NOW READING
Look Away
ルック・アウェイ
Chicago / シカゴ
目次
曲の背景
「ルック・アウェイ」は、アメリカのロック・バンド、シカゴが1988年にリリースしたアルバム『19』からのリード・シングル。1989年1月にビルボードのホット100で2週間1位を獲得し、バンドにとって1984年の「Hard Habit to Break」以来となる全米ナンバーワン・ヒットとなった。楽曲はジェイソン・シェフらが制作し、シカゴの主要ボーカリストであるジェイソン・シェフがリード・ボーカルを担当。元恋人から「新しい恋人ができた」と告げられた男性が、平静を装いながらも心の痛みを隠せない姿を描いた失恋バラードで、「もし街で偶然会っても泣いている自分を見ないでほしい」という切ない心情が核心にある。1980年代ポップ・バラードの代表曲として今も広く愛され、カラオケでも人気の高い一曲。感情表現が豊かで英語学習にも適した楽曲である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Well, you called me up this
ウェル ユー コールド ミー アップ ディス
ある日、君が私に電話をかけてきて
Well, you called me up this
ウェル ユー コールド ミー アップ ディス
ある日、君が私に電話をかけてきて
Well, you called me up this morning, told me about the new love you
ウェル ユー コールド ミー アップ ディス モーニング トールド ミー アバウト ザ ニュー ラヴ ユー
今朝、電話をかけてきて、新しい恋人のことを話してくれた
morning, told me about the new love you found. I said, "I'm happy for
モーニング トールド ミー アバウト ザ ニュー ラヴ ユー ファウンド アイ セッド アイム ハッピー フォー
朝、新しく見つけた恋のことを。私は言った、「よかった、
found. I said, "I'm happy for
ファウンド アイ セッド アイム ハッピー フォー
見つけたんだね。「君のために嬉しいよ」と言ったけど
found. I said, "I'm happy for you. I'm really happy for you.
ファウンド アイ セッド アイム ハッピー フォー ユー アイム リアリー ハッピー フォー ユー
見つけたんだね。「本当によかった、本当に君のために嬉しいよ」
you. I'm really happy for you.
ユー アイム リアリー ハッピー フォー ユー
本当に君のために嬉しいよ
you. I'm really happy for you. Found someone else. I guess I
ユー アイム リアリー ハッピー フォー ユー ファウンド サムワン エルス アイ ゲス アイ
本当に嬉しい。別の人を見つけたんだね。もう
Found someone else. I guess I
ファウンド サムワン エルス アイ ゲス アイ
別の人を見つけたんだ。きっともう
Found someone else. I guess I won't be coming around.
ファウンド サムワン エルス アイ ゲス アイ ウォント ビー カミング アラウンド
別の人を見つけたんだ。もうここには来られないだろう
won't be coming around.
ウォント ビー カミング アラウンド
もうここには来られない
won't be coming around. I guess it's over, baby.
ウォント ビー カミング アラウンド アイ ゲス イッツ オーバー ベイビー
もう終わりなんだ、ベイビー
I guess it's over, baby.
アイ ゲス イッツ オーバー ベイビー
きっともう終わりなんだ、ベイビー
I guess it's over, baby. It's really over,
アイ ゲス イッツ オーバー ベイビー イッツ リアリー オーバー
もう終わりなんだ、本当に終わってしまった、
It's really over,
イッツ リアリー オーバー
本当に終わってしまった、
It's really over, baby. Wo.
イッツ リアリー オーバー ベイビー ウォー
本当に終わりなんだ、ベイビー
baby. Wo.
ベイビー ウォー
ベイビー
baby. Wo. And from what you said, I know you've
ベイビー ウォー アンド フロム ホワット ユー セッド アイ ノウ ユーヴ
ベイビー。君の言葉から、もう私のことは
And from what you said, I know you've
アンド フロム ホワット ユー セッド アイ ノウ ユーヴ
君の言葉から、もう
And from what you said, I know you've gotten over me.
アンド フロム ホワット ユー セッド アイ ノウ ユーヴ ガッン オーバー ミー
君の言葉から、もう私のことを乗り越えたとわかった
gotten over me.
ガッン オーバー ミー
私のことを乗り越えたんだね
gotten over me. It'll never be
ガッン オーバー ミー イットゥル ネヴァー ビー
もう私のことは忘れたんだね。二度と同じには
It'll never be
イットゥル ネヴァー ビー
二度と同じには
It'll never be the way it used to be.
イットゥル ネヴァー ビー ザ ウェイ イット ユーズド トゥ ビー
昔のようには戻れない
the way it used to be.
ザ ウェイ イット ユーズド トゥ ビー
昔のようには
the way it used to be. So if it's got to be this way,
ザ ウェイ イット ユーズド トゥ ビー ソウ イフ イッツ ガラ ビー ディス ウェイ
昔のように。だからもしそうなるしかないなら、
don't worry, baby. I can make
ドント ウォーリー ベイビー アイ キャン メイク
心配しないで、ベイビー。私はうまくやれる
don't worry, baby. I can make
ドント ウォーリー ベイビー アイ キャン メイク
心配しないで。うまくやれる
don't worry, baby. I can make the news. Okay. But you can see
ドント ウォーリー ベイビー アイ キャン メイク ザ ニューズ オーケー バット ユー キャン シー
心配しないで、平気にやれる。でも君が見るかもしれない、
the news. Okay. But you can see
ザ ニューズ オーケー バット ユー キャン シー
平気にやれる。でも君の目に映るかもしれない、
the news. Okay. But you can see me walking by and the tears
ザ ニューズ オーケー バット ユー キャン シー ミー ウォーキング バイ アンド ザ ティアーズ
平気だよ。でも君が通りかかる私を見たとき、涙が
me walking by and the tears
ミー ウォーキング バイ アンド ザ ティアーズ
通りかかる私、そして涙が
chorus — サビ
「ルック・アウェイ（見ないで）」は、泣いている自分を元恋人に見られたくないという、プライドと悲しみが入り混じる感情を表したサビ。街で偶然出会っても涙を見せたくない、だから目を背けてほしいという切なる願いが込められている。「look away」という命令形の繰り返しが、強がりながらも傷ついた心を効果的に表現している。
me walking by and the tears are in my eyes. Look away, baby.
ミー ウォーキング バイ アンド ザ ティアーズ アー イン マイ アイズ ルック アウェイ ベイビー
ネイティブ風: ミー ウォーキン バイ アン ザ ティアーズ アー イン マイ アイズ ルッカウェイ ベイビー
通りすぎる私の目には涙が浮かんでいる。見ないで、ベイビー
「walking by」はウォーキン・バイと続けて読む。「Look away」はルッカウェイと2語をつなげる感覚で歌うとネイティブらしい。
are in my eyes. Look away, baby. Look away.
アー イン マイ アイズ ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ
ネイティブ風: アー イン マイ アイズ ルッカウェイ ベイビー ルッカウェイ
目に涙が浮かんでいる。見ないで、ベイビー。見ないで
「Look away」の繰り返しはテンポよくルッカウェイと流れるように。感情を込めて強めに発音するとさらに伝わる。
Look away.
ルック アウェイ
ネイティブ風: ルッカウェイ
見ないで
短いフレーズだが感情たっぷりに。ルッカウェイとひと息でつなげる。
Look away. We be on the street someday.
ルック アウェイ ウィー ビー オン ザ ストリート サムデイ
ネイティブ風: ルッカウェイ ウィ ビー オン ザ ストリー サムデイ
見ないで。いつか街でまた会うかもしれないから
「street someday」はストリー・サムデイと最後のtを軽く落とすとナチュラル。
We be on the street someday.
ウィー ビー オン ザ ストリート サムデイ
ネイティブ風: ウィ ビー オン ザ ストリー サムデイ
いつか街でまた出会う日が来るかもしれない
「street」のtは軽く省いてストリーと発音するとネイティブらしい。
We be on the street someday. And I don't know what to say. Look away,
ウィー ビー オン ザ ストリート サムデイ アンド アイ ドント ノウ ホワット トゥ セイ ルック アウェイ
ネイティブ風: ウィ ビー オン ザ ストリー サムデイ アン アイ ドン ノウ ホワッタ セイ ルッカウェイ
いつか街で会うかもしれない。何を言えばいいかわからない。見ないで、
「what to say」はホワッタ・セイとつなげると自然。
And I don't know what to say. Look away,
アンド アイ ドント ノウ ホワット トゥ セイ ルック アウェイ
ネイティブ風: アン アイ ドン ノウ ホワッタ セイ ルッカウェイ
何を言えばいいかわからない。見ないで、
「don't know」はドン・ノウとtを省略。「what to」はホワッタとつなげる。
And I don't know what to say. Look away, baby. Look away.
アンド アイ ドント ノウ ホワット トゥ セイ ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ
ネイティブ風: アン アイ ドン ノウ ホワッタ セイ ルッカウェイ ベイビー ルッカウェイ
何を言えばいいかわからない。見ないで、ベイビー。見ないで
「don't know」のtは飲み込む感じで。「Look away, baby」はルッカウェイ・ベイビーと流れるように歌う。
baby. Look away.
ベイビー ルック アウェイ
ネイティブ風: ベイビー ルッカウェイ
ベイビー、見ないで
やさしく切なく、ベイビー・ルッカウェイとひと流れで歌う。
baby. Look away. Don't look at me.
ベイビー ルック アウェイ ドント ルック アット ミー
ネイティブ風: ベイビー ルッカウェイ ドン ルッカッ ミー
ベイビー、見ないで。私を見ないで
「Don't look at me」はドン・ルッカッ・ミーとつなげてスムーズに。
Don't look at me.
ドント ルック アット ミー
ネイティブ風: ドン ルッカッ ミー
私を見ないで
「look at me」はルッカッ・ミーと3語をひとまとめに。感情を込めて。
Don't look at me. I don't want you to see me this way.
ドント ルック アット ミー アイ ドント ワナ シー ミー ディス ウェイ
ネイティブ風: ドン ルッカッ ミー アイ ドン ウォンチュ トゥ シー ミー ディス ウェイ
私を見ないで。こんな姿を見せたくない
「want you to」はウォンチュ・トゥと3語を素早くつなげる。「this way」は力強く締める。
I don't want you to see me this way.
アイ ドント ワナ シー ミー ディス ウェイ
ネイティブ風: アイ ドン ウォンチュ トゥ シー ミー ディス ウェイ
こんな自分の姿を君に見せたくない
「want you to」はウォンチュ・トゥと縮めると自然。「this way」でしっかり締める。
I don't want you to see me this way.
アイ ドント ワナ シー ミー ディス ウェイ
ネイティブ風: アイ ドン ウォンチュ トゥ シー ミー ディス ウェイ
こんな姿を見せたくないんだ
繰り返しフレーズ。「don't want you to」を一息でドン・ウォンチュ・トゥと言うと本格的。
verse_2
When we both agreed
ウェン ウィー ボウス アグリード
お互いが合意した時、
When we both agreed
ウェン ウィー ボウス アグリード
お互いが合意した時、
When we both agreed as lovers, we were better off as
ウェン ウィー ボウス アグリード アズ ラヴァーズ ウィー ワー ベラー オフ アズ
恋人としてより、友人でいた方がいいと合意した時、
as lovers, we were better off as
アズ ラヴァーズ ウィー ワー ベラー オフ アズ
恋人としてより、お互いの方が
as lovers, we were better off as friends. That's how it had to be.
アズ ラヴァーズ ウィー ワー ベラー オフ アズ フレンズ ザッツ ハウ イット ハッドゥ ビー
恋人としてより友人でいた方がよかった。そうなるしかなかった
friends. That's how it had to be.
フレンズ ザッツ ハウ イット ハッドゥ ビー
友人として。そうなるしかなかったんだ
friends. That's how it had to be. Yeah, that's how it had to be.
フレンズ ザッツ ハウ イット ハッドゥ ビー イェア ザッツ ハウ イット ハッドゥ ビー
友人として。そう、そうなるしかなかったんだ
Yeah, that's how it had to be.
イェア ザッツ ハウ イット ハッドゥ ビー
そう、そうなるしかなかった
Yeah, that's how it had to be. I tell you I'm fine, but sometimes
イェア ザッツ ハウ イット ハッドゥ ビー アイ テル ユー アイム ファイン バット サムタイムズ
そうなるしかなかった。平気だと言うけれど、時々
I tell you I'm fine, but sometimes
アイ テル ユー アイム ファイン バット サムタイムズ
平気だって言うけど、時々
I tell you I'm fine, but sometimes I just pretend. Wish you were
アイ テル ユー アイム ファイン バット サムタイムズ アイ ジャスト プリテンド ウィッシュ ユー ワー
平気だと言うけど、時々ただ振りをしているだけ。君がそばにいてくれれば
I just pretend. Wish you were
アイ ジャスト プリテンド ウィッシュ ユー ワー
ただ振りをしているだけ。君がいてくれれば
I just pretend. Wish you were holding me. Wish you were still holding
アイ ジャスト プリテンド ウィッシュ ユー ワー ホールディング ミー ウィッシュ ユー ワー スティル ホールディング
ただ振りをしているだけ。君に抱きしめてほしい。まだ抱きしめていてほしい
holding me. Wish you were still holding
ホールディング ミー ウィッシュ ユー ワー スティル ホールディング
抱きしめてほしい。まだ抱きしめていてほしい
holding me. Wish you were still holding me.
ホールディング ミー ウィッシュ ユー ワー スティル ホールディング ミー
抱きしめてほしい。まだそばで抱きしめていてほしい
I just never thought that I would
アイ ジャスト ネヴァー ソート ザット アイ ウッド
こんなに早く、誰かに
I just never thought that I would
アイ ジャスト ネヴァー ソート ザット アイ ウッド
こんなにすぐ、自分が
I just never thought that I would be replaced so soon.
アイ ジャスト ネヴァー ソート ザット アイ ウッド ビー リプレイスト ソウ スーン
こんなにすぐ別の人に取って代わられるとは思わなかった
be replaced so soon.
ビー リプレイスト ソウ スーン
こんなに早く替わられてしまうとは
be replaced so soon. I wasn't prepared to hear those
ビー リプレイスト ソウ スーン アイ ワズント プリペアード トゥ ヒア ドーズ
こんなに早く。あの言葉を聞く覚悟はできていなかった
I wasn't prepared to hear those
アイ ワズント プリペアード トゥ ヒア ドーズ
あの言葉を聞く覚悟はできていなかった
I wasn't prepared to hear those words wrong. I know I wanted to be free.
アイ ワズント プリペアード トゥ ヒア ドーズ ワーズ アイ ノウ アイ ワンテッド トゥ ビー フリー
あの言葉を聞く心の準備ができていなかった。自由を望んでいたのはわかってる
words wrong. I know I wanted to be free.
ワーズ アイ ノウ アイ ワンテッド トゥ ビー フリー
その言葉を。自由を求めていたのはわかってる
words wrong. I know I wanted to be free.
ワーズ アイ ノウ アイ ワンテッド トゥ ビー フリー
その言葉を。自由になりたかったのは知ってる
Yeah, baby. This is how we
イェア ベイビー ディス イズ ハウ ウィー
そう、ベイビー。こうなることを
Yeah, baby. This is how we
イェア ベイビー ディス イズ ハウ ウィー
そう、ベイビー。こうなることを
Yeah, baby. This is how we wanted it to be. But if you see me
イェア ベイビー ディス イズ ハウ ウィー ワンテッド イット トゥ ビー バット イフ ユー シー ミー
そう、ベイビー。こうしたかったんだ。でも君が私を見たら
wanted it to be. But if you see me
ワンテッド イット トゥ ビー バット イフ ユー シー ミー
そうしたかったんだ。でも君が私を見たら
wanted it to be. But if you see me walking by and the tears are in my eyes,
ワンテッド イット トゥ ビー バット イフ ユー シー ミー ウォーキング バイ アンド ザ ティアーズ アー イン マイ アイズ
そうしたかった。でも涙を浮かべながら通り過ぎる私を見たら、
walking by and the tears are in my eyes,
ウォーキング バイ アンド ザ ティアーズ アー イン マイ アイズ
涙を浮かべながら通り過ぎる私を見たら、
walking by and the tears are in my eyes, look away, baby. Look away.
ウォーキング バイ アンド ザ ティアーズ アー イン マイ アイズ ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ
涙を浮かべながら通り過ぎる私を見たら、見ないで、ベイビー。見ないで
look away, baby. Look away.
ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ
見ないで、ベイビー。見ないで
look away, baby. Look away. You keep me on the street
ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ ユー キープ ミー オン ザ ストリート
見ないで、ベイビー。見ないで。君は私を街に引き留めている
You keep me on the street
ユー キープ ミー オン ザ ストリート
君は私を街に引き留めている
You keep me on the street someday. I don't know what to say. Look
ユー キープ ミー オン ザ ストリート サムデイ アイ ドント ノウ ホワット トゥ セイ ルック
いつか君と街で会う。何を言えばいいかわからない。見
someday. I don't know what to say. Look
サムデイ アイ ドント ノウ ホワット トゥ セイ ルック
いつか。何を言えばいいかわからない。見
someday. I don't know what to say. Look away, baby. Look away.
サムデイ アイ ドント ノウ ホワット トゥ セイ ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ
いつか。何を言えばいいかわからない。見ないで、ベイビー。見ないで
away, baby. Look away.
アウェイ ベイビー ルック アウェイ
ないで、ベイビー。見ないで
away, baby. Look away.
アウェイ ベイビー ルック アウェイ
ないで、ベイビー。見ないで
Don't look at me.
ドント ルック アット ミー
私を見ないで
Don't look at me.
ドント ルック アット ミー
私を見ないで
Don't look at me. I don't want you to see me this
ドント ルック アット ミー アイ ドント ワナ シー ミー ディス
私を見ないで。こんな姿を見せたくない
I don't want you to see me this
アイ ドント ワナ シー ミー ディス
こんな自分を見せたくない
I don't want you to see me this way.
アイ ドント ワナ シー ミー ディス ウェイ
こんな姿の自分を見せたくない
bridge
If you see me walking by and
イフ ユー シー ミー ウォーキング バイ アンド
もし通り過ぎる私を見かけたら、そして
If you see me walking by and
イフ ユー シー ミー ウォーキング バイ アンド
もし通り過ぎる私を見かけたら
If you see me walking by and
イフ ユー シー ミー ウォーキング バイ アンド
もし通り過ぎる私を見かけたら
look away
ルック アウェイ
目を背けて
and I don't know what to
アンド アイ ドント ノウ ホワット トゥ
何を言えばいいかもわからないから
and I don't know what to
アンド アイ ドント ノウ ホワット トゥ
何を言えばいいかわからないから
and I don't know what to
アンド アイ ドント ノウ ホワット トゥ
何を言えばいいかわからないから
Look away, baby. Look away.
ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ
見ないで、ベイビー。見ないで
Look away, baby. Look away.
ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ
見ないで、ベイビー。見ないで
Look away, baby. Look away. Don't look at me.
ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ ドント ルック アット ミー
見ないで、ベイビー。見ないで。私を見ないで
Don't look at me.
ドント ルック アット ミー
私を見ないで
Don't look at me. I want you to see me. See me
ドント ルック アット ミー アイ ウォント ユー トゥ シー ミー シー ミー
私を見ないで。でも、見てほしい気もする。見てほしい、
I want you to see me. See me
アイ ウォント ユー トゥ シー ミー シー ミー
見てほしい気もする。見てほしい、
I want you to see me. See me walking by. And the tears are in my
アイ ウォント ユー トゥ シー ミー シー ミー ウォーキング バイ アンド ザ ティアーズ アー イン マイ
見てほしい、通り過ぎる私を。そして目には涙が
walking by. And the tears are in my
ウォーキング バイ アンド ザ ティアーズ アー イン マイ
通り過ぎる私を。目には涙が
walking by. And the tears are in my eyes. Look away, baby. Look
ウォーキング バイ アンド ザ ティアーズ アー イン マイ アイズ ルック アウェイ ベイビー ルック
通り過ぎる私の目に涙が浮かんでいる。見ないで、ベイビー。見
eyes. Look away, baby. Look
アイズ ルック アウェイ ベイビー ルック
目に涙が浮かんでいる。見ないで、ベイビー。見
eyes. Look away, baby. Look away.
アイズ ルック アウェイ ベイビー ルック アウェイ
目に涙が浮かんでいる。見ないで、ベイビー。見ないで
away.
アウェイ
ないで
away. Don't look at me.
アウェイ ドント ルック アット ミー
ないで。私を見ないで
Don't look at me.
ドント ルック アット ミー
私を見ないで
Don't look at me. I don't want you to see me, though. You
ドント ルック アット ミー アイ ドント ワナ シー ミー ゾウ ユー
私を見ないで。でも見せたくないんだ、君には。君が
I don't want you to see me, though. You
アイ ドント ワナ シー ミー ゾウ ユー
見せたくないんだ、でも。君が
I don't want you to see me, though. You called me up this morning, told me about
アイ ドント ワナ シー ミー ゾウ ユー コールド ミー アップ ディス モーニング トールド ミー アバウト
見せたくないんだ。でも君が今朝電話してきて、新しい恋のことを話してくれた
called me up this morning, told me about
コールド ミー アップ ディス モーニング トールド ミー アバウト
今朝電話してきて、新しい恋のことを話してくれた
called me up this morning, told me about the new love you found. I said,
コールド ミー アップ ディス モーニング トールド ミー アバウト ザ ニュー ラヴ ユー ファウンド アイ セッド
今朝電話してきて、新しい恋人のことを話してくれた。「よかった」と言ったけど
the new love you found. I said,
ザ ニュー ラヴ ユー ファウンド アイ セッド
新しい恋人を見つけたんだね。「よかった」と
the new love you found. I said, "I'm happy for you. I'm really happy for
ザ ニュー ラヴ ユー ファウンド アイ セッド アイム ハッピー フォー ユー アイム リアリー ハッピー フォー
新しい恋人を見つけたんだね。「本当に嬉しいよ、本当に嬉しい」
"I'm happy for you. I'm really happy for
アイム ハッピー フォー ユー アイム リアリー ハッピー フォー
「本当によかった、本当に嬉しい、
"I'm happy for you. I'm really happy for you.
アイム ハッピー フォー ユー アイム リアリー ハッピー フォー ユー
「本当によかった、本当に君のために嬉しいよ」
KARAOKE TIPS
「Look away」というサビのフレーズを軽く「ルッカウェイ」とつなげて歌うのがポイント。バラードなので感情を込めてゆったりと歌いたい。「Don't look at me」は低めに抑えた声で切なく表現すると雰囲気が出る。高音部分ではロングトーンで伸ばすことを意識し、息を使いすぎずコントロールを大切に。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
look away
構造: 命令形の動詞句（look + away）
目を背ける、見ないようにする
- Look away if you can't stand the sight.
- She looked away when he started crying.
- Sometimes it's easier to just look away.
tears are in my eyes
構造: be動詞 + 場所の前置詞句（tears are in my eyes）
目に涙が浮かぶ、泣きそうになる
- The tears are in my eyes every time I hear that song.
- She spoke quietly, tears already in her eyes.
- He tried to smile, but tears were in his eyes.
I don't want you to see me this way
構造: I don't want + 目的語 + to不定詞（否定形の want + O + to V）
こんな自分を見られたくない
- I don't want you to see me cry.
- She didn't want anyone to see her this upset.
- I don't want you to see me like this.
walking by
構造: 現在分詞句（walk + by = そばを通り過ぎる）
通り過ぎる、そばを歩いて行く
- I saw him walking by the café.
- She kept walking by without saying hello.
- Time feels like it's just walking by.
I don't know what to say
構造: I don't know + 疑問詞 + to不定詞（間接疑問文の構造）
何を言えばいいかわからない
- When she told me the news, I didn't know what to say.
- I don't know what to say — this is incredible.
- He stood there, not knowing what to say.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- look away目を背ける、見ないようにする
- tears are in my eyes目に涙が浮かぶ、泣きそうになる
- I don't want you to see me this wayこんな自分を見られたくない
- walking by通り過ぎる、そばを歩いて行く
- I don't know what to say何を言えばいいかわからない
- gotten over me私のことを乗り越えた、立ち直った
- better off as friends恋人よりも友人でいた方がいい
よくある質問
Look Away(ルック・アウェイ) はどんな曲ですか？
Chicago(シカゴ) が1989年にリリースした曲です。「ルック・アウェイ」は、アメリカのロック・バンド、シカゴが1988年にリリースしたアルバム『19』からのリード・シングル。1989年1月にビルボードのホット100で2週間1位を獲得し、バンドにとって1984年の「Hard Habit to Break」以来となる全米ナンバーワン・ヒットとなった。楽曲はジェイソン・シェフらが制作し、シカゴの主要ボーカリストであるジェイソン・シェフがリード・ボーカルを担当。元恋人から「新しい恋人ができた」と告げられた男性が、平静を装いながらも心の痛みを隠せない姿を描いた失恋バラードで、「もし街で偶然会っても泣いている自分を見ないでほしい」という切ない心情が核心にある。1980年代ポップ・バラードの代表曲として今も広く愛され、カラオケでも人気の高い一曲。感情表現が豊かで英語学習にも適した楽曲である。
Look Away の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Look Away で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「look away」(目を背ける、見ないようにする)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Look Away はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Look Away の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
