NOW READING
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)
アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ（フー・ラヴズ・ミー）
Whitney Houston / ホイットニー・ヒューストン
目次
曲の背景
「アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ」は1987年にリリースされたホイットニー・ヒューストンの代表曲で、アルバム『ホイットニー』の先行シングルです。ジョージ・メリル＆シャノン・ルビカムが作曲し、プロデューサーのナラダ・マイケル・ウォルデンと組んで制作されました。リリースと同時に全米シングルチャート（ビルボードHot 100）で1位を獲得し、12カ国以上でもトップを記録。グラミー賞の最優秀レコード賞にもノミネートされた歴史的名曲です。孤独な夜に「本当に愛してくれる誰かと踊りたい」という切実な願いを、明るくエネルギッシュなダンスポップのサウンドに乗せて歌い上げています。ホイットニーの圧倒的なボーカルパワーと抜群のグルーヴ感が融合した一曲で、カラオケでも絶大な人気を誇ります。英語学習の観点では「wanna（want to）」「gonna（going to）」などの口語短縮形や、感情を込めた感嘆表現が豊富に登場するため、実用的な英会話フレーズの習得に最適です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Clock strikes upon the hour
クロック・ストライクス・アポン・ジ・アウアー
時計が時を告げる
And the sun begins to fade
アン・ザ・サン・ビギンズ・トゥ・フェイド
陽の光が少しずつ消えていく
Still enough time to figure out
スティル・イナフ・タイム・トゥ・フィギャ・アウト
まだ答えを見つける時間はある
How to chase my blues away
ハウ・トゥ・チェイス・マイ・ブルーズ・アウェイ
この憂鬱を振り払う方法を
I've done alright up to now
アイヴ・ダン・オールライト・アップ・トゥ・ナウ
これまで何とかやってきた
It's the light of day that shows me how
イッツ・ザ・ライト・オブ・デイ・ザット・ショウズ・ミー・ハウ
日の光だけが答えを教えてくれる
And when the night falls, loneliness calls
アン・ウェン・ザ・ナイト・フォールズ・ロウンリネス・コールズ
夜が訪れると、孤独が押し寄せてくる
chorus — サビ
「本当に愛してくれる誰かと踊りたい」という切実な願いを爆発的なエネルギーで歌い上げるこのサビは、孤独や焦燥感の裏にある純粋な愛への渇望を表現しています。wanna（want toの口語形）を繰り返すことで感情の高ぶりを表し、feel the heatという比喩表現が恋の熱さ・情熱を見事に言い表しています。誰もが共感できる「本物の愛を求める気持ち」を、踊る喜びと重ねて描いた名フレーズです。
Oh, I wanna dance with somebody
オー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
ネイティブ風: オー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバリ
ああ、誰かと踊りたい
「wanna」はwant toの短縮形。「somebody」はサムバディ→口語ではサムバリとdが弱くなる。
I wanna feel the heat with somebody
アイ・ワナ・フィール・ザ・ヒート・ウィズ・サムバディ
ネイティブ風: アイ・ワナ・フィール・ザ・ヒーッ・ウィズ・サムバリ
誰かとこの熱い鼓動を感じたい
「heat」のtは語末で弱まり「ヒーッ」に近い。「feel the」はフィールザとつながって発音する。
Yeah, I wanna dance with somebody
イェー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
ネイティブ風: イェー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバリ
そう、誰かと踊りたい
「Yeah」は「イェー」と伸ばして感情を乗せるのがコツ。サビの盛り上がりを意識して。
With somebody who loves me
ウィズ・サムバディ・フー・ラヴズ・ミー
ネイティブ風: ウィズ・サムバリ・フー・ラヴズ・ミー
私を愛してくれる誰かと
「who loves me」はフー・ラヴズ・ミーとつなげて流れよく。「loves」のsは[z]音になる点に注意。
chorus
Oh, I wanna dance with somebody
オー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
ああ、誰かと踊りたい
I wanna feel the heat with somebody
アイ・ワナ・フィール・ザ・ヒート・ウィズ・サムバディ
誰かとこの熱い鼓動を感じたい
Yeah, I wanna dance with somebody
イェー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
そう、誰かと踊りたい
With somebody who loves me
ウィズ・サムバディ・フー・ラヴズ・ミー
私を愛してくれる誰かと
verse_2
I've been in love and lost my senses
アイヴ・ビン・イン・ラヴ・アンド・ロスト・マイ・センシズ
恋をして、我を忘れてしまった
Spinning through the town
スピニン・スルー・ザ・タウン
町をぐるぐると駆け回った
Sooner or later, the fever ends
スーナー・オア・レイター・ザ・フィーバー・エンズ
でもいつかは熱も冷める
And I wind up feeling down
アン・アイ・ワインド・アップ・フィーリン・ダウン
そして気分が落ち込んでしまう
I need a man who'll take a chance
アイ・ニード・ア・マン・フーッ・テイク・ア・チャンス
リスクを恐れない男性が必要
On a love that burns hot enough to last
オン・ア・ラヴ・ザット・バーンズ・ホット・イナフ・トゥ・ラスト
永遠に燃え続けるほど熱い愛に
So when the night falls
ソウ・ウェン・ザ・ナイト・フォールズ
だから夜が来たとき
My lonely heart calls
マイ・ロウンリー・ハート・コールズ
孤独な私の心が叫ぶ
chorus
Oh, I wanna dance with somebody
オー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
ああ、誰かと踊りたい
I wanna feel the heat with somebody
アイ・ワナ・フィール・ザ・ヒート・ウィズ・サムバディ
誰かとこの熱い鼓動を感じたい
Yeah, I wanna dance with somebody
イェー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
そう、誰かと踊りたい
With somebody who loves me
ウィズ・サムバディ・フー・ラヴズ・ミー
私を愛してくれる誰かと
Oh, I wanna dance with somebody
オー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
ああ、誰かと踊りたい
I wanna feel the heat with somebody
アイ・ワナ・フィール・ザ・ヒート・ウィズ・サムバディ
誰かとこの熱い鼓動を感じたい
Yeah, I wanna dance with somebody
イェー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
そう、誰かと踊りたい
With somebody who loves me
ウィズ・サムバディ・フー・ラヴズ・ミー
私を愛してくれる誰かと
bridge
Somebody oo Somebody oo
サムバディ・ウー・サムバディ・ウー
誰か、誰か
Somebody who loves me yeah
サムバディ・フー・ラヴズ・ミー・イェー
私を愛してくれる誰か、ええ
Somebody oo Somebody oo
サムバディ・ウー・サムバディ・ウー
誰か、誰か
To hold me in his arms oh
トゥ・ホールド・ミー・イン・ヒズ・アームズ・オー
その腕でぎゅっと抱きしめてくれる
I need a man who'll take a chance
アイ・ニード・ア・マン・フーッ・テイク・ア・チャンス
リスクを恐れない男性が必要
On a love that burns hot enough to last
オン・ア・ラヴ・ザット・バーンズ・ホット・イナフ・トゥ・ラスト
永遠に燃え続けるほど熱い愛に
So when the night falls
ソウ・ウェン・ザ・ナイト・フォールズ
だから夜が来たとき
My lonely heart calls
マイ・ロウンリー・ハート・コールズ
孤独な私の心が叫ぶ
chorus
Oh, I wanna dance with somebody
オー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
ああ、誰かと踊りたい
I wanna feel the heat with somebody
アイ・ワナ・フィール・ザ・ヒート・ウィズ・サムバディ
誰かとこの熱い鼓動を感じたい
Yeah, I wanna dance with somebody
イェー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
そう、誰かと踊りたい
With somebody who loves me
ウィズ・サムバディ・フー・ラヴズ・ミー
私を愛してくれる誰かと
Oh, I wanna dance with somebody
オー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
ああ、誰かと踊りたい
I wanna feel the heat with somebody
アイ・ワナ・フィール・ザ・ヒート・ウィズ・サムバディ
誰かとこの熱い鼓動を感じたい
Yeah, I wanna dance with somebody
イェー・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ
そう、誰かと踊りたい
With somebody who loves me
ウィズ・サムバディ・フー・ラヴズ・ミー
私を愛してくれる誰かと
outro
Don'tcha wanna dance with me baby
ドンチャ・ワナ・ダンス・ウィズ・ミー・ベイビー
ねえ、私と踊りたくない？
Dontcha wanna dance with me boy
ドンチャ・ワナ・ダンス・ウィズ・ミー・ボーイ
ねえ、私と踊りたくない？
Hey Don'tcha wanna dance with me baby
ヘイ・ドンチャ・ワナ・ダンス・ウィズ・ミー・ベイビー
ねえ、私と踊りたくない？
With somebody who loves me
ウィズ・サムバディ・フー・ラヴズ・ミー
私を愛してくれる誰かと
Don'tcha wanna dance say you wanna dance
ドンチャ・ワナ・ダンス・セイ・ユー・ワナ・ダンス
踊りたいって言って
Don'tcha wanna dance
ドンチャ・ワナ・ダンス
踊りたくない？
Don'tcha wanna dance say you wanna dance
ドンチャ・ワナ・ダンス・セイ・ユー・ワナ・ダンス
踊りたいって言って
Don'tcha wanna dance
ドンチャ・ワナ・ダンス
踊りたくない？
Don'tcha wanna dance say you wanna dance
ドンチャ・ワナ・ダンス・セイ・ユー・ワナ・ダンス
踊りたいって言って
With somebody who loves me
ウィズ・サムバディ・フー・ラヴズ・ミー
私を愛してくれる誰かと
Dance
ダンス
踊ろう
KARAOKE TIPS
「wanna」「don'tcha」などの口語短縮形をしっかりつかんでリズムに乗るのがポイントです。サビでは「ダンス」と「サムバディ」を繰り返しながら徐々に声量を上げ、最高音部では伸びやかに発声しましょう。アウトロの「Don'tcha wanna dance」はリズムよくテンポに乗って。ホイットニーのダイナミクスを意識し、静と動のメリハリをつけると迫力が増します。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I wanna dance with somebody
構造: I wanna + 動詞の原形 （wanna = want to の口語短縮形）
〜したい、〜することを望む（口語・カジュアル表現）
- I wanna go to the beach this weekend.
- She wanna try the new restaurant downtown.
- We wanna make sure everyone is happy.
feel the heat
構造: feel + the + 名詞 （比喩的表現）
情熱・興奮・熱気を感じる
- You can feel the heat of the crowd at the concert.
- I feel the heat every time we argue.
- Dancers always feel the heat on stage.
with somebody who loves me
構造: with + somebody/someone + 関係代名詞節（who + 動詞）
私を愛してくれる誰かと〜する
- I want to travel with somebody who understands me.
- She needs someone who loves her unconditionally.
- Find somebody who supports your dreams.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I wanna dance with somebody誰かと踊りたい（wanna = want toの口語短縮形）
- feel the heat情熱・熱気を感じる（比喩表現）
- with somebody who loves me私を愛してくれる誰かと（関係代名詞whoの活用）
- Don'tcha wanna〜したくない？（Don't you want toの強い口語短縮形）
- wind up feeling down最終的に落ち込んでしまう（wind up = 結局〜になる）
よくある質問
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)(アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ（フー・ラヴズ・ミー）) はどんな曲ですか？
Whitney Houston(ホイットニー・ヒューストン) が1987年にリリースした曲です。「アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ」は1987年にリリースされたホイットニー・ヒューストンの代表曲で、アルバム『ホイットニー』の先行シングルです。ジョージ・メリル＆シャノン・ルビカムが作曲し、プロデューサーのナラダ・マイケル・ウォルデンと組んで制作されました。リリースと同時に全米シングルチャート（ビルボードHot 100）で1位を獲得し、12カ国以上でもトップを記録。グラミー賞の最優秀レコード賞にもノミネートされた歴史的名曲です。孤独な夜に「本当に愛してくれる誰かと踊りたい」という切実な願いを、明るくエネルギッシュなダンスポップのサウンドに乗せて歌い上げています。ホイットニーの圧倒的なボーカルパワーと抜群のグルーヴ感が融合した一曲で、カラオケでも絶大な人気を誇ります。英語学習の観点では「wanna（want to）」「gonna（going to）」などの口語短縮形や、感情を込めた感嘆表現が豊富に登場するため、実用的な英会話フレーズの習得に最適です。
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I wanna dance with somebody」(〜したい、〜することを望む（口語・カジュアル表現）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約119でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
