Dixie Chicks（ディクシー・チックス） / Landslide（ランドスライド） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Dixie Chicks(ディクシー・チックス) が2003年にリリースした曲です。「ランドスライド」はもともとフリートウッド・マックのスティーヴィー・ニックスが1975年に書いたフォーク・ロックの名曲。ディクシー・チックスは2003年のアルバム『ホーム』のカバーバージョンをシングルリリースし、ビルボード・ホット100で26位、カントリー・チャートで10位を記録した。歌詞は「雪崩（ランドスライド）」を人生の変化・喪失・成長の比喩として用い、時間の流れとともに自分自身が変わっていく恐怖と受け入れを歌っている。山に登って振り返ると雪に映る自分の姿が見える、という詩的なイメージで始まり、「変化を恐れてきた、でも時間は人を大胆にする、子供は成長する、私も年を取る」というリフレインが聴く者の心に深く刺さる。英語学習的には「afraid of changin'」「time makes you bolder」など感情や変化を表す慣用的表現が豊富で、中〜上級の学習に最適な一曲。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「rise above」(困難や感情を乗り越える、立ち向かう)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。