなどシャインダウン最大級のヒット曲となりました。英語学習の観点では、日常会話に頻出する「second chance（やり直しのチャンス）」「by the way（ところで）」「listen（聞いて）」などのフレーズが自然な文脈で登場するため、リスニングや会話表現の習得に最適な一曲です。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「second chance」(やり直しの機会、もう一度のチャンス)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。