NOW READING
Alone
アローン
Heart / ハート
目次
曲の背景
「Alone」はアメリカのロックバンド、ハートが1987年にリリースしたパワーバラード。アン・ウィルソンとナンシー・ウィルソン姉妹を中心とするバンドにとって、最大のヒット曲のひとつとなった。元々はiという別のアーティストが1983年に発表した楽曲で、作曲はビリー・ステインバーグとトム・ケリー（後に「Like a Virgin」や「True Colors」なども手がけた名コンビ）。ハートのカバーバージョンはアルバム『Bad Animals』に収録され、全米シングルチャル（ビルボードHot 100）で1位を獲得し、3週間トップに君臨した。片思いの相手にどうしても気持ちを打ち明けられないもどかしさと孤独感を描いた歌詞が、アン・ウィルソンの圧倒的な歌唱力と相まって聴く者の心を揺さぶる。カラオケでも人気の高い名曲で、英語学習者には「get by on my own（自力でやっていく）」「chill me to the bone（ぞっとするほど）」などの慣用表現を学ぶ絶好の機会となっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I hear the ticking of the clock
アイ ヒア ザ ティキン オブ ザ クロック
時計の針が刻む音が聞こえる
I'm lying here the room's pitch dark
アイム ライイン ヒア ザ ルームズ ピッチ ダーク
ここに横たわって、部屋は真っ暗
I wonder where you are tonight
アイ ワンダー ウェア ユー アー トゥナイト
今夜あなたはどこにいるんだろう
No answer on the telephone
ノー アンサー オン ザ テレフォン
電話にも出てくれない
And the night goes by so very slow
アン ザ ナイト ゴーズ バイ ソー ベリー スロー
夜はなんてゆっくりと過ぎていくんだろう
Oh I hope that it won't end though
オー アイ ホープ ザット イット ウォント エンド ゾー
でも、この夜が終わらないでほしいとも願っている
chorus — サビ
片思いの孤独と、どうしても伝えられない愛の叫び。「ひとりでやってきた」という強がりが、恋をして初めて揺らぐ瞬間を描く。「How do I get you alone（どうすればふたりきりになれるの）」という問いかけに、相手への切実な想いが凝縮されている。恋愛感情を抱えながらも一歩を踏み出せない、普遍的なもどかしさが胸に迫る。
Alone
アローン
ネイティブ風: アロウン
ひとりで
「アローン」と伸ばすより「アロウン」と二重母音で歌うとネイティブらしい。「ア」に力を入れて。
'Til now I always got by on my own
ティル ナウ アイ オールウェイズ ガラ バイ オン マイ オウン
ネイティブ風: ティルナウ アイ オールウェイズ ガッバイ オン マイ オウン
今まではずっとひとりで乗り越えてきた
「got by」は「ガラバイ」とフラップT+リンキング。「'Til」は「until」の短縮形で「ティル」と発音。
I never really cared until I met you
アイ ネバー リアリー ケアード アンティル アイ メット ユー
ネイティブ風: アイ ネバー リァリー ケアドゥ アンティル アイ メッチュー
あなたに出会うまで、気にしたこともなかった
「met you」は「メッチュー」と繋げる。「really」は「リァリー」と「r」を強く巻き舌で。
And now it chills me to the bone
アン ナウ イット チルズ ミー トゥ ザ ボーン
ネイティブ風: アン ナウ イッチルズ ミー トゥ ザ ボウン
今は、そのことが骨の髄まで沁みるほどつらい
「it chills」は「イッチルズ」と繋げる。「bone」は「ボウン」と二重母音を意識して。
How do I get you alone
ハウ ドゥ アイ ゲッチュー アローン
ネイティブ風: ハウ ドゥ アイ ゲッチュー アロウン
どうすればふたりきりになれるの
「get you」は「ゲッチュー」と繋げて歌うのがポイント。感情を込めてゆっくりと伸ばして。
How do I get you alone
ハウ ドゥ アイ ゲッチュー アローン
ネイティブ風: ハウ ドゥ アイ ゲッチュー アロウン
どうすればふたりきりになれるの
繰り返しでさらに感情を高めていく。最後の「alone」は声を伸ばして余韻を残して。
verse_2
You don't know how long I have wanted
ユー ドント ノウ ハウ ロング アイ ハヴ ワンティッド
あなたはわからないでしょう、どれだけ長い間ずっと望んでいたか
To touch your lips and hold you tight, oh
トゥ タッチ ユア リップス アンド ホールド ユー タイト オー
あなたの唇に触れて、強く抱きしめたいと
You don't know how long I have waited
ユー ドント ノウ ハウ ロング アイ ハヴ ウェイティッド
どれだけ長く待ち続けてきたか、あなたは知らない
And I was going to tell you tonight
アン アイ ワズ ガナ テル ユー トゥナイト
今夜こそ打ち明けようと思っていた
But the secret is still my own
バット ザ シークレット イズ スティル マイ オウン
でも、その秘密はまだ自分の胸の中にしまったまま
And my love for you is still unknown
アン マイ ラヴ フォー ユー イズ スティル アンノウン
あなたへの想いは、まだ誰にも知られていない
chorus
Alone
アローン
ひとりで
'Til now I always got by on my own
ティル ナウ アイ オールウェイズ ガラ バイ オン マイ オウン
今まではずっとひとりで乗り越えてきた
I never really cared until I met you
アイ ネバー リアリー ケアード アンティル アイ メット ユー
あなたに出会うまで、気にしたこともなかった
And now it chills me to the bone
アン ナウ イット チルズ ミー トゥ ザ ボーン
今は、そのことが骨の髄まで沁みるほどつらい
How do I get you alone
ハウ ドゥ アイ ゲッチュー アローン
どうすればふたりきりになれるの
How do I get you alone
ハウ ドゥ アイ ゲッチュー アローン
どうすればふたりきりになれるの
outro
How do I get you alone
ハウ ドゥ アイ ゲッチュー アローン
どうすればふたりきりになれるの
How do I get you alone
ハウ ドゥ アイ ゲッチュー アローン
どうすればふたりきりになれるの
Alone, alone
アローン アローン
ひとり、ひとりで
KARAOKE TIPS
アン・ウィルソンの感情的な歌唱を意識して、サビの「Alone」と「How do I get you alone」は特に声量を上げて伸ばすのがポイント。テンポはゆっくりめなので、焦らず一音一音をしっかり発音することが大切。「got by」「get you」などのリンキングを意識すると一気にネイティブっぽく聴こえる。バースは静かに語りかけるように、サビで一気に盛り上げるダイナミクスの変化を楽しもう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
get by on my own
構造: get by（やっていく・乗り越える）+ on one's own（ひとりで）
自力でなんとかやっていく、独力で乗り越える
- I can get by on my own without anyone's help.
- She always got by on her own, even during tough times.
- It's hard to get by on your own in a big city.
chill me to the bone
構造: chill（ぞっとさせる）+ to the bone（骨の髄まで）
骨の髄まで震え上がるほど恐ろしい・つらい思いをする
- The horror movie chilled me to the bone.
- The cold winter wind chilled us to the bone.
- His words chilled her to the bone.
'Til now
構造: 'Til（= until の短縮形）+ now
今まで・これまでのところ
- 'Til now, I had never visited Japan.
- She had been silent 'til now.
- 'Til now, everything has gone smoothly.
How do I get you alone
構造: How do I + 動詞原形（どうすれば〜できるか）
どうすればふたりきりになれるか（方法を問う表現）
- How do I get you to listen to me?
- How do I get to the station from here?
- How do I get my point across without offending anyone?
この曲で覚えるフレーズまとめ
- get by on my own自力でなんとかやっていく、独力で乗り越える
- chill me to the bone骨の髄まで震え上がるほど恐ろしい・つらい思いをする
- 'Til now今まで・これまでのところ
- How do I get you aloneどうすればふたりきりになれるか（方法を問う表現）
よくある質問
Alone(アローン) はどんな曲ですか？
Heart(ハート) が1987年にリリースした曲です。「Alone」はアメリカのロックバンド、ハートが1987年にリリースしたパワーバラード。アン・ウィルソンとナンシー・ウィルソン姉妹を中心とするバンドにとって、最大のヒット曲のひとつとなった。元々はiという別のアーティストが1983年に発表した楽曲で、作曲はビリー・ステインバーグとトム・ケリー（後に「Like a Virgin」や「True Colors」なども手がけた名コンビ）。ハートのカバーバージョンはアルバム『Bad Animals』に収録され、全米シングルチャル（ビルボードHot 100）で1位を獲得し、3週間トップに君臨した。片思いの相手にどうしても気持ちを打ち明けられないもどかしさと孤独感を描いた歌詞が、アン・ウィルソンの圧倒的な歌唱力と相まって聴く者の心を揺さぶる。カラオケでも人気の高い名曲で、英語学習者には「get by on my own（自力でやっていく）」「chill me to the bone（ぞっとするほど）」などの慣用表現を学ぶ絶好の機会となっている。
Alone の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Alone で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「get by on my own」(自力でなんとかやっていく、独力で乗り越える)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Alone はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Alone の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。