NOW READING
Baby Baby
ベイビー・ベイビー
Amy Grant / エイミー・グラント

目次
曲の背景
「Baby Baby」は1991年にエイミー・グラントが発表したアルバム『Heart in Motion』のリードシングル。エイミー・グラントはもともとクリスチャン・ミュージックのスターとして知られていたが、この曲はポップ路線へのクロスオーバーを鮮明にした代表作となった。曲はグラントが生まれたばかりの娘ミリー・チャップマンに捧げたラブソングとして書かれ、親から子への無条件の愛情が軽やかなポップサウンドに乗って綴られている。ビルボード・ホット100で4週連続1位を記録し、1991年を代表する夏のアンセムとなった。また、アダルト・コンテンポラリー・チャートでも首位を獲得し、グラントの商業的転換点を飾る大ヒットとなった。明るくキャッチーなメロディーと、シンプルで覚えやすいフレーズが特徴で、英語学習者にも取り組みやすい楽曲。「there's just no getting over you」などのイディオムも自然に身につけられる。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Baby, baby
ベイビー・ベイビー
ねえ、ベイビー
I'm taken with the notion
アイム テイクン ウィズ ザ ノウシャン
こんな気持ちに囚われてる
To love you with the sweetest of devotion
トゥ ラヴ ユー ウィズ ザ スウィーテスト オブ デヴォウシャン
最高の愛情であなたを愛したいって
Baby, baby
ベイビー・ベイビー
ねえ、ベイビー
My tender love will flow from
マイ テンダー ラヴ ウィル フロウ フラム
私の優しい愛は流れていく
The bluest sky to the deepest ocean
ザ ブルーエスト スカイ トゥ ザ ディーペスト オウシャン
青空の果てから深海まで
Stop for a minute
スタップ フォー ア ミニッ
ちょっと待って
Baby, I'm so glad you're mine, yeah
ベイビー アイム ソウ グラッド ヤー マイン イェー
ベイビー、あなたが私のものでほんとうに嬉しい
You're mine
ヤー マイン
あなたは私のもの
chorus — サビ
サビは「空も森も星もあなたを祝福している」という幸福感あふれるメッセージ。自然のすべてがあなたの存在を喜んでいるという比喩で、愛する人への深い愛情と感謝を表現している。「adore you」「singing you a chorus」など豊かな語彙とともに、英語の愛情表現の多様さを自然に学べるセクション。
Baby, baby
ベイビー・ベイビー
ネイティブ風: ベイビー ベイビー
ねえ、ベイビー
「baby」はベイ-ビーと弾むように発音。語尾のyは軽く「イ」で終える。
The stars are shining for you
ザ スターズ アー シャイニン フォー ユー
ネイティブ風: ザ スタァズ アァ シャイニン フォーユー
星たちがあなたのために輝いている
「shining」はシャイニングのgを落としてシャイニンと発音すると自然なリズムになる。
And just like me I'm sure that they adore you
アン ジャスト ライク ミー アイム シュアー ザット ゼイ アドー ユー
ネイティブ風: アン ジャスライク ミー アイム シュァ ザッ ゼイ アドーユー
私と同じようにきっと星もあなたを崇拝してる
「just like me」はジャス-ライク-ミーとつなげて読む。「adore」はアドーと強調する。
Baby, baby
ベイビー・ベイビー
ネイティブ風: ベイビー ベイビー
ねえ、ベイビー
繰り返しフレーズ。前の「baby」より少し感情を込めて歌うと表現豊かに。
Go walking through the forest
ゴウ ウォーキン スルー ザ フォーレス
ネイティブ風: ゴウ ウォーキン スルー ザ フォーレスト
森の中を歩いていけば
「forest」はフォーレストのtを軽く発音するか省略してフォーレスと歌うと流れやすい。
The birds above a' singing you a chorus
ザ バーズ アバヴ ア シンギン ユー ア コーラス
ネイティブ風: ザ バァズ アバヴ ア スィンギン ユー ア コーラス
頭上の鳥たちがあなたのために歌ってる
「a' singing」は民謡的な省略表現。「chorus」はコーラスとはっきり発音し締める。
Stop for a minute
スタップ フォー ア ミニッ
ネイティブ風: スタップ フォーラ ミニッ
ちょっと立ち止まって
「for a minute」はフォーラ・ミニッとつなげると英語らしいリズムになる。
Baby, they're so glad you're mine, oh yeah
ベイビー ゼイアー ソウ グラッド ヤー マイン オウ イェー
ネイティブ風: ベイビー ゼイァ ソウ グラッ ヤー マイン オウ イェー
ベイビー、みんなあなたが私のものでよかったって喜んでるよ
「they're」はゼイアーと素早くつなぐ。「oh yeah」は感情を込めて伸ばす。
bridge
And ever since the day you put my heart in motion
アン エヴァー シンス ザ デイ ユー プット マイ ハート イン モウシャン
あなたが私の心を動かしたあの日からずっと
Baby I realize that there's just no getting over you
ベイビー アイ リアライズ ザット ゼアズ ジャスト ノウ ゲリン オウヴァー ユー
あなたのことを忘れることなんてできないってわかった
verse_2
Baby, baby
ベイビー・ベイビー
ねえ、ベイビー
In any kind of weather
イン エニー カインド オブ ウェザー
どんな天気でも
I'm here for you always and forever
アイム ヒア フォー ユー オールウェイズ アン フォーエヴァー
いつまでもずっとそばにいるよ
Baby, baby
ベイビー・ベイビー
ねえ、ベイビー
No muscle man could sever
ノウ マッスル マン クッド セヴァー
どんな強い男にも断ち切れない
My love for you is true and it will never
マイ ラヴ フォー ユー イズ トゥルー アン イット ウィル ネヴァー
あなたへの愛は本物で絶対に
Stop for a minute
スタップ フォー ア ミニッ
止まることなんてない
Baby, they're so glad you're mine
ベイビー ゼイアー ソウ グラッド ヤー マイン
ベイビー、みんなあなたが私のものでよかったって思ってる
bridge
And ever since the day you put my heart in motion
アン エヴァー シンス ザ デイ ユー プット マイ ハート イン モウシャン
あなたが私の心を動かしたあの日からずっと
Baby I realize that there's just no getting over you
ベイビー アイ リアライズ ザット ゼアズ ジャスト ノウ ゲリン オウヴァー ユー
あなたのことを忘れることなんてできないってわかった
And ever since the day you put my heart in motion
アン エヴァー シンス ザ デイ ユー プット マイ ハート イン モウシャン
あなたが私の心を動かしたあの日からずっと
Baby I realize that there's just no getting over you
ベイビー アイ リアライズ ザット ゼアズ ジャスト ノウ ゲリン オウヴァー ユー
あなたのことを忘れることなんてできないってわかった
Over you
オウヴァー ユー
あなたを
outro
Baby, baby
ベイビー・ベイビー
ねえ、ベイビー
Always and forever
オールウェイズ アン フォーエヴァー
いつまでもずっと
Baby I'm so glad that
ベイビー アイム ソウ グラッド ザット
ベイビー、ほんとうによかった
Here for you baby
ヒア フォー ユー ベイビー
そばにいるよ、ベイビー
So glad you're mine
ソウ グラッド ヤー マイン
あなたが私のものでよかった
Baby I'm so glad that
ベイビー アイム ソウ グラッド ザット
ベイビー、ほんとうによかった
When I think about you it makes me smile
ウェン アイ シンク アバウチュー イット メイクス ミー スマイル
あなたのことを考えると笑顔になる
Baby, baby be mine
ベイビー ベイビー ビー マイン
ベイビー、私のものでいて
Baby I'm so glad that
ベイビー アイム ソウ グラッド ザット
ベイビー、ほんとうによかった
Don't stop giving love
ドウント スタップ ギヴィン ラヴ
愛することをやめないで
Don't stop, no
ドウント スタップ ノウ
やめないで
Baby I'm so glad that you're mine
ベイビー アイム ソウ グラッド ザット ヤー マイン
ベイビー、あなたが私のものでほんとうによかった
Baby I'm so glad
ベイビー アイム ソウ グラッド
ベイビー、ほんとうによかった
Baby I'm so glad that
ベイビー アイム ソウ グラッド ザット
ベイビー、ほんとうによかった
When I think about you it makes me smile
ウェン アイ シンク アバウチュー イット メイクス ミー スマイル
あなたのことを考えると笑顔になる
KARAOKE TIPS
テンポはゆったり目のポップなので、歌詞をしっかり発音しながら歌いやすい曲。「Baby, baby」の繰り返しは感情を込めて弾むように歌うのがポイント。サビの「adore you」や「singing you a chorus」は子音をはっきり発音すると英語らしさが出る。アウトロの重なるフレーズは気持ちを高めながら歌おう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
adore you
構造: 動詞 adore + 目的語
あなたを崇拝する・深く愛する(love より強い愛情表現)
- I absolutely adore your smile.
- The whole crowd adores her performance.
- She adores spending time with her family.
go walking through ~
構造: go + 動詞-ing + through + 場所
〜の中を歩いていく(行動の継続を表す go + -ing 構文)
- Let's go walking through the park.
- They went walking through the mountains.
- I love going walking through the old town.
singing you a chorus
構造: 動詞-ing + 間接目的語 + 直接目的語
あなたのために合唱を歌う(二重目的語構文)
- She sang him a lullaby.
- The choir sang us a beautiful song.
- They played her a melody.
stop for a minute
構造: stop + for + 時間表現
少しの間立ち止まる・一瞬待つ
- Stop for a minute and listen to this.
- Can you stop for a minute? I need to talk.
- She stopped for a minute to catch her breath.
glad you're mine
構造: glad + that節(that省略)+ 所有表現
あなたが私のものでよかった(感謝・喜びの表現)
- I'm so glad you're here with me.
- He's glad she's part of his life.
- We're all glad you joined our team.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- adore youあなたを深く愛する・崇拝する
- go walking through ~〜の中を歩いていく
- stop for a minute少しの間立ち止まる
- glad you're mineあなたが私のものでよかった
- no getting over youあなたのことを忘れられない・乗り越えられない
よくある質問
Baby Baby(ベイビー・ベイビー) はどんな曲ですか?
Amy Grant(エイミー・グラント) が1991年にリリースした曲です。「Baby Baby」は1991年にエイミー・グラントが発表したアルバム『Heart in Motion』のリードシングル。エイミー・グラントはもともとクリスチャン・ミュージックのスターとして知られていたが、この曲はポップ路線へのクロスオーバーを鮮明にした代表作となった。曲はグラントが生まれたばかりの娘ミリー・チャップマンに捧げたラブソングとして書かれ、親から子への無条件の愛情が軽やかなポップサウンドに乗って綴られている。ビルボード・ホット100で4週連続1位を記録し、1991年を代表する夏のアンセムとなった。また、アダルト・コンテンポラリー・チャートでも首位を獲得し、グラントの商業的転換点を飾る大ヒットとなった。明るくキャッチーなメロディーと、シンプルで覚えやすいフレーズが特徴で、英語学習者にも取り組みやすい楽曲。「there's just no getting over you」などのイディオムも自然に身につけられる。
Baby Baby の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Baby Baby で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「adore you」(あなたを崇拝する・深く愛する(love より強い愛情表現))は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Baby Baby はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は初心者向け。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Baby Baby の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
