a-ha（アーハ） / Take On Me（テイク・オン・ミー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

a-ha(アーハ) が1985年にリリースした曲です。「Take On Me」はノルウェー出身の3人組バンド a-ha のデビュー曲で、1985年にリリースされました。当初は売れませんでしたが、ロトスコープ技法を用いた鉛筆画と実写を融合させた革新的なミュージックビデオが話題を呼び、再発売を経て全米ビルボードHot100で1位、全英でも2位を記録する世界的ヒットとなりました。シンセポップの代表曲として知られ、特にボーカルのモートン・ハルケットが裏声で歌い上げるサビの高音は象徴的です。歌詞は、ためらいながらも相手に思い切って近づこうとする若者の心情を描いており、「take on me（僕を受け入れて）」という呼びかけと「I'll be gone in a day or two（あと一日二日で僕はいなくなる）」という切迫感が、儚くも前向きな恋の衝動を表現しています。80年代を象徴する名曲として、今なお映画やCMで使われ続けています。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「take on me」(（ここでは）僕を受け入れて・引き受けて。歌詞独特の言い回しで「自分という存在を引き受けて」というニュアンス。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約169でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。