NOW READING
You Gotta Be
ユー・ガッタ・ビー
Des'ree / デズリー
目次
曲の背景
「You Gotta Be」は、イギリス出身のR&B/ソウル系シンガー、デズリー（Des'ree）が1994年にリリースしたセカンドアルバム『I Ain't Movin'』からの先行シングル。1994年末にリリースされ、1995年に全世界で広くヒットした。UKシングルチャートで第10位、オーストラリアでは第1位を記録し、アメリカでもビルボードのアダルトコンテンポラリーチャートでトップを獲得するなど国際的な成功を収めた。曲のテーマは「どんな困難にも屈せず、強く・冷静に・賢く生き抜く力を持て」という力強い自己啓発メッセージ。繰り返されるサビ「You gotta be bad, bold, wiser, harder, tough, stronger, cool, calm」のフレーズは、人生の荒波を乗り越えるために必要な資質を列挙したもので、シンプルながら力強い英語表現として語学学習にも適している。映画やCMにも多数使用され、デズリーを代表する楽曲となっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Listen as your day unfolds
リッスン・アズ・ユア・デイ・アンフォールズ
一日が展開するのに耳を傾けて
Challenge what the future holds
チャレンジ・ホワット・ザ・フューチャー・ホールズ
未来が持つものに挑戦して
Try and keep your head up to the sky
トライ・アン・キープ・ユア・ヘッド・アップ・トゥ・ザ・スカイ
空に向かって顔を上げ続けてみて
Lovers, they may 'cause you tears
ラヴァーズ・ゼイ・メイ・コーズ・ユー・ティアーズ
愛する人があなたを泣かせることもある
Go ahead release your fears
ゴー・アヘッド・リリース・ユア・フィアーズ
さあ、恐れを手放して
Stand up and be counted
スタンド・アップ・アン・ビー・カウンティッド
立ち上がって、自分の存在を示して
Don't be ashamed to cry
ドン・ビー・アシェイムド・トゥ・クライ
泣くことを恥ずかしがらないで
chorus — サビ
このサビは「どんな困難に直面しても、強く・大胆に・賢く・冷静でいなければならない」という力強いメッセージを繰り返しで叩き込む。「You gotta be」という構文は「〜しなければならない」の口語表現で、badは「手強い」、boldは「大胆」、wiserは「より賢い」、hardは「タフな」、toughは「粘り強い」、strongerは「より強い」、coolは「冷静」、calmは「落ち着いた」を意味する。最後の「love will save the day」は愛こそが最終的な救いになるという希望のメッセージで締めくくられる。
You gotta be
ユー・ガラ・ビー
ネイティブ風: ユ・ガラ・ビー
あなたは〜でなければならない
「gotta」は「got to」の短縮。「ガラ」と発音するとネイティブっぽく聞こえる。「be」は軽く添える感じで。
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
ユー・ガラ・ビー・バッド・ユー・ガラ・ビー・ボールド・ユー・ガラ・ビー・ワイザー
ネイティブ風: ユ・ガラ・ビ・バッ・ユ・ガラ・ビ・ボール・ユ・ガラ・ビ・ワイザー
強くなれ、大胆になれ、もっと賢くなれ
「bad」はここでは「手強い」の意味。三つのフレーズをリズムよく連続させるのがポイント。「gotta be」を「ガラ・ビ」と縮めてテンポよく。
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
ユー・ガラ・ビー・ハード・ユー・ガラ・ビー・タフ・ユー・ガラ・ビー・ストロンガー
ネイティブ風: ユ・ガラ・ビ・ハー・ユ・ガラ・ビ・タフ・ユ・ガラ・ビ・ストロンガー
タフになれ、粘り強くなれ、もっと強くなれ
「hard」と「tough」は似た意味だが、hardは精神的な強さ、toughは逆境への耐性。「stronger」の「r」は口の奥で軽く巻いて。
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
ユー・ガラ・ビー・クール・ユー・ガラ・ビー・カーム・ユー・ガラ・ステイ・トゥゲザー
ネイティブ風: ユ・ガラ・ビ・クー・ユ・ガラ・ビ・カー・ユ・ガラ・ステイ・トゥゲザー
冷静でいろ、落ち着いていろ、一つにまとまっていろ
「calm」の「l」は発音しない（カーム）。「stay together」はまとまりを保つ意味。テンポが少し落ち着く部分なので丁寧に歌って。
All I know, all I know, love will save the day
オール・アイ・ノウ・オール・アイ・ノウ・ラヴ・ウィル・セイヴ・ザ・デイ
ネイティブ風: オーラ・ノウ・オーラ・ノウ・ラヴ・ウィ・セイヴ・ザ・デイ
私が知っているのは、愛が一日を救ってくれるということだけ
「All I know」はリンクして「オーラノウ」と聞こえる。「save the day」は「状況を救う」という慣用表現。感情を込めて締める。
verse_2
Herald what your mother said
ヘラルド・ホワット・ユア・マザー・セッド
お母さんが言ったことを大事にして
Read the books your father read
リード・ザ・ブックス・ユア・ファーザー・レッド
お父さんが読んだ本を読んで
Try to solve the puzzles in your own sweet time
トライ・トゥ・ソルヴ・ザ・パズルズ・イン・ユア・オウン・スウィート・タイム
自分のペースでパズルを解こうとして
Some may have more cash than you
サム・メイ・ハヴ・モア・キャッシュ・ザン・ユー
あなたよりお金を持っている人もいるかもしれない
Others take a different view
アザーズ・テイク・ア・ディファレント・ヴュー
違う見方をする人もいる
My oh my, yea, eh, eh
マイ・オー・マイ・イェー・エー・エー
あらまあ、ねえ
chorus
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
ユー・ガラ・ビー・バッド・ユー・ガラ・ビー・ボールド・ユー・ガラ・ビー・ワイザー
強くなれ、大胆になれ、もっと賢くなれ
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
ユー・ガラ・ビー・ハード・ユー・ガラ・ビー・タフ・ユー・ガラ・ビー・ストロンガー
タフになれ、粘り強くなれ、もっと強くなれ
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
ユー・ガラ・ビー・クール・ユー・ガラ・ビー・カーム・ユー・ガラ・ステイ・トゥゲザー
冷静でいろ、落ち着いていろ、一つにまとまっていろ
All I know, all I know, love will save the day
オール・アイ・ノウ・オール・アイ・ノウ・ラヴ・ウィル・セイヴ・ザ・デイ
私が知っているのは、愛が一日を救ってくれるということだけ
bridge
Time ask no questions, it goes on without you
タイム・アスク・ノー・クエスチョンズ・イット・ゴーズ・オン・ウィザウト・ユー
時間は何も聞かずに、あなたなしで進んでいく
Leaving you behind if you can't stand the pace
リーヴィング・ユー・ビハインド・イフ・ユー・キャント・スタンド・ザ・ペイス
ペースについていけなければ、あなたを置き去りにする
The world keeps on spinning
ザ・ワールド・キープス・オン・スピニング
世界は回り続ける
Can't stop it, if you tried to
キャント・ストップ・イット・イフ・ユー・トライド・トゥ
やめようとしても止められない
This best part is danger staring you in the face
ディス・ベスト・パート・イズ・デンジャー・ステアリング・ユー・イン・ザ・フェイス
最も大切なのは、正面から危険と向き合うこと
verse_1
Listen as your day unfolds
リッスン・アズ・ユア・デイ・アンフォールズ
一日が展開するのに耳を傾けて
Challenge what the future holds
チャレンジ・ホワット・ザ・フューチャー・ホールズ
未来が持つものに挑戦して
Try and keep your head up to the sky
トライ・アン・キープ・ユア・ヘッド・アップ・トゥ・ザ・スカイ
空に向かって顔を上げ続けてみて
Lovers, they may cause you tears
ラヴァーズ・ゼイ・メイ・コーズ・ユー・ティアーズ
愛する人があなたを泣かせることもある
Go ahead release your fears
ゴー・アヘッド・リリース・ユア・フィアーズ
さあ、恐れを手放して
My oh my, eh, eh, eh
マイ・オー・マイ・エー・エー・エー
あらまあ
chorus
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
ユー・ガラ・ビー・バッド・ユー・ガラ・ビー・ボールド・ユー・ガラ・ビー・ワイザー
強くなれ、大胆になれ、もっと賢くなれ
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
ユー・ガラ・ビー・ハード・ユー・ガラ・ビー・タフ・ユー・ガラ・ビー・ストロンガー
タフになれ、粘り強くなれ、もっと強くなれ
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
ユー・ガラ・ビー・クール・ユー・ガラ・ビー・カーム・ユー・ガラ・ステイ・トゥゲザー
冷静でいろ、落ち着いていろ、一つにまとまっていろ
All I know, all I know, love will save the day
オール・アイ・ノウ・オール・アイ・ノウ・ラヴ・ウィル・セイヴ・ザ・デイ
私が知っているのは、愛が一日を救ってくれるということだけ
Yeah, yeah, yeah
イェー・イェー・イェー
そう、そう、そう
chorus
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
ユー・ガラ・ビー・バッド・ユー・ガラ・ビー・ボールド・ユー・ガラ・ビー・ワイザー
強くなれ、大胆になれ、もっと賢くなれ
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
ユー・ガラ・ビー・ハード・ユー・ガラ・ビー・タフ・ユー・ガラ・ビー・ストロンガー
タフになれ、粘り強くなれ、もっと強くなれ
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
ユー・ガラ・ビー・クール・ユー・ガラ・ビー・カーム・ユー・ガラ・ステイ・トゥゲザー
冷静でいろ、落ち着いていろ、一つにまとまっていろ
All I know, all I know, love will save the day
オール・アイ・ノウ・オール・アイ・ノウ・ラヴ・ウィル・セイヴ・ザ・デイ
私が知っているのは、愛が一日を救ってくれるということだけ
Yeah, yeah
イェー・イェー
そう、そう
outro
Got to be bold
ガラ・ビー・ボールド
大胆でなければならない
Got to be bad
ガラ・ビー・バッド
強くなければならない
Got to be wise
ガラ・ビー・ワイズ
賢くなければならない
Do what others say
ドゥー・ホワット・アザーズ・セイ
周りの言うことをしっかり聞いて
Got to be hard
ガラ・ビー・ハード
タフでなければならない
Not too too hard
ノット・トゥー・トゥー・ハード
でも、あまり頑張りすぎないで
All I know is love will save the day
オール・アイ・ノウ・イズ・ラヴ・ウィル・セイヴ・ザ・デイ
私が知っているのは、愛が一日を救ってくれるということだけ
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
ユー・ガラ・ビー・バッド・ユー・ガラ・ビー・ボールド・ユー・ガラ・ビー・ワイザー
強くなれ、大胆になれ、もっと賢くなれ
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
ユー・ガラ・ビー・ハード・ユー・ガラ・ビー・タフ・ユー・ガラ・ビー・ストロンガー
タフになれ、粘り強くなれ、もっと強くなれ
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
ユー・ガラ・ビー・クール・ユー・ガラ・ビー・カーム・ユー・ガラ・ステイ・トゥゲザー
冷静でいろ、落ち着いていろ、一つにまとまっていろ
KARAOKE TIPS
サビの「You gotta be bad, bold, wiser…」は3つのフレーズを素早く連続させるのがコツ。「gotta」は「ガラ」と短く発音してリズムを崩さないようにしよう。テンポは速くないが、サビは流れるように歌う必要がある。「love will save the day」の部分は少しゆったりと感情を込めて歌うと自然。アウトロの「Got to be bold / Got to be bad」は短いフレーズが続くので、一つ一つをはっきり発音することで歌いやすくなる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
You gotta be
構造: You + gotta + be + 形容詞/名詞
〜でなければならない（got to beの口語短縮形）
- You gotta be strong to face this challenge.
- You gotta be careful when driving at night.
- You gotta be kidding me!
love will save the day
構造: 主語 + will + save the day
〜が状況を救う・窮地を切り抜ける（save the dayは慣用表現）
- Don't worry, your hard work will save the day.
- The new plan will save the day for our company.
- She arrived just in time to save the day.
stay together
構造: stay + 副詞/形容詞
一緒にいる・まとまりを保つ・気持ちを一つにする
- No matter what happens, we need to stay together.
- Families should stay together in tough times.
- The team decided to stay together despite the difficulties.
be bold
構造: be + 形容詞（命令・義務表現）
大胆であれ・臆せず行動する
- Be bold and take that first step.
- You need to be bold in your decisions.
- Be bold when presenting your ideas.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- You gotta be〜でなければならない（got to beの口語短縮形）
- love will save the day愛が状況を救う・愛が窮地を切り抜ける
- stay together一緒にいる・まとまりを保つ
- be bold大胆であれ・臆せず行動する
- stand up and be counted立ち上がって自分の意見や存在を示す
よくある質問
You Gotta Be(ユー・ガッタ・ビー) はどんな曲ですか？
Des'ree(デズリー) が1995年にリリースした曲です。「You Gotta Be」は、イギリス出身のR&B/ソウル系シンガー、デズリー（Des'ree）が1994年にリリースしたセカンドアルバム『I Ain't Movin'』からの先行シングル。1994年末にリリースされ、1995年に全世界で広くヒットした。UKシングルチャートで第10位、オーストラリアでは第1位を記録し、アメリカでもビルボードのアダルトコンテンポラリーチャートでトップを獲得するなど国際的な成功を収めた。曲のテーマは「どんな困難にも屈せず、強く・冷静に・賢く生き抜く力を持て」という力強い自己啓発メッセージ。繰り返されるサビ「You gotta be bad, bold, wiser, harder, tough, stronger, cool, calm」のフレーズは、人生の荒波を乗り越えるために必要な資質を列挙したもので、シンプルながら力強い英語表現として語学学習にも適している。映画やCMにも多数使用され、デズリーを代表する楽曲となっている。
You Gotta Be の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
You Gotta Be で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「You gotta be」(〜でなければならない（got to beの口語短縮形）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
You Gotta Be はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
You Gotta Be の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。