NOW READING
Heat Waves
ヒート・ウェイヴス
Glass Animals / グラス・アニマルズ
目次
曲の背景
「Heat Waves」は英国のバンド・グラス・アニマルズが2020年にリリースし、2022年にかけて大ブレイクした曲。米国ビルボードHot 100で最高1位を獲得し、同曲が59週連続でトップ10に入り続けた記録的なヒット曲となった。ロックバンドによるポップ・インディー曲としては異例の人気で、特にTikTokでバイラルヒットしたことが追い風になった。歌詞は愛する人への執着と、一緒にいられない切なさを幻想的・夢幻的なイメージで表現している。「夏の夜中、ずっとあなたのことを考えている」という孤独と郷愁が、浮遊感のあるメロディーと見事にマッチしている。カラオケでは落ち着いたテンポで歌いやすく、英語学習者にも取り組みやすいフレーズが多い。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Don't stop, baby, you can walk too Don't worry, baby, think about you
ドント ストップ ベイビー ユー キャン ウォーク トゥー ドント ウォーリー ベイビー シンク アバウト ユー
止まらないで、あなたも歩ける、心配しないで、あなたのことを考えている
You know that I have all gonna lose
ユー ノウ ザット アイ ハヴ オール ガナ ルーズ
あなたには全部失ってしまうとわかっている
Sometimes all I think about is you Late nights in the middle of June
サムタイムズ オール アイ シンク アバウト イズ ユー レイト ナイツ イン ザ ミドル オヴ ジューン
ときどきあなたのことばかり考える、6月の深夜に
He ways been faking me out, can't make you happier now
ヒー ウェイズ ビン フェイキン ミー アウト キャント メイク ユー ハッピアー ナウ
ずっと私を欺いてきた、今はあなたをもっと幸せにできない
Sometimes I think about as you, late nights in the middle of June
サムタイムズ アイ シンク アバウト アズ ユー レイト ナイツ イン ザ ミドル オヴ ジューン
ときどきあなたのことを思う、6月の深夜に
He ways been faking me out, can't make you happier now
ヒー ウェイズ ビン フェイキン ミー アウト キャント メイク ユー ハッピアー ナウ
ずっと欺いていた、今はあなたをもっと幸せにできない
verse_2
Usually I put something on TV, so we never think about you and me
ユージュアリー アイ プット サムシング オン ティーヴィー ソー ウィー ネヴァー シンク アバウト ユー アン ミー
いつもテレビをつけて、あなたと私のことを考えないようにしていた
But today I see our reflections clearly in Hollywood, laying on the screen
バット トゥデイ アイ スィー アワー リフレクションズ クリアリー イン ハリウッド レイイング オン ザ スクリーン
でも今日はスクリーンに映る私たちの姿がはっきり見える
You just need a better life than this You need something I can never give
ユー ジャスト ニード ア ベター ライフ ザン ディス ユー ニード サムシング アイ キャン ネヴァー ギヴ
あなたにはもっと良い人生が必要、私には与えられないものが
Fake water all across the road It's gone now the night is gone but
フェイク ウォーター オール アクロス ザ ロード イッツ ゴーン ナウ ザ ナイト イズ ゴーン バット
道路に蜃気楼が広がる、もう消えた、夜も終わったけど
chorus — サビ
「6月の深夜、あなたのことばかり考えている」という繰り返しが、離れていても頭から離れない執着と切なさを表現している。heat wavesは夏の陽炎を指し、現実と幻想の境界が曖昧になる様子を示す。一緒にいられないのにずっと想い続ける、やるせない愛の形がサビに凝縮されている。
Sometimes all I think about is you
サムタイムズ オール アイ シンク アバウト イズ ユー
ネイティブ風: サムタイムズ オール アイ シンカバウ リズ ユー
ときどきあなたのことばかり考えている
think about is → シンカバウリズ とリンク。all はしっかり強く発音。
Late nights in the middle of June
レイト ナイツ イン ザ ミドル オヴ ジューン
ネイティブ風: レイ ナイツ イン ザ ミドル オヴ ジューン
6月の夜遅くに
Late の t は弱化して「レイ」。middle of はつなげて「ミドルオヴ」。
You've always been freaking me out
ユーヴ オールウェイズ ビン フリーキン ミー アウト
ネイティブ風: ユーヴ オールウェイズ ビン フリーキン ミー アウト
あなたはずっと私を動揺させてきた
You've は「ユーヴ」と短く。been freaking me out はひとまとまりで流れるように。
Can't make you happier now
キャント メイク ユー ハッピアー ナウ
ネイティブ風: キャン メイク ユー ハッピアー ナウ
今はあなたをもっと幸せにしてあげられない
Can't の t は弱化して「キャン」。happier のアクセントは「ハッ」に置く。
chorus
You can't fight it, you can't breathe You say something so loving
ユー キャント ファイト イット ユー キャント ブリーズ ユー セイ サムシング ソウ ラヴィング
抗えない、息もできない、あなたは愛に満ちたことを言う
But now I gotta let you go
バット ナウ アイ ガラ レット ユー ゴウ
でも今あなたを手放さなければ
You'll be better off in someone new
ユール ビー ベター オフ イン サムワン ニュー
あなたは新しい誰かといた方が幸せになれる
I don't wanna be alone
アイ ドント ワナ ビー アローン
一人にはなりたくない
You know it hurts me too
ユー ノウ イット ハーツ ミー トゥー
私も傷ついているってわかるでしょ
You look so broken when you cry
ユー ルック ソウ ブロウクン ウェン ユー クライ
あなたが泣くとき、とても傷ついて見える
One more and then I say goodbye
ワン モア アン ゼン アイ セイ グッバイ
もう一度だけ、それからさよならを言う
Sometimes all I think about is you
サムタイムズ オール アイ シンク アバウト イズ ユー
ときどきあなたのことばかり考えてしまう
Late nights in the middle of June
レイト ナイツ イン ザ ミドル オヴ ジューン
6月の深夜に
He always been freaking me out
ヒー オールウェイズ ビン フリーキン ミー アウト
ずっと私を動揺させてきた
Can't make you happier now
キャント メイク ユー ハッピアー ナウ
今はあなたをもっと幸せにできない
Sometimes all I think about is you
サムタイムズ オール アイ シンク アバウト イズ ユー
ときどきあなたのことばかり考えてしまう
Late nights in the middle of June
レイト ナイツ イン ザ ミドル オヴ ジューン
6月の深夜に
He ways been freaking me out
ヒー ウェイズ ビン フリーキン ミー アウト
ずっと私を動揺させてきた
Can't make you happier now
キャント メイク ユー ハッピアー ナウ
今はあなたをもっと幸せにできない
bridge
I just wanna know what you're dreaming of
アイ ジャスト ワナ ノウ ワッ ユアー ドリーミン オヴ
あなたが何を夢見ているか知りたい
When you sleep and smile so comfortable
ウェン ユー スリープ アン スマイル ソウ カンフォータブル
あなたが気持ちよさそうに眠って微笑んでいるとき
I just wish that I could give you that
アイ ジャスト ウィッシュ ザット アイ クッ ギヴ ユー ザット
それを与えられたらと思うだけ
That look that's perfectly inside
ザット ルック ザッツ パーフェクトリー インサイド
その内側に完全に収まった表情
Sometimes all I think about is you
サムタイムズ オール アイ シンク アバウト イズ ユー
ときどきあなたのことばかり考えている
Late nights in the middle of June
レイト ナイツ イン ザ ミドル オヴ ジューン
6月の深夜に
He ways been faking me out
ヒー ウェイズ ビン フェイキン ミー アウト
ずっと私を欺いてきた
He ways been faking me out
ヒー ウェイズ ビン フェイキン ミー アウト
ずっと私を欺いてきた
Sometimes all I think about is you
サムタイムズ オール アイ シンク アバウト イズ ユー
ときどきあなたのことばかり考えている
Late nights in the middle of June
レイト ナイツ イン ザ ミドル オヴ ジューン
6月の深夜に
He ways been faking me out
ヒー ウェイズ ビン フェイキン ミー アウト
ずっと私を欺いてきた
Can't make you happier now
キャント メイク ユー ハッピアー ナウ
今はあなたをもっと幸せにできない
Sometimes all I think about is you
サムタイムズ オール アイ シンク アバウト イズ ユー
ときどきあなたのことばかり考えている
Late nights in the middle of June
レイト ナイツ イン ザ ミドル オヴ ジューン
6月の深夜に
You've always been faking me out
ユーヴ オールウェイズ ビン フェイキン ミー アウト
ずっと私を欺いてきた
Can't make you happy or loud
キャント メイク ユー ハッピー オア ラウド
あなたを幸せにも声高にもできない
Thanks for watching guys!
サンクス フォー ウォッチング ガイズ
視聴ありがとう！
KARAOKE TIPS
テンポ82BPMのスローなインディーポップ。浮遊感のあるメロディーに乗って、感情を抑えめに、でも内側に熱を持って歌うのがグラス・アニマルズ流。サビは繰り返しが多いので一度覚えれば自然に歌えるようになる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
all I think about is
構造: All + S + V + about + is + 名詞（〜のことばかり考えている）
〜のことだけを考えている
- All I think about is the future.
- All she thinks about is money.
- All they think about is having fun.
freak someone out
構造: freak + 人 + out（句動詞）
人を動揺させる、びっくりさせる
- That horror movie freaked me out completely.
- His sudden appearance freaked everyone out.
- Don't freak her out with your jokes.
in the middle of
構造: in the middle of + 名詞（〜の真っ只中に）
〜の最中に、〜の真ん中で
- She called me in the middle of the night.
- He fell asleep in the middle of the meeting.
- We got lost in the middle of nowhere.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- all I think about is〜のことばかり考えている
- freak someone out人を動揺させる
- in the middle of〜の真っ只中に
よくある質問
Heat Waves(ヒート・ウェイヴス) はどんな曲ですか？
Glass Animals(グラス・アニマルズ) が2022年にリリースした曲です。「Heat Waves」は英国のバンド・グラス・アニマルズが2020年にリリースし、2022年にかけて大ブレイクした曲。米国ビルボードHot 100で最高1位を獲得し、同曲が59週連続でトップ10に入り続けた記録的なヒット曲となった。ロックバンドによるポップ・インディー曲としては異例の人気で、特にTikTokでバイラルヒットしたことが追い風になった。歌詞は愛する人への執着と、一緒にいられない切なさを幻想的・夢幻的なイメージで表現している。「夏の夜中、ずっとあなたのことを考えている」という孤独と郷愁が、浮遊感のあるメロディーと見事にマッチしている。カラオケでは落ち着いたテンポで歌いやすく、英語学習者にも取り組みやすいフレーズが多い。
Heat Waves の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Heat Waves で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「all I think about is」(〜のことだけを考えている)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Heat Waves はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約82でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Heat Waves の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。