NOW READING
Celebration
セレブレーション
Kool & the Gang / クール＆ザ・ギャング
目次
曲の背景
「Celebration」は、アメリカのファンク・ソウルバンド、クール＆ザ・ギャングが1980年にリリースしたシングルで、1981年に全米シングルチャートで1位を獲得した代表作です。アルバム『Celebrate!』に収録されており、6週間にわたって首位を独占するほどの大ヒットとなりました。プロデューサーのデラニー・ブロムフィールドのもと制作され、シンプルながら力強いホーンセクションとキャッチーなサビが特徴。以後、スポーツの優勝セレモニー、結婚式、パーティーなどで世界中で広く使われる「お祝いソング」の代名詞となりました。歌詞は「みんなで集まり、良い時間を祝おう」というストレートなメッセージで、英語学習においても「celebrate」「come on」「good times」など日常的なフレーズが豊富に登場するため、初心者にも取り組みやすい楽曲です。全世界で愛され続けるパーティーアンセムとして、その影響力は今も色あせません。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Yahoo!
ヤフー！
イェーイ！
This is your celebration
ジス・イズ・ユア・セレブレーション
これはあなたのお祝いだ
Yahoo!
ヤフー！
イェーイ！
This is your celebration
ジス・イズ・ユア・セレブレーション
これはあなたのお祝いだ
chorus — サビ
「Celebrate good times, come on」というフレーズを中心に、「良い時間を祝おう、さあ一緒に！」というシンプルで力強いメッセージを繰り返す。「Let's celebrate」は聴き手を積極的に招待する表現で、パーティーや勝利の場でそのまま使えるフレーズ。リズムに乗せて繰り返すことで自然に体にしみ込む、英語学習の入門として最適なサビ。
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
ネイティブ風: セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
「Celebrate」の最後の「te」は軽く、「good times」はつなげて「グッタイムズ」。「come on」は「カモン」と一語のように発音するのが自然。
Let's celebrate
レッツ・セレブレイッ
ネイティブ風: レッツ・セレブレイッ
みんなで祝おう
「Let's」の「t」は軽くはじく音。「celebrate」は「セレブレイト」ではなく「セレブレイッ」と語末を軽く落とすとネイティブらしい。
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
ネイティブ風: セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
2回目も同じ発音で。リズムに乗って自然に口から出るまで繰り返そう。
Let's celebrate
レッツ・セレブレイッ
ネイティブ風: レッツ・セレブレイッ
みんなで祝おう
「Let's」+動詞の形は「一緒に〜しよう」の提案。日常会話でも頻繁に使われる表現。
verse_2
There's a party going on right here
ゼアズ・ア・パーリー・ゴーイン・オン・ライッ・ヒア
ここでパーティーが始まってるよ
A celebration to last throughout the years
ア・セレブレーション・ト・ラスト・スルーアウッ・ザ・イヤーズ
何年もずっと続くお祝い
So bring your good times and your laughter too
ソー・ブリング・ユア・グッ・タイムズ・アン・ユア・ラフター・トゥー
だから楽しさと笑いも持ってきて
We gonna celebrate your party with you, come on
ウィ・ガナ・セレブレイッ・ユア・パーリー・ウィズ・ユー・カモン
あなたのパーティーを一緒に祝おう、さあ！
pre_chorus — サビ
「Celebration」を繰り返しながら「Let's all celebrate and have a good time」と全員を巻き込む呼びかけ。「It's time to come together / It's up to you / What's your pleasure」と続き、聴き手に選択を委ねる親しみやすいメッセージ。「come together」「it's up to you」など日常会話でよく使うフレーズが凝縮されたセクション。
Celebration
セレブレーション
ネイティブ風: セレブレイション
セレブレーション（お祝い）
「Celebration」は「セレ・ブレー・ション」と3つの塊で区切ると歌いやすい。アクセントは「レー」の部分に。
Let's all celebrate and have a good time
レッツ・オール・セレブレイッ・アン・ハヴァ・グッ・タイム
ネイティブ風: レッツ・オール・セレブレイッ・アン・ハヴァ・グッ・タイム
みんなで祝って楽しもう
「have a」はつなげて「ハヴァ」。「good time」は「グッ・タイム」とtを軽くはじく。
Celebration
セレブレーション
ネイティブ風: セレブレイション
セレブレーション（お祝い）
繰り返しで印象付ける。リズムに乗って自然に発音しよう。
We gonna celebrate and have a good time
ウィ・ガナ・セレブレイッ・アン・ハヴァ・グッ・タイム
ネイティブ風: ウィ・ガナ・セレブレイッ・アン・ハヴァ・グッ・タイム
私たちは祝って楽しむよ
「gonna（going to）」は「ガナ」と短縮して発音するのが自然。会話でも頻繁に使われる。
It's time to come together
イッツ・タイム・ト・カム・トゥゲザー
ネイティブ風: イッツ・タイム・トゥ・カム・トゥゲザー
今こそみんなで集まる時
「come together」はつなげてなめらかに。「together」の「t」はフラップTで「トゥゲダー」に近い発音になる。
It's up to you
イッツ・アップ・トゥ・ユー
ネイティブ風: イッツ・アップ・トゥ・ユー
あなた次第だよ
「up to you」は「アップトゥユー」と一続きで発音するとナチュラル。日常会話でよく使うフレーズ。
What's your pleasure
ワッツ・ユア・プレジャー
ネイティブ風: ワッツ・ユア・プレジャー
何を楽しみたい？
「What's」は「ワッツ」と短く。「pleasure」は「プレジャー」でzh音（フランス語風）を意識するとかっこいい。
Everyone around the world, come on
エヴリワン・アラウン・ザ・ワールド・カモン
ネイティブ風: エヴリワン・アラウンダ・ワールド・カモン
世界中のみんな、さあ！
「around the world」は「アラウンダ・ワールド」とつなげるとスムーズ。
verse_2
Yahoo!
ヤフー！
イェーイ！
It's a celebration
イッツ・ア・セレブレーション
これはお祝いだ
Yahoo!
ヤフー！
イェーイ！
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
It's a celebration
イッツ・ア・セレブレーション
これはお祝いだ
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
Let's celebrate
レッツ・セレブレイッ
みんなで祝おう
There's a party going on right here
ゼアズ・ア・パーリー・ゴーイン・オン・ライッ・ヒア
ここでパーティーが始まってるよ
A dedication to last throughout the years
ア・デディケーション・ト・ラスト・スルーアウッ・ザ・イヤーズ
何年もずっと続く献身
So bring your good times and your laughter too
ソー・ブリング・ユア・グッ・タイムズ・アン・ユア・ラフター・トゥー
だから楽しさと笑いも持ってきて
We gonna celebrate your party with you
ウィ・ガナ・セレブレイッ・ユア・パーリー・ウィズ・ユー
あなたのパーティーを一緒に祝おう
Come on now
カモン・ナウ
さあ、今すぐ！
chorus
Celebration
セレブレーション
セレブレーション（お祝い）
Let's all celebrate and have a good time, yeah, yeah
レッツ・オール・セレブレイッ・アン・ハヴァ・グッ・タイム・イェー・イェー
みんなで祝って楽しもう、イェー！
Celebration
セレブレーション
セレブレーション（お祝い）
We gonna celebrate and have a good time
ウィ・ガナ・セレブレイッ・アン・ハヴァ・グッ・タイム
私たちは祝って楽しむよ
It's time to come together
イッツ・タイム・ト・カム・トゥゲザー
今こそみんなで集まる時
It's up to you
イッツ・アップ・トゥ・ユー
あなた次第だよ
What's your pleasure
ワッツ・ユア・プレジャー
何を楽しみたい？
Everyone around the world, come on
エヴリワン・アラウン・ザ・ワールド・カモン
世界中のみんな、さあ！
bridge
Yahoo!
ヤフー！
イェーイ！
It's a celebration
イッツ・ア・セレブレーション
これはお祝いだ
Yahoo!
ヤフー！
イェーイ！
It's a celebration
イッツ・ア・セレブレーション
これはお祝いだ
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
Let's celebrate, come on now
レッツ・セレブレイッ・カモン・ナウ
みんなで祝おう、さあ今すぐ！
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
Let's celebrate
レッツ・セレブレイッ
みんなで祝おう
We're gonna have a good time tonight
ウィアー・ガナ・ハヴァ・グッ・タイム・トゥナイッ
今夜は楽しい時間を過ごすよ
Let's celebrate, it's all right
レッツ・セレブレイッ・イッツ・オールライッ
祝おう、大丈夫だよ
We're gonna have a good time tonight
ウィアー・ガナ・ハヴァ・グッ・タイム・トゥナイッ
今夜は楽しい時間を過ごすよ
Let's celebrate, it's all right, baby
レッツ・セレブレイッ・イッツ・オールライッ・ベイビー
祝おう、大丈夫だよ、ベイビー
We're gonna have a good time tonight (Celebration)
ウィアー・ガナ・ハヴァ・グッ・タイム・トゥナイッ（セレブレーション）
今夜は楽しい時間を過ごすよ（セレブレーション）
Let's celebrate, it's all right
レッツ・セレブレイッ・イッツ・オールライッ
祝おう、大丈夫だよ
We're gonna have a good time tonight (Celebration)
ウィアー・ガナ・ハヴァ・グッ・タイム・トゥナイッ（セレブレーション）
今夜は楽しい時間を過ごすよ（セレブレーション）
Let's celebrate, it's all right
レッツ・セレブレイッ・イッツ・オールライッ
祝おう、大丈夫だよ
outro
Yahoo!
ヤフー！
イェーイ！
Yahoo!
ヤフー！
イェーイ！
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
Ooh, ooh, ooh, hoo
ウー・ウー・ウー・フー
（ボーカルフィル）
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
It's a celebration
イッツ・ア・セレブレーション
これはお祝いだ
Celebrate good times, come on {Let's celebrate}
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン〔レッツ・セレブレイッ〕
良い時間を祝おう、さあ！〔みんなで祝おう〕
Come on and celebrate tonight
カモン・アン・セレブレイッ・トゥナイッ
さあ、今夜は祝おう
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
'Cause everything's gonna be all right
コーズ・エヴリシングズ・ガナ・ビー・オールライッ
だってすべてうまくいくから
Let's celebrate
レッツ・セレブレイッ
みんなで祝おう
Celebrate good times, come on {Let's celebrate}
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン〔レッツ・セレブレイッ〕
良い時間を祝おう、さあ！〔みんなで祝おう〕
Ooh, hoo, hoo
ウー・フー・フー
（ボーカルフィル）
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
Let's have a great time, celebrate
レッツ・ハヴァ・グレイッ・タイム・セレブレイッ
素晴らしい時間を過ごして、祝おう
Celebrate good times, come on
セレブレイッ・グッ・タイムズ・カモン
良い時間を祝おう、さあ！
KARAOKE TIPS
テンポは速めだが歌詞がシンプルなので初心者にも最適。「Celebrate good times, come on」は曲の核なので、まずここだけを完璧に歌えるようにしよう。「come on」は「カモン」と一語でリズミカルに。「gonna」「Let's」など短縮形を自然に発音することで一気にネイティブっぽさが増す。サビの繰り返しが多いので、1番を覚えれば後は自然についていける。パーティーや飲み会で盛り上がること間違いなし！
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Celebrate good times
構造: 動詞 + 名詞句（目的語）
良い時間・良い出来事を祝う
- Celebrate good times with your friends.
- Let's celebrate good times tonight.
- We always celebrate good times together.
come on
構造: 句動詞／間投詞
さあ！／一緒に来て！／頑張れ！（呼びかけや励ましに使う）
- Come on, let's go to the party!
- Come on, you can do it!
- Come on, everyone join in!
Let's celebrate
構造: Let's + 動詞の原形（勧誘表現）
みんなで祝おう／一緒に祝おう
- Let's celebrate your birthday!
- Let's celebrate this victory together.
- Let's celebrate with a big party.
pre_chorus で覚えるフレーズ
have a good time
構造: have + a + 形容詞 + time
楽しい時間を過ごす
- I hope you have a good time at the party.
- We always have a good time together.
- Did you have a good time last night?
It's time to ~
構造: It's time + to不定詞
〜する時だ／〜する時間だ
- It's time to go home.
- It's time to make a change.
- It's time to start the party.
It's up to you
構造: It's up to + 人
〜次第だ／〜が決めること
- It's up to you what to choose.
- The decision is up to you.
- It's up to her whether we go or not.
come together
構造: come + together（副詞）
集まる／団結する／まとまる
- We need to come together as a team.
- People from all over the world came together.
- Let's come together and celebrate.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Celebrate good times良い時間・良い出来事を祝う
- come onさあ！／一緒に来て！（呼びかけや励まし）
- Let's celebrateみんなで祝おう（Let's + 動詞の勧誘表現）
- have a good time楽しい時間を過ごす
- It's time to ~〜する時だ／〜する時間だ
- It's up to youあなた次第だ
- come together集まる／団結する
- gonna (going to)〜するつもり（going toの口語短縮形）
よくある質問
Celebration(セレブレーション) はどんな曲ですか？
Kool & the Gang(クール＆ザ・ギャング) が1981年にリリースした曲です。「Celebration」は、アメリカのファンク・ソウルバンド、クール＆ザ・ギャングが1980年にリリースしたシングルで、1981年に全米シングルチャートで1位を獲得した代表作です。アルバム『Celebrate!』に収録されており、6週間にわたって首位を独占するほどの大ヒットとなりました。プロデューサーのデラニー・ブロムフィールドのもと制作され、シンプルながら力強いホーンセクションとキャッチーなサビが特徴。以後、スポーツの優勝セレモニー、結婚式、パーティーなどで世界中で広く使われる「お祝いソング」の代名詞となりました。歌詞は「みんなで集まり、良い時間を祝おう」というストレートなメッセージで、英語学習においても「celebrate」「come on」「good times」など日常的なフレーズが豊富に登場するため、初心者にも取り組みやすい楽曲です。全世界で愛され続けるパーティーアンセムとして、その影響力は今も色あせません。
Celebration の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Celebration で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Celebrate good times」(良い時間・良い出来事を祝う)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Celebration はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約118でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Celebration の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。