Moby feat. Gwen Stefani（モービー feat. グウェン・ステファニー） / South Side（サウス・サイド） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Moby feat. Gwen Stefani(モービー feat. グウェン・ステファニー) が2001年にリリースした曲です。「サウス・サイド」はアメリカの電子音楽アーティスト、モービーが2000年にリリースしたアルバム『プレイ』の続編にあたる『18』（2002年）から先行シングルとして発表した楽曲で、No Doubt のボーカリスト、グウェン・ステファニーをフィーチャリングしています。2001年にリリースされ、Billboard Hot 100 で最高14位、イギリスでは14位を記録し、主要国でスマッシュヒットを飾りました。楽曲はエレクトロニックなビートとロック的なエネルギーを融合させたダウンテンポ・ロック調の仕上がりで、都市の「南側（サウス・サイド）」という場所をモチーフに、希望を抱いて仲間と旅を続けるというテーマを描いています。陰鬱な都市生活の中でも光を見つけ、友人たちと共に前進する姿が歌われており、グウェン独特のハスキーかつパワフルな歌声がモービーの無機質なトラックと絶妙なコントラストを生み出しています。ミュージックビデオも話題を呼び、MTVヘビーローテーションに入りました。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「here we are now」(さあ今ここにいる、今がその時だ（現在の状況を強調する表現）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約130でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。