Third Eye Blind（サード・アイ・ブラインド） / How’s It Going to Be（ハウズ・イット・ゴーイング・トゥ・ビー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Third Eye Blind(サード・アイ・ブラインド) が1998年にリリースした曲です。「How's It Going to Be」は1997年にリリースされたサード・アイ・ブラインドのデビューアルバム『Third Eye Blind』に収録された楽曲で、シングルカットされ全米ポップチャートで最高5位を記録するヒットとなった。フロントマンのステファン・ジェンキンスが書いたこの曲は、長期的な恋愛関係の終わりに際して、別れた後の未来への不安と戸惑いを描いている。「これからどうなってしまうんだろう？」という問いかけが繰り返されるサビは、別れを受け入れられない心情を鮮やかに表現している。90年代オルタナティブロックを代表する一曲であり、感傷的なメロディとエモーショナルな歌詞が多くのリスナーの共感を呼んだ。英語学習としては「How's it going to be」という未来の状況を問う構文や、日常会話でよく使われる短縮形・口語表現が豊富に含まれているため学習価値が高い。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「How's it going to be」(これからどうなるんだろう／どうなってしまうの)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約102でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。