NOW READING
Jessie's Girl
ジェシーズ・ガール
Rick Springfield / リック・スプリングフィールド
目次
曲の背景
「ジェシーズ・ガール」は1981年にリック・スプリングフィールドがリリースしたポップロックの代表曲。友人ジェシーの彼女に密かに恋心を抱く複雑な心境を描いた作品で、片思いの焦りと罪悪感がリアルに表現されている。リック・スプリングフィールドはオーストラリア出身のシンガーソングライター・俳優で、1981年には人気ドラマ「ジェネラル・ホスピタル」に出演しながらこの曲を発表し、一躍スターの座に上り詰めた。Billboard Hot 100では2週連続1位を獲得し、1981年を代表するヒット曲となった。Grammy賞の最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞も受賞。シンプルながら中毒性の高いギターリフと、友人の彼女への叶わぬ恋というテーマが多くのリスナーの共感を呼んだ。現在もカラオケや映画・ドラマのサウンドトラックで使われ続ける80年代を代表するアンセムである。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Jessie is a friend, yeah
ジェシーイズ ア フレンド イェー
ジェシーは友達さ、そうだよ
I know he's been a good friend of mine
アイ ノウ ヒーズ ビン ア グッ フレン オブ マイン
ずっと俺のいい友達だってわかってる
But lately something's changed that ain't hard to define
バッ レイトゥリ サムシングズ チェンジ ダッ エイン ハー トゥ デファイン
でも最近、何かが変わった。それは言葉にするのが難しくない
Jessie's got himself a girl and I want to make her mine
ジェシーズ ガッ ヒムセルフ ア ガール アン アイ ワナ メイカー マイン
ジェシーには彼女ができて、俺は彼女を自分のものにしたい
And she's watching him with those eyes
アン シーズ ウォッチン ヒム ウィズ ドーズ アイズ
彼女はあの目で彼を見つめている
And she's loving him with that body, I just know it
アン シーズ ラヴィン ヒム ウィズ ダッ バーディ アイ ジャス ノウィッ
そのからだで彼を愛してる、俺にはわかる
Yeah 'n' he's holding her in his arms late, late at night
イェー ニー ヒーズ ホールディン ハー イン ヒズ アームズ レイッ レイッ アッ ナイッ
そして彼は夜遅く、彼女を腕に抱いている
You know
ユー ノウ
わかるだろ
chorus — サビ
「ジェシーズ・ガール」というサビは、友人の彼女への叶わぬ恋心を率直に歌い上げる。「I wish that I had」という仮定法の表現が、手に入らないものへの切ない憧れを象徴している。「Where can I find a woman like that」という問いかけは、そんな素晴らしい女性を自分も見つけたいというやるせない願いを表現し、多くのリスナーが共感する普遍的なテーマとなっている。
I wish that I had Jessie's girl
アイ ウィッシュ ダッ アイ ハッ ジェシーズ ガール
ネイティブ風: アイ ウィッシュ ダライ ハッ ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女が欲しい
「that I had」はつなげて「ダライ ハッ」と発音。「had」のdは軽く消す感じで歌うとネイティブらしい。
I wish that I had Jessie's girl
アイ ウィッシュ ダッ アイ ハッ ジェシーズ ガール
ネイティブ風: アイ ウィッシュ ダライ ハッ ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女が欲しい
繰り返しで感情を込めて。「Jessie's」のsは「ズ」とはっきり発音するのがポイント。
Where can I find a woman like that
ウェア キャナイ ファインド ア ウーマン ライク ダッ
ネイティブ風: ウェア キャナイ ファイン ア ウーマン ライク ダッ
どこでそんな女性を見つけられるんだ
「can I」はつなげて「キャナイ」と読む。「find」のdは次の「a」につながり「ファイン ア」に聞こえる。
verse_2
I play along with the charade
アイ プレイ アロング ウィズ ザ シャレイド
俺はそのごまかしに付き合ってる
There doesn't seem to be a reason to change
ゼア ダズン シーム トゥ ビー ア リーズン トゥ チェンジ
変える理由なんてなさそうだ
You know, I feel so dirty when they start talking cute
ユー ノウ アイ フィール ソウ ダーティ ウェン ゼイ スタート トーキン キュート
わかるだろ、二人がいちゃついてるのを見ると、なんか嫌な気持ちになる
I wanna tell her that I love her
アイ ワナ テラー ダッ アイ ラヴ ハー
彼女に愛してるって言いたい
But the point is probably moot
バッ ザ ポイン イズ プロバブリー ムート
でも、言ったところで意味がないんだ
'Cause she's watching him with those eyes
コズ シーズ ウォッチン ヒム ウィズ ドーズ アイズ
なぜなら彼女はあの目で彼を見つめているから
And she's loving him with that body, I just know it
アン シーズ ラヴィン ヒム ウィズ ダッ バーディ アイ ジャス ノウィッ
そのからだで彼を愛してる、俺にはわかる
And he's holding her in his arms late, late at night
アン ヒーズ ホールディン ハー イン ヒズ アームズ レイッ レイッ アッ ナイッ
そして彼は夜遅く、彼女を腕に抱いている
You know
ユー ノウ
わかるだろ
chorus
I wish that I had Jessie's girl
アイ ウィッシュ ダッ アイ ハッ ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女が欲しい
I wish that I had Jessie's girl
アイ ウィッシュ ダッ アイ ハッ ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女が欲しい
Where can I find a woman like that
ウェア キャナイ ファインド ア ウーマン ライク ダッ
どこでそんな女性を見つけられるんだ
Like Jessie's girl
ライク ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女みたいな
I wish that I had Jessie's girl
アイ ウィッシュ ダッ アイ ハッ ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女が欲しい
Where can I find a woman
ウェア キャナイ ファインド ア ウーマン
どこで女性を見つけられるんだ
Where can I find a woman like that
ウェア キャナイ ファインド ア ウーマン ライク ダッ
どこでそんな女性を見つけられるんだ
bridge
And I'm looking in the mirror all the time
アン アイム ルッキン イン ザ ミラー オール ザ タイム
いつも鏡を見ては
Wondering what she don't see in me
ワンダリン ワッ シー ドン シー イン ミー
なぜ彼女が俺の何を見ていないのか考えてる
I've been funny, I've been cool with the lines
アイヴ ビン ファニー アイヴ ビン クール ウィズ ザ ラインズ
面白いことも言ったし、うまい言葉もかけてきた
Ain't that the way love supposed to be
エイン ダッ ザ ウェイ ラヴ サポーズド トゥ ビー
それが恋愛ってものじゃないのか
Tell me, where can I find a woman like that
テル ミー ウェア キャナイ ファインド ア ウーマン ライク ダッ
教えてくれ、どこでそんな女性を見つけられるんだ
outro
You know, I wish that I had Jessie's girl
ユー ノウ アイ ウィッシュ ダッ アイ ハッ ジェシーズ ガール
わかるだろ、ジェシーの彼女が欲しいんだ
I wish that I had Jessie's girl
アイ ウィッシュ ダッ アイ ハッ ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女が欲しい
I want Jessie's girl
アイ ウォン ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女が欲しい
Where can I find a woman like that
ウェア キャナイ ファインド ア ウーマン ライク ダッ
どこでそんな女性を見つけられるんだ
Like Jessie's girl
ライク ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女みたいな
I wish that I had Jessie's girl
アイ ウィッシュ ダッ アイ ハッ ジェシーズ ガール
ジェシーの彼女が欲しい
I want, I want Jessie's girl
アイ ウォン アイ ウォン ジェシーズ ガール
欲しい、欲しい、ジェシーの彼女が
KARAOKE TIPS
テンポは速め（約140BPM）なので、歌詞の子音をはっきり発音しながらリズムに乗ることが大切。サビの「I wish that I had」は「アイウィッシュダライハッ」とつなげて歌うとネイティブらしい。「Jessie's girl」の「's」をしっかりと「ズ」と発音するのがポイント。感情を込めて繰り返すサビは徐々に熱量を上げていこう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I wish that I had ~
構造: I wish + 過去形（仮定法過去）
〜があればいいのに（現在の事実に反する願望を表す）
- I wish that I had more time.
- I wish that I had a car like his.
- I wish that I had her talent.
Where can I find ~
構造: Where can I + 動詞の原形
どこで〜を見つけられるか（探し求める疑問表現）
- Where can I find a good restaurant?
- Where can I find information about this?
- Where can I find someone like you?
a woman like that
構造: 名詞 + like + that/this（比較・例示）
そんな（ような）女性（thatが前述の対象を指す）
- I've never met a person like that.
- Where can I find a job like that?
- I want a life like that.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I wish that I had ~〜があればいいのに（仮定法過去で現在の願望を表す）
- Where can I find ~どこで〜を見つけられるか（探し求める疑問文）
- a woman like thatそんな女性（thatで前述の人物を指す比較表現）
よくある質問
Jessie's Girl(ジェシーズ・ガール) はどんな曲ですか？
Rick Springfield(リック・スプリングフィールド) が1981年にリリースした曲です。「ジェシーズ・ガール」は1981年にリック・スプリングフィールドがリリースしたポップロックの代表曲。友人ジェシーの彼女に密かに恋心を抱く複雑な心境を描いた作品で、片思いの焦りと罪悪感がリアルに表現されている。リック・スプリングフィールドはオーストラリア出身のシンガーソングライター・俳優で、1981年には人気ドラマ「ジェネラル・ホスピタル」に出演しながらこの曲を発表し、一躍スターの座に上り詰めた。Billboard Hot 100では2週連続1位を獲得し、1981年を代表するヒット曲となった。Grammy賞の最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞も受賞。シンプルながら中毒性の高いギターリフと、友人の彼女への叶わぬ恋というテーマが多くのリスナーの共感を呼んだ。現在もカラオケや映画・ドラマのサウンドトラックで使われ続ける80年代を代表するアンセムである。
Jessie's Girl の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Jessie's Girl で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I wish that I had ~」(〜があればいいのに（現在の事実に反する願望を表す）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Jessie's Girl はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約140でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Jessie's Girl の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。