NOW READING
That's the Way It Is
ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ
Celine Dion / セリーヌ・ディオン
目次
曲の背景
「That's the Way It Is」は1999年にリリースされたセリーヌ・ディオンのアルバム『All the Way… A Decade of Song』に収録されたバラードで、シングルとして1999年秋に発売された（日本では2000年）。作曲はMax Martin、Kristian Lundin、Per Magnussonが手がけ、ポップとR&Bを融合させた洗練されたサウンドが特徴。片思いや失恋を抱える人を励ます歌詞で、「信じ続ければ夢は必ず叶う」という普遍的なメッセージを力強く歌い上げる。全米ビルボードHot 100で最高8位を記録し、アダルト・コンテンポラリー部門では1位を獲得。欧米各国でもヒットし、セリーヌの代表曲のひとつとなった。映画『ノッティングヒルの恋人』の影響もあり、恋愛映画のサウンドトラックとしても広く親しまれている。恋愛における辛抱と希望をテーマにした本曲は、片思いの辛さを優しく包み込みながらも前向きな気持ちへと導く名曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I can read your mind and I know your story
アイ キャン リード ユア マインド アン アイ ノウ ユア ストーリー
あなたの心も、あなたの事情も、全部わかってる
I see what you're going through
アイ スィー ワッチュア ゴーイン スルー
あなたが今何を経験しているか、見えているよ
It's an uphill climb, and I'm feeling sorry
イッツ アン アップヒル クライム アン アイム フィーリン ソーリー
険しい道のりで、胸が痛む
But I know it will come to you
バット アイ ノウ イット ウィル カム トゥ ユー
でも、きっとあなたのところに届くって知ってる
…
…
chorus — サビ
「信じ続けること」の大切さを歌ったサビ。片思いや夢を諦めかけている人に向けて、「信じれば必ず報われる」と励ます力強いメッセージが込められている。Don't give up on your faith（信念を捨てないで）というフレーズは、英語の励ましの定番表現として幅広い場面で使える。恋愛だけでなく、夢や目標に向かって頑張るすべての人に響く、普遍的なアンセムだ。
Don't give up on your faith
ドント ギブ アップ オン ユア フェイス
ネイティブ風: ドン ギバッポン ユア フェイス
信念を諦めないで
「give up」は「ギバッp」と繋げて発音。「on your」はオンユア→「オニュア」と滑らかに。
Love comes to those who believe it
ラブ カムズ トゥ ゾーズ フー ビリーヴ イット
ネイティブ風: ラブ カムズ トゥ ゾーズ フー ビリーヴィット
愛は信じる人のところにやってくる
「believe it」は「ビリーヴィット」と繋げて。「those who」はゾーズフー→「ゾーズフー」と一息で。
And that's the way it is
アン ザッツ ザ ウェイ イット イズ
ネイティブ風: アン ザッツ ザ ウェイ イリズ
それが世の道理なんだ
「it is」はフラップT+リンキングで「イリズ」に近い音に。「that's the」はザッツザと滑らかに繋げる。
KARAOKE TIPS
テンポはゆっくりめなので音程を丁寧に追える。サビの「Don't give up on your faith」は「don't」を強調しつつ、「faith」の語尾を伸ばして感情を乗せるのがポイント。Celine Dionのように語尾のロングトーンを意識すると一気に雰囲気が出る。バースは語りかけるように柔らかく歌い、サビで一気に声量を上げるメリハリを意識しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
give up on
構造: give up on + 名詞/動名詞
〜を諦める、〜に見切りをつける
- Don't give up on your dreams.
- She gave up on waiting for him.
- He never gave up on his goal.
come to those who
構造: come to + 人 + who + 動詞
〜する人のところに訪れる・やってくる
- Good things come to those who wait.
- Success comes to those who work hard.
- Happiness comes to those who believe.
that's the way it is
構造: That's the way + 主語 + 動詞 (慣用表現)
それが現実だ・それが世の常だ
- That's the way life works.
- That's the way it goes sometimes.
- That's just the way things are.
believe in
構造: believe in + 名詞/人
〜を信じる、〜の存在や価値を信じる
- I believe in you.
- You have to believe in yourself.
- Believe in the power of love.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- give up on〜を諦める、〜に見切りをつける
- come to those who〜する人のところにやってくる
- that's the way it isそれが世の道理・現実だ
- believe in〜を信じる
- going through（困難な状況を）経験している・乗り越えようとしている
よくある質問
That's the Way It Is(ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ) はどんな曲ですか？
Celine Dion(セリーヌ・ディオン) が2000年にリリースした曲です。「That's the Way It Is」は1999年にリリースされたセリーヌ・ディオンのアルバム『All the Way… A Decade of Song』に収録されたバラードで、シングルとして1999年秋に発売された（日本では2000年）。作曲はMax Martin、Kristian Lundin、Per Magnussonが手がけ、ポップとR&Bを融合させた洗練されたサウンドが特徴。片思いや失恋を抱える人を励ます歌詞で、「信じ続ければ夢は必ず叶う」という普遍的なメッセージを力強く歌い上げる。全米ビルボードHot 100で最高8位を記録し、アダルト・コンテンポラリー部門では1位を獲得。欧米各国でもヒットし、セリーヌの代表曲のひとつとなった。映画『ノッティングヒルの恋人』の影響もあり、恋愛映画のサウンドトラックとしても広く親しまれている。恋愛における辛抱と希望をテーマにした本曲は、片思いの辛さを優しく包み込みながらも前向きな気持ちへと導く名曲だ。
That's the Way It Is の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
That's the Way It Is で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「give up on」(〜を諦める、〜に見切りをつける)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
That's the Way It Is はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
That's the Way It Is の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
