NOW READING
Loungin
ラウンジン
LL Cool J / LL・クール・J
目次
曲の背景
「Loungin（Who Do U Love?）」はLL Cool Jが1996年にリリースしたアルバム『Mr. Smith』からのシングルで、Total（Kelly Price参加）をフィーチャーしたスムースなR&B寄りのヒップホップナンバーです。原曲となったリミックス版はBillboard Hot 100で上位にランクインし、90年代中期のメロウなヒップホップ／ニュージャックスウィングの流れを代表する一曲となりました。タイトルの「Loungin」は「くつろぐ・まったり過ごす」という意味のスラングで、リラックスしたムードと甘いラブソング的な雰囲気を漂わせます。一方で冒頭は「Ghetto to ghetto」「bring the drama」「Word life」といったストリート色の濃いラップで始まり、ハードコアな出自を持つLL Cool Jらしい硬軟織り交ぜた構成になっています。1980年代からトップを走り続けたベテランラッパーが、90年代の洗練されたサウンドに見事に適応してみせた成功例として評価されています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Yeah! Ghetto to ghetto (uh)
イェー！ ゲットゥ トゥ ゲットゥ（アー）
イェー！ ゲットーからゲットーへ（アー）
As we bring the drama live (y'knahmean?)
アズ ウィ ブリング ザ ドラマ ライヴ（ヤノーミーン？）
おれたちがナマでドラマを巻き起こすときに（わかるだろ？）
We bout to set it! (uh) Word life son!
ウィ バウタ セッリッ！（アー）ワード ライフ サン！
今からブチかますぜ！（アー）マジだぜ、おい！
Yeah! Mad flavors (yea) butters
イェー！ マッド フレイヴァーズ（イェア）バターズ
イェー！ ヤバいフレーバー（イェア）極上だぜ
chorus — サビ
サビは曲名でもある「Loungin（くつろぐ・まったりする）」というキーワードに象徴されるリラックスしたムードを表現する。ストリートの緊張感とは対照的に、肩の力を抜いて心地よい時間を過ごす情景を描き、聴き手をスムースでメロウな世界へと誘う。ハードなラップと甘いR&Bのコントラストこそがこの曲の魅力で、サビでは「Word life（マジだ）」のような自分の本気度を表すスラングや、ストリート由来の表現が学べる。
We bout to set it! (uh) Word life son!
ウィ バウタ セッリッ！（アー）ワード ライフ サン！
ネイティブ風: ウィー バウラ セリッ（アー）ワーッ ライフ サン
今からブチかますぜ！（アー）マジだぜ、おい！
bout to は about to の口語短縮で「バウタ」。set it の t はフラップ化し「セッリッ」と滑らかに。
KARAOKE TIPS
全体的にゆったりしたグルーヴなので、力まず「乗る」意識で。冒頭のラップ部分は「バウタ セッリッ」のように子音を省略して滑らかに繋げると本物っぽく決まる。(uh)(yea)などの合いの手は短く軽く入れ、サビではリラックスしたムードを声に出すのがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
bout to (about to)
構造: be + (a)bout to + 動詞原形
今まさに〜しようとしている、〜する直前だ
- I'm about to leave.（ちょうど出かけるところだ）
- We're bout to set it off.（今からやらかすぜ）
- She was about to cry.（彼女は泣き出しそうだった）
Word life
構造: 感嘆表現（スラング）
「マジで」「誓って本当だ」と本気度・真実性を強調するヒップホップスラング
- Word life, I'm not lying.（マジで、嘘じゃない）
- That was crazy, word life.（ヤバかった、マジで）
- Word, that's the truth.（だな、それが真実だ）
set it (off)
構造: set + it (+ off)
事を始める、騒ぎを起こす、本気でやり始めるというスラング
- Let's set it off!（さあ始めようぜ）
- They set it off at the party.（彼らはパーティーで盛り上げた）
- Don't set me off.（おれを怒らせるなよ）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- bout to (about to)今まさに〜しようとしている
- Word lifeマジで、誓って本当だ（スラング）
- set it (off)事を始める、盛り上げる（スラング）
よくある質問
Loungin(ラウンジン) はどんな曲ですか？
LL Cool J(LL・クール・J) が1996年にリリースした曲です。「Loungin（Who Do U Love?）」はLL Cool Jが1996年にリリースしたアルバム『Mr. Smith』からのシングルで、Total（Kelly Price参加）をフィーチャーしたスムースなR&B寄りのヒップホップナンバーです。原曲となったリミックス版はBillboard Hot 100で上位にランクインし、90年代中期のメロウなヒップホップ／ニュージャックスウィングの流れを代表する一曲となりました。タイトルの「Loungin」は「くつろぐ・まったり過ごす」という意味のスラングで、リラックスしたムードと甘いラブソング的な雰囲気を漂わせます。一方で冒頭は「Ghetto to ghetto」「bring the drama」「Word life」といったストリート色の濃いラップで始まり、ハードコアな出自を持つLL Cool Jらしい硬軟織り交ぜた構成になっています。1980年代からトップを走り続けたベテランラッパーが、90年代の洗練されたサウンドに見事に適応してみせた成功例として評価されています。
Loungin の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Loungin で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「bout to (about to)」(今まさに〜しようとしている、〜する直前だ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Loungin はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Loungin の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。