NOW READING
Like You
ライク・ユー
Bow Wow feat. Ciara / バウ・ワウ feat. シアラ
目次
曲の背景
「Like You」は2005年にリリースされたバウ・ワウの楽曲で、シアラをフィーチャーしたR&B/ポップナンバー。バウ・ワウの4枚目のスタジオアルバム『Wanted』に収録され、アルバムからのリードシングルとして大ヒットを記録した。ビルボード・ホット100では最高2位を獲得し、R&Bチャートでも1位を獲得するなど、商業的に大きな成功を収めた。楽曲はシアラのキャッチーなコーラスとバウ・ワウのラップパートが絶妙に絡み合い、恋愛における唯一無二の存在への思いを描いている。「あなたのような人は誰もいない」というシンプルかつ力強いメッセージが、多くのリスナーの共感を呼んだ。シアラはこの曲でのフィーチャリングを通じてさらに知名度を上げ、2005年のポップシーンを代表する楽曲の一つとなった。英語学習の観点では、アフリカン・アメリカン英語（AAVE）の特徴的な表現が多く含まれており、日常英会話やスラングの学習にも適している。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「あなたのような人は今まで誰もいなかった」という唯一無二の存在への愛情と信頼を表現したサビ。「ain't never had nobody」という二重否定の強調表現や「like you」の繰り返しが印象的で、英語のAAVE（アフリカン・アメリカン英語）らしい語感とリズムが学べる。シアラのボーカルが感情豊かに歌い上げるこのサビは、英語の感情表現を学ぶ上で最適なフレーズが満載。
[Chorus: Ciara]
コーラス：シアラ
ネイティブ風: コーラス：シアラ
【サビ：シアラ】
セクション表示のため発音なし
I ain't never had nobody show me all the things that you can show me
アイ エイン ネヴァ ハッ ノーバディ ショウ ミー オール ザ シングス ザッ ユー キャン ショウ ミー
ネイティブ風: アイ エイン ネヴァ ハッ ノーバリ ショウ ミー オーラ シングズ ザッ ユー キャン ショウ ミー
あなたが見せてくれるようなことを、誰も私に見せてくれたことがなかった
「ain't never」は二重否定で強調。「nobody」はノーバリと弱く、「had」はハッと短く。「that」はザッと省略気味に発音するとリズムが出る。
And the special way I feel when you hold me
アン ザ スペシャル ウェイ アイ フィール ウェン ユー ホールド ミー
ネイティブ風: アン ザ スペシャル ウェイ アイ フィール ウェン ユー ホールミー
あなたが抱きしめてくれる時の、あの特別な感覚
「And」はアンと短縮。「hold me」はホールミーとつなげて発音。「feel」はフィールと伸ばしてメロディに乗せると◎。
We gone always be together baby that's what you told me
ウィー ゴーン オールウェイズ ビー トゥゲザー ベイビー ザッツ ワッ ユー トールド ミー
ネイティブ風: ウィ ゴーン オールウェイズ ビー トゥゲザー ベイビー ザッツ ワッ ユー トールミー
いつも一緒にいようって、あなたが言ってくれたでしょ
「We gone」はAAVEで「We're going to」の意味。「that's what you told me」はザッツ ワッ ユー トールミーと素早くつなげるとリズムが合う。
And I believe it
アン アイ ビリーヴ イット
ネイティブ風: アン アイ ビリービッ
そして私はそれを信じている
「believe it」はビリービッとtが弱まるフラップT。短い行なので伸ばして感情を込めるとサビのアクセントになる。
verse_1
Cause I ain't never had nobody do me like you
コズ アイ エイン ネヴァ ハッ ノーバディ ドゥー ミー ライク ユー
あなたみたいに接してくれた人は今まで誰もいなかったから
Now I done been with different kind of girls
ナウ アイ ダン ビン ウィズ ディフレント カインド オブ ガールズ
色んなタイプの女の子と付き合ってきたけど
Like I done seen em all but ain't none of them at all (like you)
ライク アイ ダン スィーン エム オール バッ エイン ナン オブ ゼム アト オール ライク ユー
全員見てきたようなもんだけど、あなたみたいな子は一人もいなかった
And I done seen the best of the best
アン アイ ダン スィーン ザ ベスト オブ ザ ベスト
最高中の最高も見てきたけど
Baby still I ain't impressed cause ain't none of them at all (like you)
ベイビー スティル アイ エイン インプレスト コズ エイン ナン オブ ゼム アト オール ライク ユー
ベイビー、それでも感動しなかった。あなたみたいな人は誰もいないから
If you know how I feel when I chill
イフ ユー ノウ ハウ アイ フィール ウェン アイ チル
くつろいでる時の俺の気持ち、わかるかな
If I'm seen with a girl then she gotta be just (like you)
イフ アイム スィーン ウィザ ガール ゼン シー ガラ ビー ジャスト ライク ユー
もし俺が女の子と一緒にいるなら、その子はあなたみたいじゃないといけない
And baby that's the way I feel
アン ベイビー ザッツ ザ ウェイ アイ フィール
ベイビー、それが俺の正直な気持ち
And I got no choice but for me to keep it real
アン アイ ガッ ノー チョイス バッ フォー ミー トゥ キープ イット リール
正直でいるしか選択肢がないんだ
Cause when we first got together started hanging out you was
コズ ウェン ウィー ファースト ガッ トゥゲザー スタートゥッド ハンギン アウト ユー ワズ
最初に付き合い始めてつるみ始めた時、あなたは
Skeptical at first had to figure out if
スケプティカル アト ファースト ハッ トゥ フィギャ アウト イフ
最初は半信半疑で、見極めようとしてた
I was the kind of guy to try to dog you out but
アイ ワズ ザ カインド オブ ガイ トゥ トライ トゥ ドッグ ユー アウト バット
俺があなたをひどく扱うタイプかどうかって、でも
I ain't that kind of guy you tried to make me out
アイ エイン ザット カインド オブ ガイ ユー トライド トゥ メイク ミー アウト
俺はあなたが思ってたようなタイプじゃない
You found out when you turned to my baby
ユー ファウンド アウト ウェン ユー タァーンド トゥ マイ ベイビー
俺のベイビーになった時、わかったでしょ
I showed them other brothers how to treat a lady
アイ ショウド ゼム アザー ブラザーズ ハウ トゥ トリート ア レイディ
他の男たちに女性の扱い方を見せてやった
I let you drive when I ride that Mercedes
アイ レット ユー ドライブ ウェン アイ ライド ザット メルセデス
メルセデスに乗る時はあなたに運転させてあげる
And I ain't tripping or acting shady cause baby you know
アン アイ エイン トリッピン オア アクティン シェイディ コズ ベイビー ユー ノウ
怒ったり怪しい振る舞いなんてしない、だってベイビー、あなたわかってるでしょ
chorus
[Chorus]
コーラス
【サビ】
bridge
And every time I think about you (I smile)
アン エブリタイム アイ シンク アバウト ユー アイ スマイル
あなたのことを考えるたびに笑顔になる
When you ride when you call when you come I (ride)
ウェン ユー ライド ウェン ユー コール ウェン ユー カム アイ ライド
あなたが来る時、電話する時、来てくれる時、俺も一緒に動く
Your love is amazing to me
ユア ラブ イズ アメイジング トゥ ミー
あなたの愛は俺にとって最高だ
Can't wait til I see you (I wanna be wit you again)
キャント ウェイト ティル アイ スィー ユー アイ ワナ ビー ウィッ ユー アゲン
早くまたあなたに会いたい（また一緒にいたい）
And every time you're out on the road (I make a trip)
アン エブリタイム ユア アウト オン ザ ロード アイ メイク ア トリップ
あなたが旅に出るたびに、俺も会いに行く
And whenever I'm doing a show (Don't you forget)
アン ウェネヴァー アイム ドゥーイング ア ショウ ドーント ユー フォゲット
俺がショーをやってる時も（忘れないでほしい）
That I'm your (main chick)
ザット アイム ユア メイン チック
私があなたの（メインの子）だってこと
Who got that (game chick)
フー ガッ ザット ゲーム チック
センスのある（女の子）
One and the (same chick)
ワン アン ザ セーム チック
いつでも同じ（私）
The one you can hang with
ザ ワン ユー キャン ハング ウィズ
あなたが一緒にいられる唯一の人
chorus
[Chorus]
コーラス
【サビ】
verse_2
Okay when you hit the mall pop tags spend a few g's
オーケー ウェン ユー ヒット ザ モール ポップ タグズ スペンド ア フュー ジーズ
ショッピングモールでタグを切って、数千ドル使っちゃおう
Hit the runway to a new season (season)
ヒット ザ ランウェイ トゥ ア ニュー スィーズン スィーズン
新シーズンのランウェイスタイルを楽しもう
It ain't nothing it's you the one I care for
イット エイン ナシング イッツ ユー ザ ワン アイ ケア フォー
なんでもないさ、俺が大切にしてるのはあなただから
Feel like I ain't doing enough that's when I share more (share more)
フィール ライク アイ エイン ドゥーイング イナフ ザッツ ウェン アイ シェア モア シェア モア
十分じゃないと感じた時が、もっと分かち合う時
I give you this give you that what you need love (love)
アイ ギブ ユー ディス ギブ ユー ザット ワッ ユー ニード ラブ ラブ
これもあれも与える、あなたが必要なのは愛だから
You know I got it holla at me if you need love (love)
ユー ノウ アイ ガッ イット ハラ アット ミー イフ ユー ニード ラブ ラブ
俺がいるってわかってるよね、愛が必要なら声かけて
And affection cause I'll be your protection
アン アフェクション コズ アイル ビー ユア プロテクション
愛情も守りも俺が担う
Kinda hard job but I'll do it to perfection
カインダ ハード ジョブ バット アイル ドゥー イット トゥ パーフェクション
大変な役目だけど、完璧にやり遂げる
And you can tell that I ain't trying let you go
アン ユー キャン テル ザット アイ エイン トライイング レット ユー ゴウ
俺があなたを手放そうとしてないのはわかるでしょ
I get with you when I can so that's how I let you know
アイ ゲット ウィズ ユー ウェン アイ キャン ソー ザッツ ハウ アイ レット ユー ノウ
できる時はあなたと一緒にいる、それが俺の気持ちの伝え方
And you be tripping cause sometimes I gotta go
アン ユー ビー トリッピン コズ サムタイムズ アイ ガラ ゴウ
時々行かなきゃならないからって、あなたが動揺してるけど
But you the first one I holler to right after my shows
バット ユー ザ ファースト ワン アイ ハラ トゥ ライト アフター マイ ショウズ
でもショーが終わって真っ先に連絡するのはあなただよ
And I was tripping in a sense I was tense
アン アイ ワズ トリッピン イン ア センス アイ ワズ テンス
ある意味俺も動揺してた、緊張してたんだ
From my body loose around you what I'ma do without you
フロム マイ バディ ルース アラウンド ユー ワッ アイマ ドゥー ウィザウト ユー
あなたのそばにいると体が解れて、あなたなしでどうするんだろ
I gotta get it together say whatever
アイ ガラ ゲット イット トゥゲザー セイ ワッエヴァー
しっかりしなきゃ、何があっても
Cause since I met you my life seems so better
コズ スィンス アイ メット ユー マイ ライフ スィームズ ソウ ベター
あなたに出会ってから、人生がずっと良くなった気がする
outro
[Chorus: x2]
コーラス ×2
【サビ×2】
KARAOKE TIPS
サビの「like you」の繰り返しはリズムに合わせてしっかり強調して歌うのがポイント。シアラのパートは滑らかに、バウ・ワウのラップパートは歯切れよくリズムに乗ることが大切。「ain't never」などの二重否定表現は英語学習の観点では非標準だが、R&Bやヒップホップでは頻出なのでそのまま覚えて歌おう。テンポはゆっくり目なので、初心者でも挑戦しやすい一曲。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
ain't never had nobody
構造: 二重否定による強調（AAVE表現）
〜してくれた人が誰もいなかった（強調）
- I ain't never had nobody care for me like this.
- She ain't never had nobody treat her right.
- We ain't never had nobody help us out before.
the special way I feel
構造: the + 形容詞 + way + S + V
〜する時の特別な感じ
- I love the special way you smile.
- That's the special way she talks to me.
- I'll never forget the special way we met.
We gone always be together
構造: AAVE: gone = going to（未来表現）
私たちはいつも一緒にいる（だろう）
- We gone make it through this.
- I'm gone call you later.
- She gone be fine, don't worry.
I believe it
構造: I believe + it/that節（信頼・確信の表現）
私はそれを信じている
- I believe it when you say you love me.
- You told me it would be okay, and I believe it.
- I believe it's going to work out.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- ain't never had nobody誰も〜してくれたことがなかった（二重否定による強調）
- the special way I feel〜する時の特別な感じ
- We gone always be together私たちはいつも一緒にいるだろう（AAVE未来表現）
- I believe it私はそれを信じている（確信・信頼の表現）
- keep it real正直でいる・本音を言う
よくある質問
Like You(ライク・ユー) はどんな曲ですか？
Bow Wow feat. Ciara(バウ・ワウ feat. シアラ) が2005年にリリースした曲です。「Like You」は2005年にリリースされたバウ・ワウの楽曲で、シアラをフィーチャーしたR&B/ポップナンバー。バウ・ワウの4枚目のスタジオアルバム『Wanted』に収録され、アルバムからのリードシングルとして大ヒットを記録した。ビルボード・ホット100では最高2位を獲得し、R&Bチャートでも1位を獲得するなど、商業的に大きな成功を収めた。楽曲はシアラのキャッチーなコーラスとバウ・ワウのラップパートが絶妙に絡み合い、恋愛における唯一無二の存在への思いを描いている。「あなたのような人は誰もいない」というシンプルかつ力強いメッセージが、多くのリスナーの共感を呼んだ。シアラはこの曲でのフィーチャリングを通じてさらに知名度を上げ、2005年のポップシーンを代表する楽曲の一つとなった。英語学習の観点では、アフリカン・アメリカン英語（AAVE）の特徴的な表現が多く含まれており、日常英会話やスラングの学習にも適している。
Like You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Like You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「ain't never had nobody」(〜してくれた人が誰もいなかった（強調）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Like You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約88でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Like You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。