NOW READING
Where My Girls At?
ホエア・マイ・ガールズ・アット
702 / セブン・オー・トゥー
目次
曲の背景
「Where My Girls At?」は、アメリカのR&B/ポップグループ702が1999年にリリースしたシングルで、アルバム『Star』に収録されました。702はラスベガス出身の3人組女性グループで、1990年代後半に活躍しました。この楽曲は、自分の彼氏に近づいてくる他の女性たちへの警告と、「私の彼は私のもの」という強い主張をテーマにしています。ポップとR&Bを融合させたキャッチーなサウンドが特徴で、1999年にビルボードホット100で最高4位を記録し、当時の女性R&Bアーティストの中でも特に人気を誇る一曲となりました。歌詞では「彼は私のもの」「近づかないで」というメッセージが繰り返され、自信と主張を表現する英語表現が豊富に含まれています。カジュアルな口語表現や強調表現が多く、日常英会話の学習にも役立ちます。
歌詞 × カタカナ
verse_1
See he's my property
スィー ヒーズ マイ プラパティ
いい？彼は私のものなんだから
And any girl that touch
アンド エニー ガール ザット タッチ
それでも触れようとするどんな子も
I might just call your bluff
アイ マイト ジャスト コール ヨア ブラフ
あなたの嘘を暴いてやるかもよ
'Cause I don't give a f*ck
コズ アイ ドン ギヴ ア ファック
だって私は一切気にしないから
…
…
chorus — サビ
この曲のサビは「彼は私のもの、他の女性たちは手を出さないで」という強い主張が核心です。'See he's my property'という所有を宣言する表現と、'Where my girls at?'という仲間への呼びかけが組み合わさり、自信と連帯感が同時に表現されています。口語的で力強い英語表現は、自己主張や感情表現の学習に最適です。
See he's my property
スィー ヒーズ マイ プラパティ
ネイティブ風: スィー ヒーズ マイ プロパリー
いい？彼は私のものなんだから
'property'は「プロパティ」より「プラパリー」に近い発音。'See'は「見て」ではなく注意を引く間投詞として使われる。
And any girl that touch
アンド エニー ガール ザット タッチ
ネイティブ風: アンニー ガール ダッタッチ
それでも触れようとするどんな子も
'any'は速く読むと「アンニー」に近くなる。'that touch'はカジュアルな省略形で、関係代名詞thatが残っている形。
I might just call your bluff
アイ マイト ジャスト コール ヨア ブラフ
ネイティブ風: アイ マイ ジャス コール ヨア ブラフ
あなたの嘘を見破ってやるかもよ
'call your bluff'はポーカー用語が由来のイディオム。'might'はマイの短く弱く発音。'just'は「ジャス」と最後のtが消える。
'Cause I don't give a f*ck
コズ アイ ドン ギヴ ア ファック
ネイティブ風: コズ アイ ドン ギヴァ ファッ
だって私はまったく気にしないから
'Cause'は'because'の短縮形。'give a'は「ギヴァ」と繋がる。強い感情表現として使われるがリアルな口語表現。
KARAOKE TIPS
サビの'Where my girls at?'は語末の音を軽く上げ気味にして疑問のニュアンスを出すのがポイント。'property'や'bluff'などの単語はリズムに乗せながら強くアクセントをつけると歌いやすい。全体的にR&Bらしいグルーヴ感を意識して、少しシャウト気味に歌うと雰囲気が出る。口語的な短縮形（'Cause, don't）は素早く軽く発音してテンポをキープしよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
my property
構造: 所有格 + 名詞（比喩的所有の表現）
「私のもの」という強い所有・独占を宣言する比喩的表現
- This territory is my property, stay out.
- He made it clear she was his property in the relationship.
- That idea is my property, I came up with it first.
call someone's bluff
構造: 動詞 call + 所有格 + bluff（イディオム）
相手の嘘や虚勢を見破る・あえて試す
- She called his bluff and he had to admit he was lying.
- I called their bluff and they backed down immediately.
- Don't try to scare me, I'll call your bluff every time.
I don't give a f*ck
構造: I don't give a + 強調語（強い無関心の表現）
まったく気にしない・どうでもいい（強い断言）
- I don't give a care what anyone thinks of my choices.
- She made it clear she didn't give a bit about their opinions.
- After all that drama, I just don't give a thought to it anymore.
Where my girls at?
構造: 疑問文の口語省略形（Where are my girls at?）
仲間の女性たちへの呼びかけ・「みんなどこにいる？」
- Where my friends at? We need to celebrate!
- Hey, where my people at tonight?
- Where my girls at? I need backup right now.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- my property私のもの（強い所有・独占の比喩表現）
- call someone's bluff相手の嘘や虚勢を見破る
- I don't give a f*ckまったく気にしない（強い無関心の断言）
- Where my girls at?仲間の女性たちへの呼びかけ（口語省略形）
よくある質問
Where My Girls At?(ホエア・マイ・ガールズ・アット) はどんな曲ですか？
702(セブン・オー・トゥー) が1999年にリリースした曲です。「Where My Girls At?」は、アメリカのR&B/ポップグループ702が1999年にリリースしたシングルで、アルバム『Star』に収録されました。702はラスベガス出身の3人組女性グループで、1990年代後半に活躍しました。この楽曲は、自分の彼氏に近づいてくる他の女性たちへの警告と、「私の彼は私のもの」という強い主張をテーマにしています。ポップとR&Bを融合させたキャッチーなサウンドが特徴で、1999年にビルボードホット100で最高4位を記録し、当時の女性R&Bアーティストの中でも特に人気を誇る一曲となりました。歌詞では「彼は私のもの」「近づかないで」というメッセージが繰り返され、自信と主張を表現する英語表現が豊富に含まれています。カジュアルな口語表現や強調表現が多く、日常英会話の学習にも役立ちます。
Where My Girls At? の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Where My Girls At? で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「my property」(「私のもの」という強い所有・独占を宣言する比喩的表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Where My Girls At? はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Where My Girls At? の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。