NOW READING
How Low
ハウ・ロウ
Ludacris / ルダクリス
目次
曲の背景
「How Low」は2010年にリリースされたルダクリスのシングルで、アルバム『Battle of the Sexes』に収録されています。ダンスフロアでのダンスバトルをテーマにしたアップテンポなパーティーソングで、特にボディムーブメントやダンスの動きを表現した歌詞が特徴的です。曲名の「How Low」はダンスの「低さ」を問いかけるフレーズであり、繰り返しのリフレインがキャッチーで耳に残ります。ビルボードHot 100では最高11位を記録し、ラジオでの大量オンエアによってヒットを収めました。ルダクリスはアトランタ出身のラッパーとして知られ、ユーモアとエネルギッシュなフロウで多くのファンを獲得しています。この曲はダンスポップとヒップホップを融合させたサウンドで、クラブシーンやカラオケでも人気の高い一曲です。英語学習においては「How low can you go?」という疑問文の構造や、「go low」「drop it」などのダンス表現が学習ポイントとなります。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「How low can you go?」は「どれだけ低くできる？」というダンスへの挑発的な問いかけです。シンプルな疑問文を繰り返すことで、ダンスフロアのエネルギーと興奮を高める効果があります。「how + 形容詞 + can you + 動詞」という構文は日常会話でも幅広く使える実用的な表現で、相手の能力や限界を問うときに活用できます。
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
ネイティブ風: ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
「can you」は「キャニャ」と繋げて発音。「low」のLは舌先を上の歯の裏に当てて発音。全体をリズミカルに繰り返すのがコツ。
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
ネイティブ風: ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
「How」のHをしっかり息を出して発音。「go?」の語尾を少し上げることで疑問文らしさが出る。
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
ネイティブ風: ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
テンポに乗りながら「low」と「go」の母音[oʊ]を伸ばすように発音するとメロディに乗りやすい。
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
ネイティブ風: ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
連続する同じ文の繰り返しは、少し強弱をつけることで歌いやすくなる。最初は強め、次は少し弱めに。
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
ネイティブ風: ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
「can」は弱形で「クン」や「クァン」に近い音になることが多い。「キャニャ」と滑らかに繋げよう。
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
ネイティブ風: ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
リズムをキープするため「How low」の部分に拍を置くイメージで歌うとテンポが安定する。
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
ネイティブ風: ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
「you」は速いテンポでは「ヤ」や「ユ」程度に短くなることも。自然に流すのがネイティブっぽい。
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
ネイティブ風: ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニャ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
8回繰り返されるこのフレーズはイントロの核心。だんだん盛り上げるように声量を上げていくと盛り上がる。
verse_1
Luda!
ルーダ！
ルダ！（ルダクリスのコールアウト）
She could go lower than I ever really thought she could,
シュ・クド・ゴウ・ロウワー・ザン・アイ・エヴァ・リアリー・ソート・シュ・クド
彼女は自分が思っていた以上に低くダンスできた
Face down, ass up!
フェイス・ダウン、アス・アップ！
顔を下に、腰を上げて！（ダンスの動き）
The top of your booty jiggling out your jeans,
ザ・トップ・オブ・ユア・ブーティ・ジグリング・アウト・ユア・ジーンズ
ジーンズからはみ出たヒップが揺れている
Baby pull your pants up,
ベイビー・プル・ユア・パンツ・アップ
ベイビー、ズボンを引き上げて
I like it when I see you do it,
アイ・ライク・イット・ウェン・アイ・シー・ユー・ドゥ・イット
あなたがやっているのを見るのが好き
Better then I ever seen it done before,
ベター・ザン・アイ・エヴァ・シーン・イット・ダン・ビフォー
今まで見た中で一番上手い
A lot of women drop it to the ground,
ア・ロット・オブ・ウィメン・ドロップ・イット・トゥ・ザ・グラウンド
たくさんの女性が地面まで腰を落とす
But how low can you go?
バット・ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
でも、あなたはどこまで低くできる？
Lower then your mama's ever seen it in her life time,
ロウワー・ザン・ユア・ママズ・エヴァ・シーン・イット・イン・ハー・ライフタイム
お母さんが生涯で見たことがないほど低く
Never would've imagined did not even in her right mind,
ネヴァー・ウダヴ・イマジンド・ディド・ノット・イーヴン・イン・ハー・ライト・マインド
正気では絶対に想像もしなかったようなことを
Practice in front of that mirror,
プラクティス・イン・フロント・オブ・ザット・ミラー
あの鏡の前で練習して
Now you doing it on the dance floor,
ナウ・ユー・ドゥーイング・イット・オン・ザ・ダンス・フロア
今ではダンスフロアでやっている
Mad cause I can't get wit chick ya just show me how to dance (Oh!)
マッド・コズ・アイ・キャント・ゲット・ウィット・チック・ヤ・ジャスト・ショウ・ミー・ハウ・トゥ・ダンス（オウ！）
その子とうまくいかないのが悔しい、ただダンスの仕方を見せてくれ（おっ！）
I may not wanna get low so I post it up kinda like a playa do,
アイ・メイ・ノット・ワナ・ゲット・ロウ・ソー・アイ・ポスト・イット・アップ・カインダ・ライク・ア・プレイヤ・ドゥ
低く踊りたくないかもしれないが、プレイヤーみたいにキープしてる
But if you come to the crib,
バット・イフ・ユー・カム・トゥ・ザ・クリブ
でも俺の家に来たら
Then I might show you girls a thang or two,
ザン・アイ・マイト・ショウ・ユー・ガールズ・ア・シャング・オア・トゥー
二つ三つ教えてあげるかもしれない
Yea I think you a superstar wit' a ass like that you gotta blow,
イェア・アイ・シンク・ユー・ア・スーパースター・ウィット・ア・アス・ライク・ザット・ユー・ガッタ・ブロウ
あなたはスーパースターだと思う、そんな体型じゃ絶対ブレイクするよ
Before you make it big,
ビフォー・ユー・メイク・イット・ビッグ
大ブレイクする前に
There's just one thing that I gotta know
ゼアズ・ジャスト・ワン・シング・ザット・アイ・ガッタ・ノウ
ただ一つ知りたいことがある
chorus
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
bridge
I could go low (go low) lower than you know,
アイ・クド・ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
私はあなたが思う以上に低くなれる
I could go low,(go low) lower than you know,
アイ・クド・ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
私はあなたが思う以上に低くなれる
Go low (go low) lower than you know,
ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
低くなれ、あなたが思う以上に低く
Go low (go low) lower than you know,
ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
低くなれ、あなたが思う以上に低く
verse_2
I be like nick-nac-paddy-wack,
アイ・ビー・ライク・ニック・ナック・パディ・ワック
俺はまるで童謡のリズムみたいに（遊び心いっぱいに）
Oh where my kitty cat give a dog a bone,
オウ・ウェア・マイ・キティ・キャット・ギヴ・ア・ドッグ・ア・ボーン
ねえ、どこにいるの、骨をあげるよ（遊び心を交えた表現）
How many licks does it takes
ハウ・メニー・リックス・ダズ・イット・テイクス
何回なめたら（どれだけかかるの）
Till I get to the center and let a realer nigga take you home,
ティル・アイ・ゲット・トゥ・ザ・センター・アンド・レット・ア・リアラー・ニガ・テイク・ユー・ホーム
中心にたどり着いて、本物の男があなたを連れ帰るまで
I could make me show stop,
アイ・クド・メイク・ミー・ショウ・ストップ
ショーを止めてしまえる
Soon as you hear this flow pop,
スーン・アズ・ユー・ヒア・ディス・フロウ・ポップ
このフロウが炸裂したらすぐに
From A-T-L-A-N-T-A and all the way down to your block,
フロム・エー・ティー・エル・エー・エヌ・ティー・エー・アンド・オール・ザ・ウェイ・ダウン・トゥ・ユア・ブロック
アトランタからあなたの街まで
Put the needle on a record and I make her get lower than a Lamborghini,
プット・ザ・ニードル・オン・ア・レコード・アンド・アイ・メイク・ハー・ゲット・ロウワー・ザン・ア・ランボルギーニ
レコードに針を落としたら、彼女をランボルギーニより低くさせる
And if she really gettin' low then I'm a shoot a video and put it all on T-V,
アンド・イフ・シュ・リアリー・ゲッティン・ロウ・ザン・アイム・ア・シュート・ア・ビデオ・アンド・プット・イット・オール・オン・ティーヴィー
もし彼女が本当に低くなれるなら、ビデオを撮ってテレビで流す
Cause I like that French vanilla and the caramel,
コズ・アイ・ライク・ザット・フレンチ・バニラ・アンド・ザ・キャラメル
フレンチバニラとキャラメルが好きだから
But when it comes to chocolate,
バット・ウェン・イット・カムズ・トゥ・チョコレット
でもチョコレートとなると
I know that very well,
アイ・ノウ・ザット・ベリー・ウェル
それはよく知っている
Asian persuasion,
エイジャン・パースウェイジョン
アジア系の魅力
No discrimination,
ノウ・ディスクリミネイション
差別なし
I love how they seem to please us,
アイ・ラヴ・ハウ・ゼイ・シーム・トゥ・プリーズ・アス
彼女たちが楽しませてくれる様子が好き
I wanna taste them butterican pican peanut buttercups like Reese's Pieces,
アイ・ワナ・テイスト・ゼム・バタリカン・ピカン・ピーナット・バタカップス・ライク・リーシズ・ピーシズ
リーシーズのピーナッツバタークップスみたいな甘い魅力を味わいたい
Cause I think you a superstar,
コズ・アイ・シンク・ユー・ア・スーパースター
あなたはスーパースターだと思うから
With a ass like that you gotta blow,
ウィズ・ア・アス・ライク・ザット・ユー・ガッタ・ブロウ
そんな体型じゃ絶対ブレイクする
Before you make it big,
ビフォー・ユー・メイク・イット・ビッグ
大ブレイクする前に
Well there just one thing I gotta know
ウェル・ゼア・ジャスト・ワン・シング・アイ・ガッタ・ノウ
ただ一つ知りたいことがある
chorus
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
bridge
I could go low, (go low) lower than you know,
アイ・クド・ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
私はあなたが思う以上に低くなれる
I could go low (go low) lower than you know,
アイ・クド・ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
私はあなたが思う以上に低くなれる
I could go low (go low) lower than you know,
アイ・クド・ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
私はあなたが思う以上に低くなれる
Go low (go low) lower than you know,
ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
低くなれ、あなたが思う以上に低く
outro
Drop it, hit it, dump it, split it,
ドロップ・イット・ヒット・イット・ダンプ・イット・スプリット・イット
落として、叩いて、投げ捨てて、割って（ダンスの動き）
Don't stop, (Get it, get it)
ドント・ストップ（ゲット・イット・ゲット・イット）
止まるな（やれ、やれ）
Put it on reverse just to rack it up,
プット・イット・オン・リバース・ジャスト・トゥ・ラック・イット・アップ
逆回しにしてもっと盛り上げよう
Let me put some Luda in it,
レット・ミー・プット・サム・ルーダ・イン・イット
ルダクリス流に盛り込もう
Show me what you workin' wit',
ショウ・ミー・ワット・ユー・ワーキン・ウィット
持っているものを見せてくれ
I'll show you some of this bank roll,
アイル・ショウ・ユー・サム・オブ・ディス・バンク・ロール
俺の稼ぎも見せてやる
Yea you a superstar but there's one thing I gotta know so
イェア・ユー・ア・スーパースター・バット・ゼアズ・ワン・シング・アイ・ガッタ・ノウ・ソウ
あなたはスーパースターだ、でも一つ知りたいことがある
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
How low can you go? How low can you go?
ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？ ハウ・ロウ・キャニュ・ゴウ？
どこまで低くできる？ どこまで低くできる？
I could go low, (go low) lower than you know,
アイ・クド・ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
私はあなたが思う以上に低くなれる
I could go low (go low) lower than you know,
アイ・クド・ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
私はあなたが思う以上に低くなれる
I could go low (go low) lower than you know,
アイ・クド・ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
私はあなたが思う以上に低くなれる
Go low (go low) lower than you know,
ゴウ・ロウ（ゴウ・ロウ）ロウワー・ザン・ユー・ノウ
低くなれ、あなたが思う以上に低く
KARAOKE TIPS
「How low can you go?」は8回繰り返されるイントロから始まるため、このフレーズさえ覚えれば曲の大半を歌える。テンポはやや速めなので、リズムに乗って「How low」にアクセントを置くのがコツ。「can you go」は「キャニャゴウ」と繋げて素早く発音するとネイティブっぽく聴こえる。バース部分はラップ調なので早口で流すイメージで歌うと自然。サビに戻ったら声を大きくして場を盛り上げよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
How low can you go?
構造: How + 形容詞/副詞 + can + 主語 + 動詞?
どれだけ〜できる？（相手の能力や限界を問う疑問文）
- How fast can you run?（どれだけ速く走れる？）
- How long can you hold your breath?（どれだけ長く息を止められる？）
- How much can you eat?（どれだけ食べられる？）
go low
構造: go + 形容詞（状態の変化を表す）
低くなる・低い状態になる
- Go slow on the curves.（カーブでは遅くして。）
- Prices went low during the sale.（セール中は価格が下がった。）
- Keep it low and steady.（低くかつ安定させて。）
can you
構造: can + 主語（能力・可能性の疑問）
〜できますか？（能力を問う疑問形）
- Can you help me?（手伝ってもらえますか？）
- Can you speak English?（英語を話せますか？）
- Can you believe it?（信じられる？）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- How low can you go?どれだけ低くできる？（能力・限界を問う疑問文）
- go low低くなる・低い状態になる
- lower than you knowあなたが知っている以上に低く（比較級+than構文）
- make it big大成功する・大ブレイクする
- drop it to the ground地面まで腰を落とす（ダンス表現）
よくある質問
How Low(ハウ・ロウ) はどんな曲ですか？
Ludacris(ルダクリス) が2010年にリリースした曲です。「How Low」は2010年にリリースされたルダクリスのシングルで、アルバム『Battle of the Sexes』に収録されています。ダンスフロアでのダンスバトルをテーマにしたアップテンポなパーティーソングで、特にボディムーブメントやダンスの動きを表現した歌詞が特徴的です。曲名の「How Low」はダンスの「低さ」を問いかけるフレーズであり、繰り返しのリフレインがキャッチーで耳に残ります。ビルボードHot 100では最高11位を記録し、ラジオでの大量オンエアによってヒットを収めました。ルダクリスはアトランタ出身のラッパーとして知られ、ユーモアとエネルギッシュなフロウで多くのファンを獲得しています。この曲はダンスポップとヒップホップを融合させたサウンドで、クラブシーンやカラオケでも人気の高い一曲です。英語学習においては「How low can you go?」という疑問文の構造や、「go low」「drop it」などのダンス表現が学習ポイントとなります。
How Low の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
How Low で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「How low can you go?」(どれだけ〜できる？（相手の能力や限界を問う疑問文）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
How Low はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
How Low の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。