NOW READING
I Like Me Better
アイ・ライク・ミー・ベター
Lauv / ロウヴ
目次
曲の背景
「I Like Me Better」はアメリカのシンガーソングライター、ロウヴ（Lauv）が2017年にリリースし、2018年に広く知られることとなったポップソング。本名アリ・ルーカス・ファラーブとして活動する彼が、ニューヨークでの恋愛体験をもとに制作した楽曲で、好きな相手といるときに「自分がより良い自分になれる」という感覚を瑞々しく描いている。BillboardのHot 100で最高66位を記録し、Spotifyで10億回以上再生されるなど世界的なヒットとなった。TikTokやSNSでも広く拡散され、Z世代を中心に絶大な支持を集めた。歌詞に登場する「ニューヨーク」「朝のコーヒー」「天井のない部屋」といった情景描写が、恋愛の高揚感をリアルに伝える。英語学習の観点では、「I like me better when I'm with you（あなたといると、もっと好きな自分になれる）」という比較表現や、日常英会話で頻出するカジュアルな言い回しが豊富に含まれており、語学学習にも最適な一曲。
歌詞 × カタカナ
verse_1
to be young and in love in New York
トゥ ビー ヤング アン イン ラヴ イン ニュー ヨーク
若くてニューヨークで恋をしていること
to be young and in love in New York
トゥ ビー ヤング アン イン ラヴ イン ニュー ヨーク
若くてニューヨークで恋をしていること
to be young and in love in New York City do not know who I am but still know
トゥ ビー ヤング アン イン ラヴ イン ニュー ヨーク スィティ ドゥ ノット ノウ フー アイ アム バット スティル ノウ
ニューヨークシティで若く恋をしていること、自分が何者かもわからないけれど、それでもわかることがある
City do not know who I am but still know
スィティ ドゥ ノット ノウ フー アイ アム バット スティル ノウ
この街で、自分が何者かもわからないけれど、それでもわかる
City do not know who I am but still know that I'm good long as you're here with
スィティ ドゥ ノット ノウ フー アイ アム バット スティル ノウ ザット アイム グッド ロング アズ ユアー ヒア ウィズ
この街で自分が何者かもわからないけれど、あなたがここにいてくれさえすれば大丈夫だとわかっている
that I'm good long as you're here with
ザット アイム グッド ロング アズ ユアー ヒア ウィズ
あなたがここにいてくれさえすれば大丈夫
that I'm good long as you're here with me to be drunk and in love in New York
ザット アイム グッド ロング アズ ユアー ヒア ウィズ ミー トゥ ビー ドランク アン イン ラヴ イン ニュー ヨーク
あなたがそばにいてくれれば大丈夫、ニューヨークで恋に酔いしれること
me to be drunk and in love in New York
ミー トゥ ビー ドランク アン イン ラヴ イン ニュー ヨーク
私が、ニューヨークで恋に酔いしれること
me to be drunk and in love in New York City made that into morning coffee
ミー トゥ ビー ドランク アン イン ラヴ イン ニュー ヨーク スィティ メイド ザット イントゥ モーニング コーヒー
ニューヨークで恋に酔いしれた夜を、朝のコーヒーへと変えた
City made that into morning coffee
スィティ メイド ザット イントゥ モーニング コーヒー
この街でそれを朝のコーヒーへと変えた
City made that into morning coffee burning through the hours
スィティ メイド ザット イントゥ モーニング コーヒー バーニング スルー ジ アワーズ
朝のコーヒーを片手に、時間が溶けていく
burning through the hours
バーニング スルー ジ アワーズ
時間が燃えるように過ぎていく
burning through the hours talking damn I like me better when I'm
バーニング スルー ジ アワーズ トーキング ダム アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム
時間が流れるまま話していて、ふと思う、あなたといると自分がもっと好きで
chorus — サビ
「あなたといると、もっと好きな自分になれる」というこの曲の核心テーマを歌い上げるサビ。比較級「better」を使って、恋愛が自己肯定感を高めてくれることを表現している。「I knew from the first time」と過去形を使うことで、最初から運命を感じていたという確信も同時に伝わる。シンプルな英語表現ながら、感情の深みが凝縮された印象的なフレーズ。
talking damn I like me better when I'm
トーキング ダム アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム
ネイティブ風: トーキン ダム アイ ライク ミー ベラー ウェナイム
話していて、ふと思う——あなたといると自分がもっと好きで
「better」はアメリカ英語でフラップT「ベラー」と発音。「when I'm」は続けて「ウェナイム」と一息で。
with
ウィズ
ネイティブ風: ウィズ
あなたと一緒に
短い一語だが伸ばして感情を込めて歌うのがポイント。
with you I like me better when I'm with
ウィズ ユー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ
ネイティブ風: ウィジュー アイ ライク ミー ベラー ウェナイム ウィズ
あなたといると、自分のことがもっと好きになれる
「with you」は「ウィジュー」とつながる。「better when I'm」は素早く流れるように。
you I like me better when I'm with
ユー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ
ネイティブ風: ユー アイ ライク ミー ベラー ウェナイム ウィズ
あなたといると、自分のことがもっと好きになれる
語頭の「you」を強調して感情を乗せる。「like me better」の3語を均等なリズムで。
you I like me better when I'm with you I knew from the first time I stay
ユー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ ユー アイ ニュー フロム ザ ファースト タイム アイ ステイ
ネイティブ風: ユー アイ ライク ミー ベラー ウェナイム ウィジュー アイ ニュー フロム ザ ファーストタイム アイ ステイ
あなたといると自分がもっと好き、最初からわかっていた、ここに居続けたいと
「with you I knew」は「ウィジュー・アイ・ニュー」と流れるように。テンポが速いので先読みして歌う。
you I knew from the first time I stay
ユー アイ ニュー フロム ザ ファースト タイム アイ ステイ
ネイティブ風: ユー アイ ニュー フロム ザ ファーストタイム アイ ステイ
最初から、ずっとそばにいたいとわかっていた
「first time」は「ファーストタイム」とひと固まりで発音すると自然。
you I knew from the first time I stay for a long time cuz I like me
ユー アイ ニュー フロム ザ ファースト タイム アイ ステイ フォー ア ロング タイム カズ アイ ライク ミー
ネイティブ風: ユー アイ ニュー フロム ザ ファーストタイム アイ ステイ フォラ ロングタイム カズ アイ ライク ミー
最初からわかっていた、ずっといたいと。だって、自分のことが好きだから
「for a long time」は「フォラ・ロングタイム」と短縮して流す。「cuz」は「because」の口語短縮形。
for a long time cuz I like me
フォー ア ロング タイム カズ アイ ライク ミー
ネイティブ風: フォラ ロングタイム カズ アイ ライク ミー
長い時間、ずっといたい。だって自分のことが好きだから
「cuz」はカジュアルな「because」。「I like me」は「自分を好き」という自己肯定の表現。
for a long time cuz I like me better I like me better when I'm with
フォー ア ロング タイム カズ アイ ライク ミー ベラー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ
ネイティブ風: フォラ ロングタイム カズ アイ ライク ミー ベラー アイ ライク ミー ベラー ウェナイム ウィズ
ずっといたいと思う、だってあなたといる時、もっと好きな自分になれるから
「better」が2回続くが、2度目を少し強調すると気持ちが伝わる。テンポに乗って流れるよう意識。
better I like me better when I'm with
ベラー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ
ネイティブ風: ベラー アイ ライク ミー ベラー ウェナイム ウィズ
もっと好きな自分になれる、あなたといると
冒頭「better」は前の行から続く余韻として。滑らかに次へつなぐ。
better I like me better when I'm with you
ベラー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ ユー
ネイティブ風: ベラー アイ ライク ミー ベラー ウェナイム ウィジュー
あなたといると、もっと好きな自分になれる
最後の「with you」で「ウィジュー」と自然につながる発音を意識。語尾を柔らかく。
verse_2
I don't know what it is but I got that
アイ ドント ノウ ワット イット イズ バット アイ ガット ザット
何なのかわからないけれど、確かにこの感覚がある
I don't know what it is but I got that
アイ ドント ノウ ワット イット イズ バット アイ ガット ザット
何なのかわからないけれど、確かにこの感覚がある
I don't know what it is but I got that feeling waking up in this bed next to
アイ ドント ノウ ワット イット イズ バット アイ ガット ザット フィーリング ウェイキング アップ イン ジス ベッド ネクスト トゥ
何なのかわからないけれど、このベッドで隣に目覚めるこの感覚が確かにある
feeling waking up in this bed next to
フィーリング ウェイキング アップ イン ジス ベッド ネクスト トゥ
このベッドで隣に目覚める感覚
feeling waking up in this bed next to you swear the room you got no ceing if
フィーリング ウェイキング アップ イン ジス ベッド ネクスト トゥ ユー スウェア ザ ルーム ユー ガット ノー シーリング イフ
あなたの隣で目覚めるこの感覚、この部屋には天井がないみたいで
you swear the room you got no ceing if
ユー スウェア ザ ルーム ユー ガット ノー シーリング イフ
この部屋には天井がないみたいで
you swear the room you got no ceing if we lay let the day just pass Us
ユー スウェア ザ ルーム ユー ガット ノー シーリング イフ ウィ レイ レット ザ デイ ジャスト パス アス
この部屋には天井がないみたいで、ただ横になって一日が過ぎていくままにしよう
we lay let the day just pass Us
ウィ レイ レット ザ デイ ジャスト パス アス
ただ横になって、一日が過ぎていくままに
we lay let the day just pass Us by I might get to too much talking I
ウィ レイ レット ザ デイ ジャスト パス アス バイ アイ マイト ゲット トゥー マッチ トーキング アイ
一日が過ぎていくままにしよう、しゃべりすぎてしまうかもしれないけれど
by I might get to too much talking I
バイ アイ マイト ゲット トゥー マッチ トーキング アイ
しゃべりすぎてしまうかもしれない
by I might get to too much talking I might have to tell you something
バイ アイ マイト ゲット トゥー マッチ トーキング アイ マイト ハフ トゥ テル ユー サムシング
しゃべりすぎてしまって、あなたに何か言わなくちゃいけなくなるかも
might have to tell you something
マイト ハフ トゥ テル ユー サムシング
あなたに何か言わなくちゃいけなくなるかも
might have to tell you something damn I like me when with
マイト ハフ トゥ テル ユー サムシング ダム アイ ライク ミー ウェン ウィズ
あなたに何か言わなくちゃいけない——あなたといると、自分のことが好きで
damn I like me when with
ダム アイ ライク ミー ウェン ウィズ
本当に、あなたといる時の自分が好きで
damn I like me when with you I like better when I'm with
ダム アイ ライク ミー ウェン ウィズ ユー アイ ライク ベラー ウェン アイム ウィズ
あなたといる時の自分が好きで、あなたといるともっと好きになれる
you I like better when I'm with
ユー アイ ライク ベラー ウェン アイム ウィズ
あなたといると、もっと好きになれる
you I like better when I'm with you I knew from the first time I stay
ユー アイ ライク ベラー ウェン アイム ウィズ ユー アイ ニュー フロム ザ ファースト タイム アイ ステイ
あなたといると好きになれる、最初からわかっていた、ここに居続けたいと
you I knew from the first time I stay
ユー アイ ニュー フロム ザ ファースト タイム アイ ステイ
最初からわかっていた、ずっといたいと
you I knew from the first time I stay for a long time cuz I like me better
ユー アイ ニュー フロム ザ ファースト タイム アイ ステイ フォー ア ロング タイム カズ アイ ライク ミー ベラー
最初からわかっていた、ずっといたいと。だってあなたといる自分がもっと好きだから
for a long time cuz I like me better
フォー ア ロング タイム カズ アイ ライク ミー ベラー
ずっといたい、あなたといる自分がもっと好きだから
for a long time cuz I like me better when I like me better when I'm with you
フォー ア ロング タイム カズ アイ ライク ミー ベラー ウェン アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ ユー
ずっといたい、あなたといる時の自分がもっと好きだから
bridge
stay stay stay here with me stay you are
ステイ ステイ ステイ ヒア ウィズ ミー ステイ ユー アー
ここにいて、そばにいて、あなたがいてくれれば
stay stay stay here with me stay you are
ステイ ステイ ステイ ヒア ウィズ ミー ステイ ユー アー
ここにいて、そばにいて、あなたがいてくれれば
stay stay stay here with me stay you are stay you are
ステイ ステイ ステイ ヒア ウィズ ミー ステイ ユー アー ステイ ユー アー
ここにいて、そばにいて、あなたでいて
stay you are
ステイ ユー アー
あなたのままでいて
stay you are
ステイ ユー アー
あなたのままでいて
oh stay you are stay you are stay here
オー ステイ ユー アー ステイ ユー アー ステイ ヒア
あなたのままここにいて
oh stay you are stay you are stay here
オー ステイ ユー アー ステイ ユー アー ステイ ヒア
あなたのままここにいて
oh stay you are stay you are stay here with me
オー ステイ ユー アー ステイ ユー アー ステイ ヒア ウィズ ミー
あなたのまま、ここで一緒にいて
with me
ウィズ ミー
一緒に
with me with
ウィズ ミー ウィズ
一緒に
outro
me I like me better when I'm with you
ミー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ ユー
あなたといると、自分のことがもっと好きになれる
me I like me better when I'm with you
ミー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ ユー
あなたといると、自分のことがもっと好きになれる
me I like me better when I'm with you do I like me better when I'm with
ミー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ ユー ドゥー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ
あなたといると自分がもっと好き——本当にあなたといると自分が好きになれる?
do I like me better when I'm with
ドゥー アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ
本当に、あなたといると自分がもっと好きになれる?
you I knew from the first time I say for
ユー アイ ニュー フロム ザ ファースト タイム アイ セイ フォー
最初からわかっていた、言い続けるけれど
you I knew from the first time I say for
ユー アイ ニュー フロム ザ ファースト タイム アイ セイ フォー
最初からわかっていた、言い続けるけれど
you I knew from the first time I say for a long time CU I like me better when I
ユー アイ ニュー フロム ザ ファースト タイム アイ セイ フォー ア ロング タイム カズ アイ ライク ミー ベラー ウェン アイ
ずっとわかっていた、あなたといる時の自分がもっと好きだから
a long time CU I like me better when I
ア ロング タイム カズ アイ ライク ミー ベラー ウェン アイ
ずっと、あなたといる時の自分がもっと好きだから
a long time CU I like me better when I like me better when I'm with you
ア ロング タイム カズ アイ ライク ミー ベラー ウェン アイ ライク ミー ベラー ウェン アイム ウィズ ユー
ずっと、あなたといる時の自分がもっと好き
I
アイ
私
I
アイ
私
I
アイ
私
I I like better when with you
アイ アイ ライク ベラー ウェン ウィズ ユー
私はあなたといる時、もっと好きになれる
KARAOKE TIPS
テンポが速めなので、歌詞が重なるように流れる部分はリズムに乗って先読みするのがコツ。「I like me better when I'm with you」のフレーズは繰り返しが多いので、最初にしっかり覚えれば自然と歌えるようになる。「better」はアメリカ英語の発音で「ベラー」と舌を弾くフラップTで発音すると雰囲気が出る。サビでは感情を込めて「with you」の部分を少し伸ばして歌うと映える。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I like me better when I'm with you
構造: I like + 目的語 + 比較級 + when節
あなたといる時、自分のことがもっと好きになれる（相手の存在が自己肯定感を高める）
- I like myself better when I exercise regularly.
- She likes herself better when she's around positive people.
- I feel better when I'm with my family.
I knew from the first time
構造: I knew + from + 時間の基点
最初からわかっていた（直感や確信を過去形で表現）
- I knew from the first time I saw her that she was special.
- He knew from the beginning that it would work.
- I knew from day one that we'd be great friends.
cuz
構造: 口語短縮形（because の略）
〜だから（カジュアルな会話でよく使われる「because」の短縮形）
- I stayed late cuz I wanted to finish the work.
- She's smiling cuz she's happy.
- We can't go cuz it's raining.
long as you're here
構造: as long as + 条件節（「long as」は口語的省略形）
あなたがここにいてくれさえすれば（条件・十分条件を表す口語表現）
- I'll be fine as long as you're with me.
- Long as we're together, nothing else matters.
- Everything's okay as long as you're here.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I like me better when I'm with youあなたといると、もっと好きな自分になれる（比較級betterで恋愛が自己肯定感を高めることを表現）
- I knew from the first time最初からわかっていた（直感や確信を過去形で表す）
- cuz〜だから（becauseのカジュアルな口語短縮形）
- long as you're hereあなたがここにいてくれさえすれば（as long asの口語的省略）
- burning through the hours時間が燃えるように過ぎていく（夢中になって時間を忘れる様子）
よくある質問
I Like Me Better(アイ・ライク・ミー・ベター) はどんな曲ですか？
Lauv(ロウヴ) が2018年にリリースした曲です。「I Like Me Better」はアメリカのシンガーソングライター、ロウヴ（Lauv）が2017年にリリースし、2018年に広く知られることとなったポップソング。本名アリ・ルーカス・ファラーブとして活動する彼が、ニューヨークでの恋愛体験をもとに制作した楽曲で、好きな相手といるときに「自分がより良い自分になれる」という感覚を瑞々しく描いている。BillboardのHot 100で最高66位を記録し、Spotifyで10億回以上再生されるなど世界的なヒットとなった。TikTokやSNSでも広く拡散され、Z世代を中心に絶大な支持を集めた。歌詞に登場する「ニューヨーク」「朝のコーヒー」「天井のない部屋」といった情景描写が、恋愛の高揚感をリアルに伝える。英語学習の観点では、「I like me better when I'm with you（あなたといると、もっと好きな自分になれる）」という比較表現や、日常英会話で頻出するカジュアルな言い回しが豊富に含まれており、語学学習にも最適な一曲。
I Like Me Better の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Like Me Better で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I like me better when I'm with you」(あなたといる時、自分のことがもっと好きになれる（相手の存在が自己肯定感を高める）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Like Me Better はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約101でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Like Me Better の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。