Monica（モニカ） / For You I Will（フォー・ユー・アイ・ウィル） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Monica(モニカ) が1997年にリリースした曲です。「For You I Will」は、R&Bシンガーのモニカが1997年にリリースしたポップバラードで、映画『スペース・ジャム』のサウンドトラックに収録された楽曲です。モニカがまだ16歳のときに録音されたこの曲は、深い愛情と献身をテーマに、愛する人のために何でもすると誓う力強いメッセージが込められています。プロデューサーのデヴィッド・フォスターとトム・スノーが手がけ、スタジアムクラスのスケール感あるサウンドが印象的です。ビルボード・ホット100で4位を記録し、アダルト・コンテンポラリーチャートでは1位を獲得するなど商業的にも大成功を収めました。「I will cross the ocean for you（あなたのために海を渡る）」など比喩表現が豊富で、英語学習においても誓いや決意を表すフレーズの宝庫となっています。映画の大ヒットとともに世界中に広まり、モニカの代表曲のひとつとして今も愛され続けています。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I will cross the ocean for you」(愛する人のためなら何でもするという強い意志・献身を表す表現。比喩的に大きなことをすると宣言するときに使う。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。