Mr. Mister（ミスター・ミスター） / Broken Wings（ブロークン・ウィングス） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Mr. Mister(ミスター・ミスター) が1986年にリリースした曲です。「ブロークン・ウィングス」は、ロサンゼルス出身のポップ・ロックバンド、ミスター・ミスターが1985年にリリースしたアルバム『ウェルカム・トゥ・ザ・リアル・ワールド』に収録された楽曲で、1986年初頭に米ビルボードHot 100で3週連続1位を獲得した。バンドのリード・ボーカリスト、リチャード・ペイジが中心となって制作したこの曲は、壊れかけた愛情関係を修復しようとする切実な願いを描いており、「傷ついた翼」は再び飛び立つ勇気と希望の象徴として用いられている。80年代独特のシンセサイザーサウンドと心に響くメロディーが融合し、繊細な歌詞と相まって大ヒットを記録。同アルバムからは「キリエ」も全米1位を達成し、バンドの代表作として今なお広く愛されている。英語学習の観点からは「take」を使った命令形や「learn to ～」という動詞不定詞の用法が自然に学べる一曲だ。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「take these broken wings」(この傷ついた翼を受け入れて／持って)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。