Irene Cara（アイリーン・キャラ） / Flashdance… What a Feeling（フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Irene Cara(アイリーン・キャラ) が1983年にリリースした曲です。「フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング」は、1983年公開の映画『フラッシュダンス』のメインテーマ曲として制作された。作曲はジョルジオ・モロダー、作詞はキース・フォーシーとアイリーン・キャラが担当。映画は溶鉱炉で働きながらダンサーを夢見る女性の物語で、この曲はその情熱と夢への強い意志を体現している。リリース後、ビルボードHot 100で6週連続1位を記録し、1983年の年間チャートでも首位を獲得。アカデミー賞主題歌賞、ゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞した。歌詞の核心は「情熱を持ち、それを行動に変えることで夢を実現できる」というメッセージ。「Bein's believin'（信じることが生きること）」「Take your passion and make it happen（情熱を掴んで現実にしろ）」というフレーズは自己実現の名言として今も語り継がれている。アイリーン・キャラの力強いボーカルと80年代シンセサウンドが融合した不朽の名曲。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I hear the music」(「音楽が聞こえる」。hearは能動的でなく、自然に聞こえてくる感覚を表す知覚動詞。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約98でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。