Belinda Carlisle（ベリンダ・カーライル） / Heaven Is a Place on Earth（ヘヴン・イズ・ア・プレイス・オン・アース） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Belinda Carlisle(ベリンダ・カーライル) が1988年にリリースした曲です。「ヘヴン・イズ・ア・プレイス・オン・アース」は、元ゴーゴーズのボーカリスト、ベリンダ・カーライルが1987年にリリースしたソロアルバム『ヘヴン・オン・アース』からの先行シングルです。マーク・フレッドリクソンとエレン・シップリーが共同制作したこの楽曲は、1988年に米国ビルボード・ホット100で1位を獲得し、イギリスをはじめ多くの国でもチャートトップを記録する国際的な大ヒットとなりました。ゴーゴーズ解散後のソロ活動においてカーライルにとって最大の成功をもたらした1曲です。歌詞のテーマは「愛し合う二人がいれば、この地上でも天国のような幸せを作り出せる」という、ロマンティックで希望に満ちたメッセージ。ポップで壮大なサウンドと、耳に残るサビのメロディが特徴的で、80年代ポップスを代表する名曲として今も広く親しまれています。カラオケでも定番曲の一つで、覚えやすいフレーズが多く英語学習にも最適な曲です。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「do you know what that's worth?」(それがどれほどの価値があるか知っている? 感動や大切さを強調する表現。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は初心者向け。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。