The J. Geils Band（ザ・J・ガイルズ・バンド） / Centerfold（センターフォールド） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

The J. Geils Band(ザ・J・ガイルズ・バンド) が1982年にリリースした曲です。「センターフォールド」は1981年にリリースされ、1982年に全米シングルチャートで6週連続1位を記録したザ・J・ガイルズ・バンドの代表曲。アルバム『フリーズ・フレーム』に収録され、バンド最大のヒットとなった。曲のテーマは、かつて憧れていた清純な同級生の女の子が、大人になって成人向け雑誌のモデルをしているのを偶然発見した男性の驚きと複雑な心情を描いたもの。「センターフォールド」とは雑誌の中央見開きに載るグラビアページを指す。ピーター・ウルフのエネルギッシュなボーカルとキャッチーなシンセサイザーのリフが印象的で、1980年代初頭のニューウェーブ・ポップの雰囲気を色濃く反映している。MTV時代の幕開けと重なり、ミュージックビデオも大きな話題を呼んだ。英語学習の観点では、日常的な口語表現や過去の記憶を語る時制の使い方が豊富に含まれており、中級者の語彙・表現強化に適した楽曲である。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「My blood runs cold」(恐怖や衝撃で血が凍りつくような感覚を表す慣用句)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約138でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。