NOW READING
Do Me!
ドゥ・ミー
Bell Biv DeVoe / ベル・ビブ・デヴォー
目次
曲の背景
「Do Me!」は1990年にリリースされたBell Biv DeVoe（BBD）のデビューシングルで、ニュー・ジャック・スウィングを代表する楽曲のひとつ。BBDはNew Edition（ニュー・エディション）のメンバーであったRicky Bell、Michael Bivins、Ronnie DeVoeが結成したグループで、ニュー・エディションのアイドル路線とは一線を画す、よりアーバンでセクシーなサウンドを打ち出した。プロデューサーのEddie F（Heavy D & The Boyz）とトレドゥ・クレイグが手がけたビートは、ファンクとR&Bを融合させた独特のグルーヴを持ち、当時の若者層を中心に爆発的な人気を博した。全米ビルボードHot 100では最高3位を記録し、R&Bチャートでも首位を獲得。歌詞は男性から女性へのストレートな欲求を描いたもので、ニュー・ジャック・スウィングのスラングや韻踏みが随所に見られる。「Smack it up, flip it, rub it down」というフレーズは特に有名で、当時の若者文化に深く刻み込まれた。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Take a look at me
テイク・ア・ルック・アット・ミー
私を見て
Tell me, do you like what you see?
テル・ミー、ドゥ・ユー・ライク・ワット・ユー・スィー
教えて、気に入った？
Do you think you can
ドゥ・ユー・シンク・ユー・キャン
できると思う？
Do you think you can do me?
ドゥ・ユー・シンク・ユー・キャン・ドゥ・ミー
私を満足させられると思う？
Kiss me, pretty baby
キス・ミー、プリティ・ベイビー
キスして、かわいい子
Touch me all over
タッチ・ミー・オール・オーバー
全身に触れて
Girl, what makes you think you can do me
ガール、ワット・メイクス・ユー・シンク・ユー・キャン・ドゥ・ミー
ねえ、なぜ私を満足させられると思ってるの？
Do you think you can do me, girl?
ドゥ・ユー・シンク・ユー・キャン・ドゥ・ミー、ガール
本当にできると思ってる、ねえ？
chorus — サビ
「Do me, baby」というフレーズを繰り返すサビは、相手への強い欲求と情熱を直接的に表現している。英語の命令形「Do me」はスラングとして「私を喜ばせて」「私のために動いて」という意味で使われ、恋愛や親密な関係における要求・誘いの表現として機能する。括弧内のフレーズが積み重なることで、歌詞全体のグルーヴと高揚感が増し、ニュー・ジャック・スウィングの特徴であるリズムと言葉遊びが体感できる。
Do me, baby (ho, ooh)
ドゥ・ミー、ベイビー（ホー、ウー）
ネイティブ風: ドゥ・ミー、ベィビィ（ホー、ウー）
お願い（ホー、ウー）
「Do me」はドゥ・ミーと続けて発音。「baby」はベイビーと伸ばし気味に。
Do me, baby (do you think you can?)
ドゥ・ミー、ベイビー（ドゥ・ユー・シンク・ユー・キャン）
ネイティブ風: ドゥ・ミー、ベィビィ（ドゥ・ユ・シンク・ユ・キャン）
お願い（できると思う？）
括弧内の「do you think you can?」は素早く軽く流すように発音する。
Do me, baby (do me)
ドゥ・ミー、ベイビー（ドゥ・ミー）
ネイティブ風: ドゥ・ミー、ベィビィ（ドゥ・ミー）
お願い（お願い）
同じフレーズのエコー効果。2回目の「do me」は少し小さくまとめると自然。
Do me, baby
ドゥ・ミー、ベイビー
ネイティブ風: ドゥ・ミー、ベィビィ
お願い
「me」の「i」音をしっかり伸ばして、リズムに乗せて締める。
verse_2
Girl, let your hair down
ガール、レット・ユア・ヘア・ダウン
ねえ、髪を下ろして
Take off your clothes and leave on your shoes
テイク・オフ・ユア・クロウズ・アンド・リーヴ・オン・ユア・シューズ
服を脱いで、靴だけ残して
Would you mind if I looked at you for a moment?
ウッジュ・マインド・イフ・アイ・ルックト・アット・ユー・フォラ・モーメント
少しの間、あなたを見つめていてもいい？
Before I make sweet love
ビフォー・アイ・メイク・スウィート・ラブ
甘い愛を交わす前に
Backstage, underage, adolescent
バックステージ、アンダーエイジ、アドレセント
舞台裏で、未成年の、十代の子
How ya doin', fine, she replied
ハウ・ヤ・ドゥーイン、ファイン、シー・リプライド
調子どう？ 元気よ、と彼女は答えた
I sighed, I like to do the wild thing
アイ・サイド、アイ・ライク・トゥ・ドゥ・ザ・ワイルド・シング
ため息をつきながら、激しいことが好きだと思った
Action took place
アクション・トゥック・プレイス
その瞬間が訪れた
Kinda wet, don't forget
カインダ・ウェット、ドント・フォゲット
少し汗ばんで、忘れないで
The J, the I, the M, the M, the Y, why'all
ザ・ジェー、ザ・アイ、ザ・エム、ザ・エム、ザ・ワイ、ワイオール
J・I・M・M・Y（ジミー）、みんなわかる？
I need a body bag
アイ・ニード・ア・ボディ・バッグ
もう限界だ（体が持たない）
chorus
Do me, baby (oh, oh, oh)
ドゥ・ミー、ベイビー（オー、オー、オー）
お願い（オー、オー、オー）
Do me, baby (you can do me when you want to do me)
ドゥ・ミー、ベイビー（ユー・キャン・ドゥ・ミー・ウェン・ユー・ワナ・ドゥ・ミー）
お願い（いつでもいいよ）
Do me, baby (yeah, yeah)
ドゥ・ミー、ベイビー（イェー、イェー）
お願い（そうそう）
Do me, baby (mmm, ho, ho, ooh, yeah)
ドゥ・ミー、ベイビー（ンー、ホー、ホー、ウー、イェー）
お願い（ンー、ホー、ホー、ウー、イェー）
Do me, baby (I like it in the morning time, yeah)
ドゥ・ミー、ベイビー（アイ・ライク・イット・イン・ザ・モーニング・タイム、イェー）
お願い（朝が好きなの、そう）
Do me, baby (sometimes I love it in the evening, baby, yeah)
ドゥ・ミー、ベイビー（サムタイムズ・アイ・ラブ・イット・イン・ジ・イーブニング、ベイビー、イェー）
お願い（夕方も好きよ、ベイビー）
Do me, baby (can you do me all over, girl, yeah, yeah)
ドゥ・ミー、ベイビー（キャン・ユー・ドゥ・ミー・オール・オーバー、ガール、イェー、イェー）
お願い（全部してくれる？）
Do me, baby
ドゥ・ミー、ベイビー
お願い
bridge
The time was six o'clock on the Swatch watch
ザ・タイム・ワズ・シックス・オクロック・オン・ザ・スウォッチ・ウォッチ
スウォッチの時計は6時を指していた
No time to chill, got a date, can't be late
ノー・タイム・トゥ・チル、ガラ・デイト、キャント・ビー・レイト
のんびりしてる暇はない、デートがあって、遅れられない
Hey, the girl is gonna do me
ヘイ、ザ・ガール・イズ・ガナ・ドゥ・ミー
なあ、あの子が相手してくれる
Move to the Jacuzzi, ooh, that booty
ムーブ・トゥ・ザ・ジャクージー、ウー、ザット・ブーティ
ジャクージーへ移動して、うわあ、そのボディ
Smack it up, flip it, rub it down, oh, no
スマック・イット・アップ、フリップ・イット、ラブ・イット・ダウン、オー、ノー
叩いて、ひっくり返して、なでつけて、あぁ
chorus
Do me, baby (yeah)
ドゥ・ミー、ベイビー（イェー）
お願い（そう）
Do me, baby (oh, baby, I like it just like that)
ドゥ・ミー、ベイビー（オー、ベイビー、アイ・ライク・イット・ジャスト・ライク・ザット）
お願い（そう、ちょうどそんな感じが好き）
Do me, baby (and I love the way you do it to me, baby, yeah)
ドゥ・ミー、ベイビー（アンド・アイ・ラブ・ザ・ウェイ・ユー・ドゥ・イット・トゥ・ミー、ベイビー、イェー）
お願い（あなたのやり方が大好き）
Do me, baby (oh, move just a little bit closer)
ドゥ・ミー、ベイビー（オー、ムーブ・ジャスト・ア・リトル・ビット・クローサー）
お願い（もう少しだけ近づいて）
outro
You can do me in the morning
ユー・キャン・ドゥ・ミー・イン・ザ・モーニング
朝でもいいよ
You can do me in the night
ユー・キャン・ドゥ・ミー・イン・ザ・ナイト
夜でもいいよ
You can do me when you want to do me
ユー・キャン・ドゥ・ミー・ウェン・ユー・ワナ・ドゥ・ミー
したいと思ったときにいつでもいいよ
You can do me in the morning
ユー・キャン・ドゥ・ミー・イン・ザ・モーニング
朝でもいいよ
You can do me in the night
ユー・キャン・ドゥ・ミー・イン・ザ・ナイト
夜でもいいよ
You can do me when you want to do me
ユー・キャン・ドゥ・ミー・ウェン・ユー・ワナ・ドゥ・ミー
したいと思ったときにいつでもいいよ
Oh, come on and sweat me
オー、カム・オン・アンド・スウェット・ミー
さあ、私を夢中にさせて
Will you just take a little bit, yeah?
ウィル・ユー・ジャスト・テイク・ア・リトル・ビット、イェー
少しだけいい？
That's the way I like it, baby
ザッツ・ザ・ウェイ・アイ・ライク・イット、ベイビー
それが好きなんだ、ベイビー
Come on over here
カム・オン・オーバー・ヒア
こっちに来て
Let me caress your beautiful body
レット・ミー・カレス・ユア・ビューティフル・ボディ
あなたの美しい体に触れさせて
Kiss you from head to toe
キス・ユー・フロム・ヘッド・トゥ・トウ
頭の先からつま先までキスするよ
I'll make you sweat, yeah
アイル・メイク・ユー・スウェット、イェー
汗をかかせてあげる
We're gonna train up in here all the way
ウィア・ガナ・トレイン・アップ・イン・ヒア・オール・ザ・ウェイ
ここで思いっきりやり抜こう
Nine to five, baby
ナイン・トゥ・ファイブ、ベイビー
朝から晩まで、ベイビー
You just sweat, baby
ユー・ジャスト・スウェット、ベイビー
ただ汗をかいて、ベイビー
That's the way I like to do it
ザッツ・ザ・ウェイ・アイ・ライク・トゥ・ドゥ・イット
それが私のやり方
Run you all over with some hot oil
ラン・ユー・オール・オーバー・ウィズ・サム・ホット・オイル
温かいオイルで全身をなでるよ
And just watch your body shine
アンド・ジャスト・ウォッチ・ユア・ボディ・シャイン
そして輝く体を眺める
I just want to
アイ・ジャスト・ワナ
ただ、したいんだ
I just want to lay your beautiful body down by the fireplace, baby
アイ・ジャスト・ワナ・レイ・ユア・ビューティフル・ボディ・ダウン・バイ・ザ・ファイアプレイス、ベイビー
暖炉のそばであなたの美しい体を横たえたい、ベイビー
And make love to you all, all night
アンド・メイク・ラブ・トゥ・ユー・オール、オール・ナイト
そして一晩中、愛し合おう
Oh, yeah
オー、イェー
ああ、そう
I love you, baby, yeah
アイ・ラブ・ユー、ベイビー、イェー
愛してるよ、ベイビー
Oh, ho
オー、ホー
オー、ホー
Oh, yeah
オー、イェー
ああ、そう
KARAOKE TIPS
全体的にグルーヴを重視して、リズムに体を乗せながら歌うのがコツ。「Do me, baby」の繰り返しは単調にならないよう、括弧内のセリフ部分をサラッと流すように歌うと自然。「gonna」はガナと短縮し、「want to」はワナと発音するとよりネイティブらしくなる。アウトロの「You can do me in the morning / in the night」はテンポよくリズムに乗せて。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Do me
構造: 命令形: Do + 目的語（me）
スラングで「私を喜ばせて」「私のために尽くして」という意味。文脈により親密な要求を指す。
- Do me a favor and call me back.
- She asked him to do her right.
- Just do me tonight, no questions asked.
Do you think you can?
構造: 疑問文: Do + 主語 + think + 主語 + can?
「あなたにできると思う？」と相手の能力や意欲を問いかけるフレーズ。
- Do you think you can finish by Friday?
- Do you think you can handle this project?
- Do you think you can run a marathon?
baby
構造: 呼びかけ語（vocative）
親しい相手、特に恋人に対する呼びかけ。日本語の「ねえ」「あなた」に相当する。
- Come here, baby.
- Baby, I need you tonight.
- Don't go, baby.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Do meスラングで「私を喜ばせて」「私のために動いて」という意味。命令形で強い欲求を表す。
- Do you think you can?「あなたにできると思う？」と相手の能力や意欲を問いかける表現。
- let your hair down「くつろぐ」「気を抜く」という慣用句。本来は髪を下ろしてリラックスするイメージから。
- gonna (going to)「〜するつもり」「〜するだろう」を表すくだけた表現。going to の短縮形。
- all the way「最後まで」「徹底的に」という意味。強調表現として広く使われる。
よくある質問
Do Me!(ドゥ・ミー) はどんな曲ですか？
Bell Biv DeVoe(ベル・ビブ・デヴォー) が1990年にリリースした曲です。「Do Me!」は1990年にリリースされたBell Biv DeVoe（BBD）のデビューシングルで、ニュー・ジャック・スウィングを代表する楽曲のひとつ。BBDはNew Edition（ニュー・エディション）のメンバーであったRicky Bell、Michael Bivins、Ronnie DeVoeが結成したグループで、ニュー・エディションのアイドル路線とは一線を画す、よりアーバンでセクシーなサウンドを打ち出した。プロデューサーのEddie F（Heavy D & The Boyz）とトレドゥ・クレイグが手がけたビートは、ファンクとR&Bを融合させた独特のグルーヴを持ち、当時の若者層を中心に爆発的な人気を博した。全米ビルボードHot 100では最高3位を記録し、R&Bチャートでも首位を獲得。歌詞は男性から女性へのストレートな欲求を描いたもので、ニュー・ジャック・スウィングのスラングや韻踏みが随所に見られる。「Smack it up, flip it, rub it down」というフレーズは特に有名で、当時の若者文化に深く刻み込まれた。
Do Me! の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Do Me! で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Do me」(スラングで「私を喜ばせて」「私のために尽くして」という意味。文脈により親密な要求を指す。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Do Me! はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約98でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Do Me! の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
