Michael Bolton（マイケル・ボルトン） / How Am I Supposed to Live Without You（ハウ・アム・アイ・サポーズド・トゥ・リヴ・ウィザウト・ユー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Michael Bolton(マイケル・ボルトン) が1990年にリリースした曲です。「ハウ・アム・アイ・サポーズド・トゥ・リヴ・ウィザウト・ユー」は1990年にマイケル・ボルトンがリリースしたバラードで、全米シングルチャート（ビルボード Hot 100）で1位を獲得した代表作。もともとは1983年にローラ・ブラニガンがリリースしたバージョンが先行しており、ボルトン自身が共同作曲したナンバーである。ボルトン版は圧倒的なボーカルパワーと感情表現で原曲を超える評価を得た。グラミー賞の「最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞」を受賞し、彼の最大ヒット曲となった。歌詞のテーマは「愛する人に去られた後、どうやって生きていけばいいのか」という深い喪失感と絶望を綴ったラブバラード。サビで繰り返される「How am I supposed to live without you」という問いかけが聴き手の心に強く響く。日本でも90年代のポップスブームの中で広く親しまれ、カラオケでも定番の一曲として愛され続けている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「tell me all about it」(～のことを全部話して、事の詳細を教えて)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約60でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。