NOW READING
Could've Been
クッドゥヴ・ビーン
Tiffany / ティファニー
目次
曲の背景
「Could've Been」は1988年にアメリカ出身のティファニー（本名：ティファニー・ダービッシュ）がリリースしたバラードで、アルバム「Hold an Old Friend's Hand」に収録された。デビュー曲「I Think We're Alone Now」で一躍スターダムに登り詰めた後にリリースされた本作は、失われた恋愛への惜別と後悔を切々と歌い上げた作品だ。ビルボードHot 100では最高1位を記録し、ティファニーにとって2枚目のナンバーワンヒットとなった。「could've been（～だったかもしれない）」という反実仮想の表現を軸に、叶わなかった愛への想いが繰り返される構成が聴き手の共感を呼んだ。1980年代後半のポップスを代表するバラードの一つとして、カラオケでも根強い人気を誇る。
歌詞 × カタカナ
verse_1
The flowers you gave me
ザ フラワーズ ユー ゲイヴ ミー
あなたがくれた花たちは
Are just about to die
アー ジャスト アバウト トゥ ダイ
もう枯れかけている
When I think about
ウェン アイ シンク アバウト
あのことを思うと
What could've been
ワット クダヴ ビン
あり得たかもしれなかったことを
It makes me want to cry
イット メイクス ミー ワナ クライ
泣きたくなってしまう
The sweet words you whispered
ザ スウィート ワーズ ユー ウィスパード
あなたがささやいてくれた甘い言葉も
Didn't mean a thing
ディドント ミーン ア シング
何の意味もなかった
I guess our song is over
アイ ゲス アワ ソング イズ オーバー
私たちの歌はもう終わりなんだと思う
As we begin to sing
アズ ウィ ビギン トゥ シング
歌い始めた瞬間に
chorus — サビ
「could've been（～だったかもしれない）」という仮定法過去完了の表現を繰り返すことで、叶わなかった恋への深い後悔と切なさを表現している。美しく、正しく、愛しい存在になれたはずなのに、という想いが積み重なる。冷たく孤独な夜に抱きしめることもできない恋の痛みが、シンプルな英語で力強く伝わる感情豊かなサビだ。
Could've been so beautiful
クダヴ ビン ソー ビューティフル
ネイティブ風: クダヴ ビン ソウ ビューリフル
こんなに美しくなれたかもしれないのに
「Could've」はクダヴと短く繋げて発音。「beautiful」はビューリフルとTをやや弱めに。
Could've been so right
クダヴ ビン ソー ライト
ネイティブ風: クダヴ ビン ソウ ライッ
こんなに上手くいけたかもしれないのに
「right」の語末Tは軽く止める感じで。「so」はゆっくり伸ばすと感情が出る。
Could've been my lover
クダヴ ビン マイ ラヴァー
ネイティブ風: クダヴ ビン マイ ラヴァ
あなたは私の恋人になれたかもしれないのに
「lover」のerは弱く消えるように。「my」は感情を込めて強調するとドラマティック。
Every day of my life
エヴリ デイ オブ マイ ライフ
ネイティブ風: エヴリ デイ アヴ マイ ライフ
私の人生の毎日を
「of」はアヴと弱く発音するのがネイティブ流。「life」を伸ばして締める。
Could've been so beautiful
クダヴ ビン ソー ビューティフル
ネイティブ風: クダヴ ビン ソウ ビューリフル
こんなに美しくなれたかもしれないのに
繰り返しのフレーズ。2回目はより感情を込めて、声を少し張り上げるとサビらしくなる。
Could've been so right
クダヴ ビン ソー ライト
ネイティブ風: クダヴ ビン ソウ ライッ
こんなに上手くいけたかもしれないのに
「right」で音を止めて余韻を作ると切なさが増す。息を少し抑えるテクニックが有効。
I'll never hold what could've been
アイル ネバー ホールド ワット クダヴ ビン
ネイティブ風: アイル ネヴァ ホウルド ワッ クダヴ ビン
あり得たかもしれないものは二度と手に入らない
「never」のvは下唇を軽く噛んで。「hold」のlはしっかり発音して情感を出す。
On a cold and lonely night
オン ア コールド アンド ローンリー ナイト
ネイティブ風: オナ コウルド ン ローンリー ナイッ
冷たく孤独な夜に
「On a」はオナと繋げてリズミカルに。「lonely」はローンリーとゆっくり切なく歌うのがポイント。
verse_2
The memory's of our lovin'
ザ メモリーズ オブ アワ ラヴィン
私たちの愛し合った思い出は
Still linger in the air
スティル リンガー イン ジ エアー
今も空気の中に漂っている
Like the faded scent of your roses
ライク ザ フェイディッド セント オブ ユア ローゼズ
色あせたあなたのバラの香りのように
They stay with me everywhere
ゼイ ステイ ウィズ ミー エヴリウェア
どこへ行っても離れない
Every time I get my hopes up
エヴリ タイム アイ ゲット マイ ホープス アップ
期待を抱くたびに
They always seem to fall
ゼイ オールウェイズ スィーム トゥ フォール
いつも裏切られてしまう
Still what could've been is better than
スティル ワット クダヴ ビン イズ ベター ザン
それでも、あり得たかもしれないことは
What could never be at all
ワット クッド ネバー ビー アット オール
決して実現できないことよりもましだ
chorus
Could've been so beautiful
クダヴ ビン ソー ビューティフル
こんなに美しくなれたかもしれないのに
Could've been so right
クダヴ ビン ソー ライト
こんなに上手くいけたかもしれないのに
Could've been my lover
クダヴ ビン マイ ラヴァー
あなたは私の恋人になれたかもしれないのに
Every day of my life
エヴリ デイ オブ マイ ライフ
私の人生の毎日を
Could've been so beautiful
クダヴ ビン ソー ビューティフル
こんなに美しくなれたかもしれないのに
Could've been so right
クダヴ ビン ソー ライト
こんなに上手くいけたかもしれないのに
You could love what could've been
ユー クッド ラヴ ワット クダヴ ビン
あり得たかもしれないものを愛せたはずなのに
On a cold and lonely night?
オン ア コールド アンド ローンリー ナイト
冷たく孤独な夜に？
KARAOKE TIPS
テンポはゆったりしたバラードなので、焦らずメロディーに乗ることが大切。「Could've been」の部分は「クダヴ ビン」と流れるように繋げて歌うのがポイント。サビでは「beautiful」「right」などの語尾を伸ばして感情を込めると、ティファニーらしい切なさが出る。高音部分は無理に張り上げず、ブレスの位置を意識して丁寧に歌おう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
could've been
構造: could have + 過去分詞（仮定法過去完了の短縮形）
～だったかもしれない／～になれたかもしれない（過去の可能性への後悔）
- It could've been worse. （もっと悪くなっていたかもしれない）
- We could've been friends. （友達になれたかもしれなかったのに）
- That could've been a mistake. （それは失敗だったかもしれない）
so right
構造: so + 形容詞（強調）
とても正しい／ぴったり合っている
- This feels so right. （これはとても正しいと感じる）
- Everything seems so right today. （今日はすべてが完璧に感じる）
- Being with you feels so right. （あなたといると自然だと感じる）
every day of my life
構造: every day of + 所有格 + life
人生の毎日、生涯を通じて
- I think about you every day of my life. （生涯毎日あなたのことを思う）
- She treasures every day of her life. （彼女は人生の一日一日を大切にしている）
- I'll remember this every day of my life. （これを生涯忘れない）
cold and lonely night
構造: 形容詞 + and + 形容詞 + 名詞
冷たく孤独な夜（感情的な孤独を表す定番表現）
- It was a cold and lonely night. （それは冷たく孤独な夜だった）
- I spent many cold and lonely nights alone. （孤独な夜を何度も一人で過ごした）
- On this cold and lonely night, I miss you. （この孤独な夜、あなたが恋しい）
I'll never hold
構造: I'll never + 動詞原形（否定の未来）
決して～しない、二度と～できない
- I'll never hold a grudge. （恨みは持たない）
- I'll never hold back my feelings. （気持ちを抑えない）
- She'll never hold him again. （彼女はもう彼を抱きしめることはできない）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- could've been～だったかもしれない（仮定法過去完了の短縮形、過去の後悔や可能性を表す）
- so rightとても正しい／ぴったり合っている
- every day of my life人生の毎日、生涯を通じて
- cold and lonely night冷たく孤独な夜（感情的な孤独の定番表現）
- I'll never hold決して～しない、二度と～できない（否定の未来形）
よくある質問
Could've Been(クッドゥヴ・ビーン) はどんな曲ですか？
Tiffany(ティファニー) が1988年にリリースした曲です。「Could've Been」は1988年にアメリカ出身のティファニー（本名：ティファニー・ダービッシュ）がリリースしたバラードで、アルバム「Hold an Old Friend's Hand」に収録された。デビュー曲「I Think We're Alone Now」で一躍スターダムに登り詰めた後にリリースされた本作は、失われた恋愛への惜別と後悔を切々と歌い上げた作品だ。ビルボードHot 100では最高1位を記録し、ティファニーにとって2枚目のナンバーワンヒットとなった。「could've been（～だったかもしれない）」という反実仮想の表現を軸に、叶わなかった愛への想いが繰り返される構成が聴き手の共感を呼んだ。1980年代後半のポップスを代表するバラードの一つとして、カラオケでも根強い人気を誇る。
Could've Been の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Could've Been で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「could've been」(～だったかもしれない／～になれたかもしれない（過去の可能性への後悔）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Could've Been はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Could've Been の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。