The Righteous Brothers（ライチャス・ブラザーズ） / Unchained Melody（アンチェインド・メロディ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

The Righteous Brothers(ライチャス・ブラザーズ) が1965年にリリースした曲です。「アンチェインド・メロディ」は、1955年にアレックス・ノースが映画「Unchained」のために作曲し、ハイ・ゼレットが作詞したバラードです。1965年にライチャス・ブラザーズがカバーしたバージョンが最もよく知られており、ビルボードHot 100で4位を記録しました。ボビー・ハットフィールドの力強い高音テノールが際立つこのバージョンは、後年1990年の映画「ゴースト／ニューヨークの幻」でパトリック・スウェイジとデミ・ムーアの有名な陶芸シーンで使用されたことで世界的な再評価を受けました。映画公開後にシングル再リリースされ、英国チャートで1位を獲得。半世紀以上経った今でも「史上最も偉大なバラード」のひとつに数えられ、世界中のカラオケで愛唱されています。「時間がゆっくり流れる中で愛する人を恋しく思う」という普遍的なテーマが、どの時代のリスナーの心にも響く名曲です。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I need your love」(あなたの愛が必要だという切実な気持ちの表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約66でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。