NOW READING
Turn Me On
ターン・ミー・オン
Kevin Lyttle feat. Spragga Benz / ケヴィン・リトル feat. スプラガ・ベンツ
目次
曲の背景
「Turn Me On」は、セントビンセント・グレナディーン出身のアーティスト、ケヴィン・リトルが2004年にリリースしたソカ／レゲエ調のダンスポップシングルです。ジャマイカ出身のダンスホールDJ、スプラガ・ベンツをフィーチャリングし、軽快なリズムと甘い歌声が印象的な一曲となっています。全英シングルチャートで1位を獲得するなど、ヨーロッパを中心に爆発的なヒットを記録し、日本でも多くのダンスシーンやクラブで流れました。歌詞のテーマは、パーティーで出会った相手への強い恋心と情熱的な誘いで、「Turn Me On（夢中にさせて）」という印象的なフレーズが繰り返されます。スラングや口語表現が多用されており、カリビアン英語の独特のリズムを楽しみながら英語フレーズを学べる楽曲です。「like a light switch, bring me to full brightness」のような比喩表現も学習ポイントとして注目されます。
歌詞 × カタカナ
verse_1
yo yo massive a beer things are going
ヨー ヨー マッシヴ ア ビア シングズ ア ゴーイン
やあやあ、みんな、いいことが起きてるぜ
yo yo massive a beer things are going
ヨー ヨー マッシヴ ア ビア シングズ ア ゴーイン
やあやあ、みんな、いいことが起きてるぜ
yo yo massive a beer things are going you see that tun play by Kevin little it
ヨー ヨー マッシヴ ア ビア シングズ ア ゴーイン ユー シー ダット タン プレイ バイ ケヴィン リトル イット
ケヴィン・リトルの曲が流れているのが分かるか
you see that tun play by Kevin little it
ユー シー ダット タン プレイ バイ ケヴィン リトル イット
ケヴィン・リトルの曲が流れているだろ
you see that tun play by Kevin little it Mas up the whole world trust me listen
ユー シー ダット タン プレイ バイ ケヴィン リトル イット マズ アップ ダ ホール ワールド トラスト ミー リスン
世界中を熱狂させる、信じて聞いてくれ
Mas up the whole world trust me listen
マズ アップ ダ ホール ワールド トラスト ミー リスン
世界中を盛り上げる、信じて聞いてくれ
Mas up the whole world trust me listen to the one
マズ アップ ダ ホール ワールド トラスト ミー リスン トゥ ダ ワン
世界中を盛り上げる、この一曲を聞いてくれ
to the one
トゥ ダ ワン
この一曲を
to the one
トゥ ダ ワン
この一曲を
Z oh
ズィー オー
ゼット、オー
yeah for the longest time we Jing in the
イェー フォー ダ ロンゲスト タイム ウィ ジン イン ダ
ずっと長い間、僕らはパーティーで踊っていた
yeah for the longest time we Jing in the
イェー フォー ダ ロンゲスト タイム ウィ ジン イン ダ
ずっと長い間、僕らはパーティーで踊っていた
yeah for the longest time we Jing in the party and you're waiting on me pushing
イェー フォー ダ ロンゲスト タイム ウィ ジン イン ダ パーリー アンド ユア ウェイリン オン ミー プッシン
ずっとパーティーにいて、君は僕を待って押してくる
party and you're waiting on me pushing
パーリー アンド ユア ウェイリン オン ミー プッシン
パーティーで君は僕のそばにいてくれる
party and you're waiting on me pushing everything
パーリー アンド ユア ウェイリン オン ミー プッシン エヴリシング
パーティーで君は何もかもを僕に押しつけてくる
everything
エヴリシング
何もかもを
everything right back on top of me yeah but if you
エヴリシング ライト バック オン トップ オブ ミー イェー バット イフ ユー
何もかもが僕の上に返ってきて、でも君が
right back on top of me yeah but if you
ライト バック オン トップ オブ ミー イェー バット イフ ユー
まさに僕の上に戻ってくる、でも君が
right back on top of me yeah but if you think you're going to get away from me
ライト バック オン トップ オブ ミー イェー バット イフ ユー シンク ユア ガナ ゲット アウェイ フロム ミー
まさに戻ってきた、でも君が逃げられると思っているなら
think you're going to get away from me
シンク ユア ガナ ゲット アウェイ フロム ミー
僕から逃げられると思っているなら
think you're going to get away from me you better change your mind you're going
シンク ユア ガナ ゲット アウェイ フロム ミー ユー ベター チェンジ ユア マインド ユア ゴーイン
逃げられると思っているなら考え直した方がいい
you better change your mind you're going
ユー ベター チェンジ ユア マインド ユア ゴーイン
考え直した方がいいよ
you better change your mind you're going on you're going on with me tonight so
ユー ベター チェンジ ユア マインド ユア ゴーイン オン ユア ゴーイン オン ウィズ ミー トゥナイト ソー
考え直して、今夜は一緒にいようよ
on you're going on with me tonight so
オン ユア ゴーイン オン ウィズ ミー トゥナイト ソー
今夜は僕と一緒にいようよ
chorus — サビ
「Turn Me On（夢中にさせて）」というフレーズを中心に、相手への強い恋愛感情と、一緒にいたいという切実な気持ちを歌っています。「like a light switch, bring me to full brightness（電球のスイッチみたいに、最高輝度に灯して）」という比喩が印象的で、「あなたがいると自分が輝く」という情熱的な愛の表現です。英語では感情を電気や光に例える比喩が多く、このフレーズは恋愛表現としての定番フォームを学べる良い例です。
let me hold you con my body you got me
レット ミー ホールド ユー コン マイ バディ ユー ガット ミー
ネイティブ風: レッミー ホールジュー コン マイ バリ ユー ガッミー
君を抱きしめさせて、君は僕を
"let me" はつなげて「レッミー」。"got me" の t はほぼ飲み込む発音。
going crazy turn me on turn me on let me
ゴーイン クレイジー ターン ミー オン ターン ミー オン レット ミー
ネイティブ風: ゴーイン クレイジー ターン ミー オン ターン ミー オン レッミー
狂わせる、夢中にさせて、夢中にさせて
"turn me on" はリズミカルに。"let me" はスムーズに「レッミー」とつなげよう。
jump you go on around me you got me
ジャンプ ユー ゴー オン アラウンド ミー ユー ガット ミー
ネイティブ風: ジャンプ ユー ゴー オン アラウンミー ユー ガッミー
僕の周りで飛び跳ねて、君は僕を
"around me" はつなげて「アラウンミー」。リズムに乗って歌うと自然に聞こえる。
going crazy turn me on turn me on like a
ゴーイン クレイジー ターン ミー オン ターン ミー オン ライク ア
ネイティブ風: ゴーイン クレイジー ターン ミー オン ターン ミー オン ライカ
狂わせる、夢中にさせて、まるで
"like a" はつなげて「ライカ」。次の行につながる流れを意識して。
light switch bring me to full brightness
ライト スウィッチ ブリング ミー トゥ フル ブライトネス
ネイティブ風: ライッ スウィッチ ブリンミー トゥ フル ブライトネス
電球のスイッチのように、最高輝度に灯してくれる
"bring me" はつなげて「ブリンミー」。"brightness" の語尾 -ness はやわらかく。
squeeze me with tightness never feel
スクィーズ ミー ウィズ タイトネス ネヴァー フィール
ネイティブ風: スクィーズミー ウィズ タイトネス ネヴァー フィール
きつく抱きしめて、こんな気持ちは今まで感じたことがない
"squeeze me" はつなげてリズミカルに。"tightness" の th は舌を歯に軽くあてて。
nothing like
ナッシング ライク
ネイティブ風: ナッシング ライク
何もこれには及ばない
"nothing" の th は歯と舌の摩擦音。短く力強く。
verse_2
this on me got
ディス オン ミー ガット
これは僕に影響している
this on me got
ディス オン ミー ガット
これは僕に影響している
this on me got mying up for
ディス オン ミー ガット マイング アップ フォー
これが僕を高ぶらせる
mying up for
マイング アップ フォー
高ぶらせてくれる
mying up for Mercy then I Whispering her to harder
マイング アップ フォー マーシー ゼン アイ ウィスパリン ハー トゥ ハーダー
慈悲を求めながら、もっと強くとささやいた
Mercy then I Whispering her to harder
マーシー ゼン アイ ウィスパリン ハー トゥ ハーダー
そして彼女にもっと強くとささやいた
Mercy then I Whispering her to harder and then she said to me boy just push
マーシー ゼン アイ ウィスパリン ハー トゥ ハーダー アンド ゼン シー セッド トゥ ミー ボーイ ジャスト プッシュ
そして彼女は「ねえ、もっと強くして」と言ってきた
and then she said to me boy just push
アンド ゼン シー セッド トゥ ミー ボーイ ジャスト プッシュ
そして彼女は「ねえ、もっと強く」と言ってきた
and then she said to me boy just push that thing push it harder back on me so
アンド ゼン シー セッド トゥ ミー ボーイ ジャスト プッシュ ダット シング プッシュ イット ハーダー バック オン ミー ソー
彼女は「もっと強く押して」と言ってきたから
that thing push it harder back on me so
ダット シング プッシュ イット ハーダー バック オン ミー ソー
もっと強くして、と彼女は言った
chorus
let me hold you coner my body you got me
レット ミー ホールド ユー コナー マイ バディ ユー ガット ミー
君を体に引き寄せて抱かせて、君は僕を
let me hold you coner my body you got me
レット ミー ホールド ユー コナー マイ バディ ユー ガット ミー
君を体に引き寄せて抱かせて、君は僕を
going crazy turn me on turn me on let me
ゴーイン クレイジー ターン ミー オン ターン ミー オン レット ミー
狂わせる、夢中にさせて、夢中にさせて
going crazy turn me on turn me on let me
ゴーイン クレイジー ターン ミー オン ターン ミー オン レット ミー
狂わせる、夢中にさせて、夢中にさせて
going crazy turn me on turn me on let me J you on around me you got me going
ゴーイン クレイジー ターン ミー オン ターン ミー オン ジェイ ユー オン アラウンド ミー ユー ガット ミー ゴーイン
狂わせる、夢中にさせて、僕の周りで、君は僕を
J you on around me you got me going
ジェイ ユー オン アラウンド ミー ユー ガット ミー ゴーイン
僕の周りで、君は僕を夢中にさせる
J you on around me you got me going crazy turn me on turn me
ジェイ ユー オン アラウンド ミー ユー ガット ミー ゴーイン クレイジー ターン ミー オン ターン ミー
君は僕を狂わせて、夢中にさせて
crazy turn me on turn me
クレイジー ターン ミー オン ターン ミー
狂わせて、夢中にさせて
crazy turn me on turn me on hug me me kiss me squeeze me hug me
クレイジー ターン ミー オン ターン ミー オン ハグ ミー ミー キス ミー スクィーズ ミー ハグ ミー
狂わせて、夢中にして、抱いて、キスして、ぎゅっとして
on hug me me kiss me squeeze me hug me
オン ハグ ミー ミー キス ミー スクィーズ ミー ハグ ミー
抱いて、キスして、ぎゅっとして
on hug me me kiss me squeeze me hug me me kiss and caress me hug me me kiss me
オン ハグ ミー ミー キス ミー スクィーズ ミー ハグ ミー ミー キス アンド カレス ミー ハグ ミー ミー キス ミー
抱いて、キスして、やさしく撫でて、また抱いて
me kiss and caress me hug me me kiss me
ミー キス アンド カレス ミー ハグ ミー ミー キス ミー
キスしてやさしく撫でて、抱いてキスして
me kiss and caress me hug me me kiss me squeeze me hug me me
ミー キス アンド カレス ミー ハグ ミー ミー キス ミー スクィーズ ミー ハグ ミー ミー
キスして撫でて、ぎゅっとして、また抱いて
squeeze me hug me me
スクィーズ ミー ハグ ミー ミー
ぎゅっとして、抱いて
squeeze me hug me me kiss the up the up the me don't
スクィーズ ミー ハグ ミー ミー キス ダ アップ ダ アップ ダ ミー ドント
ぎゅっとして、抱いて、もう離さないで
kiss the up the up the me don't
キス ダ アップ ダ アップ ダ ミー ドント
もっとキスして、離さないで
kiss the up the up the me don't
キス ダ アップ ダ アップ ダ ミー ドント
もっとキスして、離さないで
bridge
everything
エヴリシング
何もかも
time pushing
タイム プッシン
時間が押し進める
time pushing
タイム プッシン
時間が押し進める
time pushing everything right back on top of me yeah
タイム プッシン エヴリシング ライト バック オン トップ オブ ミー イェー
時間が何もかもを僕の上に返してくる
everything right back on top of me yeah
エヴリシング ライト バック オン トップ オブ ミー イェー
何もかもが僕の上に返ってくる
everything right back on top of me yeah but if you think you're going to get
エヴリシング ライト バック オン トップ オブ ミー イェー バット イフ ユー シンク ユア ガナ ゲット
何もかもが返ってくるけど、もし君が逃げようとするなら
but if you think you're going to get
バット イフ ユー シンク ユア ガナ ゲット
でも君が逃げようとしているなら
but if you think you're going to get away from me you better change your mind
バット イフ ユー シンク ユア ガナ ゲット アウェイ フロム ミー ユー ベター チェンジ ユア マインド
僕から逃げられると思っているなら考え直して
away from me you better change your mind
アウェイ フロム ミー ユー ベター チェンジ ユア マインド
僕から離れるなら考え直してよ
away from me you better change your mind you're going home you're going home with
アウェイ フロム ミー ユー ベター チェンジ ユア マインド ユア ゴーイン ホーム ユア ゴーイン ホーム ウィズ
考え直して、今夜は一緒に帰ろう
you're going home you're going home with
ユア ゴーイン ホーム ユア ゴーイン ホーム ウィズ
今夜は一緒に帰ろう
you're going home you're going home with me tonight so let me hold you go girl my
ユア ゴーイン ホーム ユア ゴーイン ホーム ウィズ ミー トゥナイト ソー レット ミー ホールド ユー ゴー ガール マイ
今夜は一緒に帰ろうよ、抱かせてくれ
me tonight so let me hold you go girl my
ミー トゥナイト ソー レット ミー ホールド ユー ゴー ガール マイ
今夜は一緒に、抱かせてくれ
me tonight so let me hold you go girl my body you got me going crazy turn me on
ミー トゥナイト ソー レット ミー ホールド ユー ゴー ガール マイ バディ ユー ガット ミー ゴーイン クレイジー ターン ミー オン
今夜は一緒に、君は僕を狂わせる、夢中にして
body you got me going crazy turn me on
バディ ユー ガット ミー ゴーイン クレイジー ターン ミー オン
君は僕の心を狂わせる、夢中にして
body you got me going crazy turn me on turn me on
バディ ユー ガット ミー ゴーイン クレイジー ターン ミー オン ターン ミー オン
君は僕を狂わせる、夢中にして
turn me on
ターン ミー オン
夢中にして
turn me on let me jum you on around me you got me
ターン ミー オン レット ミー ジャム ユー オン アラウンド ミー ユー ガット ミー
夢中にして、僕の周りで、君は僕を
let me jum you on around me you got me
レット ミー ジャム ユー オン アラウンド ミー ユー ガット ミー
僕の周りで、君は僕を
let me jum you on around me you got me going crazy you turn me on turn turn me
レット ミー ジャム ユー オン アラウンド ミー ユー ガット ミー ゴーイン クレイジー ユー ターン ミー オン ターン ターン ミー
君は僕を狂わせる、夢中にして
going crazy you turn me on turn turn me
ゴーイン クレイジー ユー ターン ミー オン ターン ターン ミー
狂わせて、夢中にして
going crazy you turn me on turn turn me on like a light bring to full brightness
ゴーイン クレイジー ユー ターン ミー オン ターン ターン ミー オン ライク ア ライト ブリング トゥ フル ブライトネス
狂わせて、光のように最高輝度に灯して
on like a light bring to full brightness
オン ライク ア ライト ブリング トゥ フル ブライトネス
光のように最高輝度に灯して
on like a light bring to full brightness hold me squeeze me with
オン ライク ア ライト ブリング トゥ フル ブライトネス ホールド ミー スクィーズ ミー ウィズ
光のように灯して、抱いてぎゅっとして
hold me squeeze me with
ホールド ミー スクィーズ ミー ウィズ
抱いてぎゅっとして
hold me squeeze me with tightness like this I like it hug me me
ホールド ミー スクィーズ ミー ウィズ タイトネス ライク ディス アイ ライク イット ハグ ミー ミー
こんなふうにきつく抱きしめて、好きだよ
tightness like this I like it hug me me
タイトネス ライク ディス アイ ライク イット ハグ ミー ミー
こんなふうに、好きだよ、抱いて
tightness like this I like it hug me me kiss me squeeze me hug me young me kiss
タイトネス ライク ディス アイ ライク イット ハグ ミー ミー キス ミー スクィーズ ミー ハグ ミー ヤング ミー キス
こんなふうに、キスしてぎゅっとして
kiss me squeeze me hug me young me kiss
キス ミー スクィーズ ミー ハグ ミー ヤング ミー キス
キスしてぎゅっとして抱いて、またキスして
kiss me squeeze me hug me young me kiss andess
キス ミー スクィーズ ミー ハグ ミー ヤング ミー キス アンデス
キスしてぎゅっとして抱いて
andess
アンデス
そして
andess me me squeeze me H girl and kiss and me
アンデス ミー ミー スクィーズ ミー エイチ ガール アンド キス アンド ミー
そして僕をぎゅっとして、キスして
me me squeeze me H girl and kiss and me
ミー ミー スクィーズ ミー エイチ ガール アンド キス アンド ミー
ぎゅっとして、キスして
me me squeeze me H girl and kiss and me for you excuse
ミー ミー スクィーズ ミー エイチ ガール アンド キス アンド ミー フォー ユー エクスキューズ
ぎゅっとして、失礼します
for you excuse
フォー ユー エクスキューズ
失礼、あなたのために
for you excuse
フォー ユー エクスキューズ
失礼、あなたのために
outro
everything hear that the flap girls
エヴリシング ヒア ダット ダ フラップ ガールズ
全部聞こえる、あの子たちの声
everything hear that the flap girls
エヴリシング ヒア ダット ダ フラップ ガールズ
全部聞こえる、あの子たちの声
everything hear that the flap girls loose
エヴリシング ヒア ダット ダ フラップ ガールズ ルース
全部聞こえる、気の向くまま
loose
ルース
自由に
loose crazy
ルース クレイジー
自由に、狂ったように
crazy
クレイジー
狂ったように
crazy
クレイジー
狂ったように
woman
ウーマン
彼女
KARAOKE TIPS
「Turn Me On」はリズムが命のダンスチューン。サビの「turn me on」は軽くリズムに乗せて繰り返すと気持ちよく歌える。カリビアン英語の影響でリエゾンが多く、"let me" を「レッミー」、"going crazy" をスムーズにつなげることがポイント。「like a light switch」の部分はドラマチックに強調すると映える。Spragga Benzのラップパートは早口なので、まずメロディラインのサビを完璧にしてから挑戦しよう。全体的にゆっくり発音するより流れに乗せて歌う方がネイティブっぽく聞こえる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
turn me on
構造: turn + 人 + on（句動詞）
（人を）夢中にさせる、興奮させる、スイッチを入れる
- That music really turns me on.
- She turns him on with her smile.
- Nothing turns me on like a great conversation.
going crazy
構造: go + 形容詞（状態変化）
夢中になる、頭がおかしくなりそうなほど興奮する
- I'm going crazy without you.
- The crowd went crazy at the concert.
- She's going crazy over that new movie.
like a light switch
構造: like + 名詞（比喩表現）
電球のスイッチのように（感情や気持ちが一瞬でオンになる比喩）
- He changes his mood like a light switch.
- Her smile lit me up like a light switch.
- Love can hit you like a light switch.
bring me to full brightness
構造: bring + 人 + to + 状態
（人を）最高の状態・最大輝度へ連れていく
- Your love brings me to full brightness.
- Music brings me to life.
- She brings out the best in me.
never feel nothing like
構造: never + 動詞 + nothing（強調の二重否定）
こんなことはこれまで一度もなかった（感情の強調表現）
- I never felt nothing like this before.
- Never seen nothing like it.
- You never know nothing till you try.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- turn me on夢中にさせる、興奮させる
- going crazy夢中になる、頭がおかしくなりそうなほど興奮する
- like a light switch電球のスイッチのように（比喩）
- bring me to full brightness最高の状態へ連れていく
- never feel nothing likeこんなことは今まで一度もなかった（強調の二重否定）
よくある質問
Turn Me On(ターン・ミー・オン) はどんな曲ですか？
Kevin Lyttle feat. Spragga Benz(ケヴィン・リトル feat. スプラガ・ベンツ) が2004年にリリースした曲です。「Turn Me On」は、セントビンセント・グレナディーン出身のアーティスト、ケヴィン・リトルが2004年にリリースしたソカ／レゲエ調のダンスポップシングルです。ジャマイカ出身のダンスホールDJ、スプラガ・ベンツをフィーチャリングし、軽快なリズムと甘い歌声が印象的な一曲となっています。全英シングルチャートで1位を獲得するなど、ヨーロッパを中心に爆発的なヒットを記録し、日本でも多くのダンスシーンやクラブで流れました。歌詞のテーマは、パーティーで出会った相手への強い恋心と情熱的な誘いで、「Turn Me On（夢中にさせて）」という印象的なフレーズが繰り返されます。スラングや口語表現が多用されており、カリビアン英語の独特のリズムを楽しみながら英語フレーズを学べる楽曲です。「like a light switch, bring me to full brightness」のような比喩表現も学習ポイントとして注目されます。
Turn Me On の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Turn Me On で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「turn me on」(（人を）夢中にさせる、興奮させる、スイッチを入れる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Turn Me On はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Turn Me On の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。